習近平国家主席、インドネシア大統領と会見
中央テレビ網(「新聞聯播」)によると、11月20日午前、習近平国家主席は深圳で、アジア太平洋経済協力会議(APEC)の非公式首脳会議に出席するため訪中したインドネシアのプラボウォ・スビアント大統領と会見した。両首脳は、両国間の包括的経済連携協定の交渉を開始すると共同で発表した。
央视网消息(新闻联播):11月20日上午,国家主席习近平在深圳会见来华出席亚太经合组织领导人非正式会议的印度尼西亚总统普拉博沃,两国元首共同宣布启动两国全面经济伙伴关系协定谈判。
習主席は、近年、中国とインドネシアの戦略的な相互信頼はますます強固になり、互恵協力は多くの成果を上げ、運命共同体の構築は新たな段階に進み、両国がそれぞれ近代化を進める上で重要な支えとなってきたと指摘した。現在、両国は近代化を進め、長期的な国家の安定を実現し、良好な対外環境を整えるという共通の課題に直面している。双方は戦略的意思疎通と連帯・協調を強め、全方位の戦略協力を深め、中国・インドネシア運命共同体の構築をさらに前進させるべきだ。政治的な相互信頼の基盤を固め、外部のリスクを共に予防し、対処するとともに、与党間で国政運営の経験交流を強化し、それぞれの統治能力を高めるべきだ。互恵協力を拡大し、ジャカルタ―バンドン高速鉄道や「両国双園」などの大型プロジェクトで協力を進め、エネルギー・鉱物資源、人工知能、デジタル経済、クリーンエネルギーなどの分野で協力を深め、海洋分野のブルー・パートナーシップの構築に積極的に取り組み、全方位で高水準の包括的経済連携協定を早期に締結すべきだ。
习近平指出,近年来,中国同印度尼西亚战略互信日益牢固,互利合作成果丰硕,命运共同体建设迈上新台阶,为两国推进各自现代化提供了重要助力。当前,两国都面临推进现代化、实现国家长治久安、营造良好外部环境的共同任务,双方要加强战略沟通和团结协作,深化全方位战略合作,推动中印尼命运共同体建设不断迈上新台阶。要夯实政治互信基石,共同防范和应对外部风险,加强执政党治国理政经验交流,提高各自执政能力。要做大互利合作蛋糕,抓好雅万高铁、“两国双园”等大项目合作,深化能矿资源、人工智能、数字经济、清洁能源等合作,积极构建蓝色伙伴关系,早日达成全方位、高水平的全面经济伙伴关系协定。
習主席は、現在、世界では百年に一度ともいえる変化が加速し、リスクや課題が次々と生じていると強調した。中国とインドネシアは時代の責任を共に担い、平和と安定を守る正義の力、人類の発展と進歩を促す建設的な力であり続けるべきだ。中国は、国連、APEC、中国・東南アジア諸国連合(ASEAN)協力などの多国間の枠組みでインドネシアと連携・協調を強め、ASEANが結束と戦略的自律性を高めることを支持し、地域の安全と発展を守り、グローバルサウスが団結して自立を強める取り組みを主導し、グローバルガバナンスの改革と改善を進めたい考えだ。
习近平强调,当前世界百年变局加速演进,风险挑战层出不穷。中国和印尼要共同担起时代责任,坚定做维护和平稳定的正义力量和促进人类发展进步的建设性力量。中方愿同印尼方在联合国、亚太经合组织、中国-东盟等多边框架内加强协调和配合,支持东盟加强团结和战略自主,维护地区安全和发展,引领全球南方联合自强,改革完善全球治理。
プラボウォ大統領は、近年、習主席と4回会見し、二国間関係の重要な進展を後押ししたと述べた。インドネシアと中国の戦略的パートナーシップはかつてないほど強固で、両国の政治的な相互信頼は高まり続け、経済協力は多くの成果を上げ、海洋の共同開発でも前向きな進展があった。インドネシアは「一つの中国」政策を堅持し、台湾は中華人民共和国の一つの省だと考えている。インドネシア政府と国民は、中国が長年にわたり同国の経済・社会の発展を支援してきたことに感謝し、対中協力をさらに深めたい考えだ。インドネシアは中国企業による投資や事業展開を心から歓迎し、信頼でき、安定した、予見可能な事業環境の整備に努める。プラボウォ氏は、中国がAPEC非公式首脳会議を成功裏に主催し、アジア太平洋の協力を新たに前進させたことを祝った。インドネシアは、国際問題で責任ある大国として中国が果たす役割を高く評価し、習主席が提唱した四つのグローバル・イニシアチブを支持している。国連、世界人工知能協力機構、国際調停院などで中国との連携・協調を強め、多国間主義を堅持し、グローバルガバナンスを改善し、グローバルサウスの共通利益と地域および世界の平和と安定を守りたい考えだ。
普拉博沃表示,我同习近平主席近年来4次会晤,推动双边关系取得重要进展。印尼同中国的战略伙伴关系比以往任何时候都更加强劲,两国政治互信不断增强,经济合作成果丰硕,海上共同开发取得积极进展。印尼坚定奉行一个中国政策,认为台湾是中华人民共和国的一个省。印尼政府和人民感谢中方长期以来为印尼经济社会发展提供支持,愿不断深化对华合作。印尼衷心欢迎中资企业赴印尼投资兴业,将致力于提供可靠稳定、可预期的营商环境。祝贺中方成功主办亚太经合组织领导人非正式会议,引领亚太合作取得新进展。印尼高度赞赏中国在国际事务中发挥负责任大国作用,支持习近平主席提出的四大全球倡议,愿同中方加强在联合国、世界人工智能合作组织、国际调解院等协调和配合,坚守多边主义,完善全球治理,维护全球南方共同利益,维护地区和世界和平稳定。
蔡奇、王毅、黄坤明らが会見に同席した。
蔡奇、王毅、黄坤明等参加会见。
このニュースのエンティティ
報道された出来事 14
報道済み交渉2026年11月20日+
中国とインドネシアは、包括的経済連携協定の交渉開始を発表した。
中央テレビ網(「新聞聯播」)によると、11月20日午前、習近平国家主席は深圳で、アジア太平洋経済協力会議(APEC)の非公式首脳会議に出席するため訪中したインドネシアのプラボウォ・スビアント大統領と会見した。両首脳は、両国間の包括的経済連携協定の交渉を開始すると共同で発表した。中国語原文の引用
两国元首共同宣布启动两国全面经济伙伴关系协定谈判報道時点で進行中政策日付の記載なし+
プラボウォ・スビアント氏は、インドネシアの「一つの中国」政策と台湾に関する立場を改めて表明した。
プラボウォ大統領は、近年、習主席と4回会見し、二国間関係の重要な進展を後押ししたと述べた。インドネシアと中国の戦略的パートナーシップはかつてないほど強固で、両国の政治的な相互信頼は高まり続け、経済協力は多くの成果を上げ、海洋の共同開発でも前向きな進展があった。インドネシアは「一つの中国」政策を堅持し、台湾は中華人民共和国の一つの省だと考えている。インドネシア政府と国民は、中国が長年にわたり同国の経済・社会の発展を支援してきたことに感謝し、対中協力をさらに深めたい考えだ。インドネシアは中国企業による投資や事業展開を心から歓迎し、信頼でき、安定した、予見可能な事業環境の整備に努める。プラボウォ氏は、中国がAPEC非公式首脳会議を成功裏に主催し、アジア太平洋の協力を新たに前進させたことを祝った。インドネシアは、国際問題で責任ある大国として中国が果たす役割を高く評価し、習主席が提唱した四つのグローバル・イニシアチブを支持している。国連、世界人工知能協力機構、国際調停院などで中国との連携・協調を強め、多国間主義を堅持し、グローバルガバナンスを改善し、グローバルサウスの共通利益と地域および世界の平和と安定を守りたい考えだ。中国語原文の引用
印尼坚定奉行一个中国政策,认为台湾是中华人民共和国的一个省報道済み出席2026年11月20日+
報道済み外交日付の記載なし+
プラボウォ・スビアント氏は、四つのグローバル・イニシアチブを支持し、多国間の連携強化に意欲を示した。
プラボウォ大統領は、近年、習主席と4回会見し、二国間関係の重要な進展を後押ししたと述べた。インドネシアと中国の戦略的パートナーシップはかつてないほど強固で、両国の政治的な相互信頼は高まり続け、経済協力は多くの成果を上げ、海洋の共同開発でも前向きな進展があった。インドネシアは「一つの中国」政策を堅持し、台湾は中華人民共和国の一つの省だと考えている。インドネシア政府と国民は、中国が長年にわたり同国の経済・社会の発展を支援してきたことに感謝し、対中協力をさらに深めたい考えだ。インドネシアは中国企業による投資や事業展開を心から歓迎し、信頼でき、安定した、予見可能な事業環境の整備に努める。プラボウォ氏は、中国がAPEC非公式首脳会議を成功裏に主催し、アジア太平洋の協力を新たに前進させたことを祝った。インドネシアは、国際問題で責任ある大国として中国が果たす役割を高く評価し、習主席が提唱した四つのグローバル・イニシアチブを支持している。国連、世界人工知能協力機構、国際調停院などで中国との連携・協調を強め、多国間主義を堅持し、グローバルガバナンスを改善し、グローバルサウスの共通利益と地域および世界の平和と安定を守りたい考えだ。中国語原文の引用
支持习近平主席提出的四大全球倡议,愿同中方加强在联合国、世界人工智能合作组织、国际调解院等协调和配合報道済み提案日付の記載なし+
習近平氏は、外部のリスクに共同で対処し、与党間で国政運営の経験交流を強めるよう求めた。
習主席は、近年、中国とインドネシアの戦略的な相互信頼はますます強固になり、互恵協力は多くの成果を上げ、運命共同体の構築は新たな段階に進み、両国がそれぞれ近代化を進める上で重要な支えとなってきたと指摘した。現在、両国は近代化を進め、長期的な国家の安定を実現し、良好な対外環境を整えるという共通の課題に直面している。双方は戦略的意思疎通と連帯・協調を強め、全方位の戦略協力を深め、中国・インドネシア運命共同体の構築をさらに前進させるべきだ。政治的な相互信頼の基盤を固め、外部のリスクを共に予防し、対処するとともに、与党間で国政運営の経験交流を強化し、それぞれの統治能力を高めるべきだ。互恵協力を拡大し、ジャカルタ―バンドン高速鉄道や「両国双園」などの大型プロジェクトで協力を進め、エネルギー・鉱物資源、人工知能、デジタル経済、クリーンエネルギーなどの分野で協力を深め、海洋分野のブルー・パートナーシップの構築に積極的に取り組み、全方位で高水準の包括的経済連携協定を早期に締結すべきだ。中国語原文の引用
共同防范和应对外部风险,加强执政党治国理政经验交流報道済み提案日付の記載なし+
習近平氏は、中国とインドネシアの多国間での連携を強化したいと述べた。
習主席は、現在、世界では百年に一度ともいえる変化が加速し、リスクや課題が次々と生じていると強調した。中国とインドネシアは時代の責任を共に担い、平和と安定を守る正義の力、人類の発展と進歩を促す建設的な力であり続けるべきだ。中国は、国連、APEC、中国・東南アジア諸国連合(ASEAN)協力などの多国間の枠組みでインドネシアと連携・協調を強め、ASEANが結束と戦略的自律性を高めることを支持し、地域の安全と発展を守り、グローバルサウスが団結して自立を強める取り組みを主導し、グローバルガバナンスの改革と改善を進めたい考えだ。中国語原文の引用
中方愿同印尼方在联合国、亚太经合组织、中国-东盟等多边框架内加强协调和配合報道済み会議日付の記載なし+
プラボウォ・スビアント氏は、近年、習近平氏と4回会見したと述べた。
プラボウォ大統領は、近年、習主席と4回会見し、二国間関係の重要な進展を後押ししたと述べた。インドネシアと中国の戦略的パートナーシップはかつてないほど強固で、両国の政治的な相互信頼は高まり続け、経済協力は多くの成果を上げ、海洋の共同開発でも前向きな進展があった。インドネシアは「一つの中国」政策を堅持し、台湾は中華人民共和国の一つの省だと考えている。インドネシア政府と国民は、中国が長年にわたり同国の経済・社会の発展を支援してきたことに感謝し、対中協力をさらに深めたい考えだ。インドネシアは中国企業による投資や事業展開を心から歓迎し、信頼でき、安定した、予見可能な事業環境の整備に努める。プラボウォ氏は、中国がAPEC非公式首脳会議を成功裏に主催し、アジア太平洋の協力を新たに前進させたことを祝った。インドネシアは、国際問題で責任ある大国として中国が果たす役割を高く評価し、習主席が提唱した四つのグローバル・イニシアチブを支持している。国連、世界人工知能協力機構、国際調停院などで中国との連携・協調を強め、多国間主義を堅持し、グローバルガバナンスを改善し、グローバルサウスの共通利益と地域および世界の平和と安定を守りたい考えだ。中国語原文の引用
我同习近平主席近年来4次会晤報道時点で進行中協力日付の記載なし+
プラボウォ・スビアント氏は、インドネシアと中国の海洋共同開発が進展したと述べた。
プラボウォ大統領は、近年、習主席と4回会見し、二国間関係の重要な進展を後押ししたと述べた。インドネシアと中国の戦略的パートナーシップはかつてないほど強固で、両国の政治的な相互信頼は高まり続け、経済協力は多くの成果を上げ、海洋の共同開発でも前向きな進展があった。インドネシアは「一つの中国」政策を堅持し、台湾は中華人民共和国の一つの省だと考えている。インドネシア政府と国民は、中国が長年にわたり同国の経済・社会の発展を支援してきたことに感謝し、対中協力をさらに深めたい考えだ。インドネシアは中国企業による投資や事業展開を心から歓迎し、信頼でき、安定した、予見可能な事業環境の整備に努める。プラボウォ氏は、中国がAPEC非公式首脳会議を成功裏に主催し、アジア太平洋の協力を新たに前進させたことを祝った。インドネシアは、国際問題で責任ある大国として中国が果たす役割を高く評価し、習主席が提唱した四つのグローバル・イニシアチブを支持している。国連、世界人工知能協力機構、国際調停院などで中国との連携・協調を強め、多国間主義を堅持し、グローバルガバナンスを改善し、グローバルサウスの共通利益と地域および世界の平和と安定を守りたい考えだ。中国語原文の引用
海上共同开发取得积极进展報道済み提案日付の記載なし+
習近平氏は、エネルギー・鉱物資源、人工知能、デジタル経済、クリーンエネルギーでの協力を深め、ブルー・パートナーシップを構築するよう求めた。
習主席は、近年、中国とインドネシアの戦略的な相互信頼はますます強固になり、互恵協力は多くの成果を上げ、運命共同体の構築は新たな段階に進み、両国がそれぞれ近代化を進める上で重要な支えとなってきたと指摘した。現在、両国は近代化を進め、長期的な国家の安定を実現し、良好な対外環境を整えるという共通の課題に直面している。双方は戦略的意思疎通と連帯・協調を強め、全方位の戦略協力を深め、中国・インドネシア運命共同体の構築をさらに前進させるべきだ。政治的な相互信頼の基盤を固め、外部のリスクを共に予防し、対処するとともに、与党間で国政運営の経験交流を強化し、それぞれの統治能力を高めるべきだ。互恵協力を拡大し、ジャカルタ―バンドン高速鉄道や「両国双園」などの大型プロジェクトで協力を進め、エネルギー・鉱物資源、人工知能、デジタル経済、クリーンエネルギーなどの分野で協力を深め、海洋分野のブルー・パートナーシップの構築に積極的に取り組み、全方位で高水準の包括的経済連携協定を早期に締結すべきだ。中国語原文の引用
深化能矿资源、人工智能、数字经济、清洁能源等合作,积极构建蓝色伙伴关系報道済み投資日付の記載なし+
プラボウォ・スビアント氏は、中国企業を歓迎し、安定した事業環境を提供すると約束した。
プラボウォ大統領は、近年、習主席と4回会見し、二国間関係の重要な進展を後押ししたと述べた。インドネシアと中国の戦略的パートナーシップはかつてないほど強固で、両国の政治的な相互信頼は高まり続け、経済協力は多くの成果を上げ、海洋の共同開発でも前向きな進展があった。インドネシアは「一つの中国」政策を堅持し、台湾は中華人民共和国の一つの省だと考えている。インドネシア政府と国民は、中国が長年にわたり同国の経済・社会の発展を支援してきたことに感謝し、対中協力をさらに深めたい考えだ。インドネシアは中国企業による投資や事業展開を心から歓迎し、信頼でき、安定した、予見可能な事業環境の整備に努める。プラボウォ氏は、中国がAPEC非公式首脳会議を成功裏に主催し、アジア太平洋の協力を新たに前進させたことを祝った。インドネシアは、国際問題で責任ある大国として中国が果たす役割を高く評価し、習主席が提唱した四つのグローバル・イニシアチブを支持している。国連、世界人工知能協力機構、国際調停院などで中国との連携・協調を強め、多国間主義を堅持し、グローバルガバナンスを改善し、グローバルサウスの共通利益と地域および世界の平和と安定を守りたい考えだ。中国語原文の引用
印尼衷心欢迎中资企业赴印尼投资兴业,将致力于提供可靠稳定、可预期的营商环境報道済み会議2026年11月20日+
習近平氏は深圳でインドネシアのプラボウォ・スビアント大統領と会見した。
中央テレビ網(「新聞聯播」)によると、11月20日午前、習近平国家主席は深圳で、アジア太平洋経済協力会議(APEC)の非公式首脳会議に出席するため訪中したインドネシアのプラボウォ・スビアント大統領と会見した。両首脳は、両国間の包括的経済連携協定の交渉を開始すると共同で発表した。中国語原文の引用
国家主席习近平在深圳会见来华出席亚太经合组织领导人非正式会议的印度尼西亚总统普拉博沃報道時点で進行中協力日付の記載なし+
習近平氏は、中国とインドネシアの戦略的な相互信頼が強まり、運命共同体の構築が進展したと述べた。
習主席は、近年、中国とインドネシアの戦略的な相互信頼はますます強固になり、互恵協力は多くの成果を上げ、運命共同体の構築は新たな段階に進み、両国がそれぞれ近代化を進める上で重要な支えとなってきたと指摘した。現在、両国は近代化を進め、長期的な国家の安定を実現し、良好な対外環境を整えるという共通の課題に直面している。双方は戦略的意思疎通と連帯・協調を強め、全方位の戦略協力を深め、中国・インドネシア運命共同体の構築をさらに前進させるべきだ。政治的な相互信頼の基盤を固め、外部のリスクを共に予防し、対処するとともに、与党間で国政運営の経験交流を強化し、それぞれの統治能力を高めるべきだ。互恵協力を拡大し、ジャカルタ―バンドン高速鉄道や「両国双園」などの大型プロジェクトで協力を進め、エネルギー・鉱物資源、人工知能、デジタル経済、クリーンエネルギーなどの分野で協力を深め、海洋分野のブルー・パートナーシップの構築に積極的に取り組み、全方位で高水準の包括的経済連携協定を早期に締結すべきだ。中国語原文の引用
中国同印度尼西亚战略互信日益牢固,互利合作成果丰硕,命运共同体建设迈上新台阶報道済み提案日付の記載なし+
習近平氏は、ジャカルタ―バンドン高速鉄道と「両国双園」での協力を進めるよう求めた。
習主席は、近年、中国とインドネシアの戦略的な相互信頼はますます強固になり、互恵協力は多くの成果を上げ、運命共同体の構築は新たな段階に進み、両国がそれぞれ近代化を進める上で重要な支えとなってきたと指摘した。現在、両国は近代化を進め、長期的な国家の安定を実現し、良好な対外環境を整えるという共通の課題に直面している。双方は戦略的意思疎通と連帯・協調を強め、全方位の戦略協力を深め、中国・インドネシア運命共同体の構築をさらに前進させるべきだ。政治的な相互信頼の基盤を固め、外部のリスクを共に予防し、対処するとともに、与党間で国政運営の経験交流を強化し、それぞれの統治能力を高めるべきだ。互恵協力を拡大し、ジャカルタ―バンドン高速鉄道や「両国双園」などの大型プロジェクトで協力を進め、エネルギー・鉱物資源、人工知能、デジタル経済、クリーンエネルギーなどの分野で協力を深め、海洋分野のブルー・パートナーシップの構築に積極的に取り組み、全方位で高水準の包括的経済連携協定を早期に締結すべきだ。中国語原文の引用
抓好雅万高铁、“两国双园”等大项目合作報道済み会議日付の記載なし+
プラボウォ・スビアント氏は、中国によるAPEC非公式首脳会議の主催を祝った。
プラボウォ大統領は、近年、習主席と4回会見し、二国間関係の重要な進展を後押ししたと述べた。インドネシアと中国の戦略的パートナーシップはかつてないほど強固で、両国の政治的な相互信頼は高まり続け、経済協力は多くの成果を上げ、海洋の共同開発でも前向きな進展があった。インドネシアは「一つの中国」政策を堅持し、台湾は中華人民共和国の一つの省だと考えている。インドネシア政府と国民は、中国が長年にわたり同国の経済・社会の発展を支援してきたことに感謝し、対中協力をさらに深めたい考えだ。インドネシアは中国企業による投資や事業展開を心から歓迎し、信頼でき、安定した、予見可能な事業環境の整備に努める。プラボウォ氏は、中国がAPEC非公式首脳会議を成功裏に主催し、アジア太平洋の協力を新たに前進させたことを祝った。インドネシアは、国際問題で責任ある大国として中国が果たす役割を高く評価し、習主席が提唱した四つのグローバル・イニシアチブを支持している。国連、世界人工知能協力機構、国際調停院などで中国との連携・協調を強め、多国間主義を堅持し、グローバルガバナンスを改善し、グローバルサウスの共通利益と地域および世界の平和と安定を守りたい考えだ。中国語原文の引用
祝贺中方成功主办亚太经合组织领导人非正式会议