報道済み会議
放送 2026年11月20日 · 出来事の日付 2026年11月20日
根拠を見る
習近平氏は深圳でインドネシアのプラボウォ・スビアント大統領と会見した。
出典の該当箇所の訳文
中央テレビ網(「新聞聯播」)によると、11月20日午前、習近平国家主席は深圳で、アジア太平洋経済協力会議(APEC)の非公式首脳会議に出席するため訪中したインドネシアのプラボウォ・スビアント大統領と会見した。両首脳は、両国間の包括的経済連携協定の交渉を開始すると共同で発表した。
中国語原文の引用
国家主席习近平在深圳会见来华出席亚太经合组织领导人非正式会议的印度尼西亚总统普拉博沃
一致する原文の段落を読む →報道済み会議
放送 2026年11月20日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
プラボウォ・スビアント氏は、近年、習近平氏と4回会見したと述べた。
出典の該当箇所の訳文
プラボウォ大統領は、近年、習主席と4回会見し、二国間関係の重要な進展を後押ししたと述べた。インドネシアと中国の戦略的パートナーシップはかつてないほど強固で、両国の政治的な相互信頼は高まり続け、経済協力は多くの成果を上げ、海洋の共同開発でも前向きな進展があった。インドネシアは「一つの中国」政策を堅持し、台湾は中華人民共和国の一つの省だと考えている。インドネシア政府と国民は、中国が長年にわたり同国の経済・社会の発展を支援してきたことに感謝し、対中協力をさらに深めたい考えだ。インドネシアは中国企業による投資や事業展開を心から歓迎し、信頼でき、安定した、予見可能な事業環境の整備に努める。プラボウォ氏は、中国がAPEC非公式首脳会議を成功裏に主催し、アジア太平洋の協力を新たに前進させたことを祝った。インドネシアは、国際問題で責任ある大国として中国が果たす役割を高く評価し、習主席が提唱した四つのグローバル・イニシアチブを支持している。国連、世界人工知能協力機構、国際調停院などで中国との連携・協調を強め、多国間主義を堅持し、グローバルガバナンスを改善し、グローバルサウスの共通利益と地域および世界の平和と安定を守りたい考えだ。
中国語原文の引用
我同习近平主席近年来4次会晤
一致する原文の段落を読む →報道済み交渉
放送 2026年11月20日 · 出来事の日付 2026年11月20日
根拠を見る
中国とインドネシアは、包括的経済連携協定の交渉開始を発表した。
出典の該当箇所の訳文
中央テレビ網(「新聞聯播」)によると、11月20日午前、習近平国家主席は深圳で、アジア太平洋経済協力会議(APEC)の非公式首脳会議に出席するため訪中したインドネシアのプラボウォ・スビアント大統領と会見した。両首脳は、両国間の包括的経済連携協定の交渉を開始すると共同で発表した。
中国語原文の引用
两国元首共同宣布启动两国全面经济伙伴关系协定谈判
一致する原文の段落を読む →