習近平氏、ドイツ大統領と会談

央視網ニュース（新聞聯播）：10月30日午後、習近平国家主席は北京の人民大会堂で、中国を国賓訪問しているドイツのシュタインマイヤー大統領と会談した。

習近平氏は、国交樹立から半世紀余り、中国とドイツの関係は高い水準の発展を維持し、両国は一貫して互いに信頼する友人であり、互いの成功を支えるパートナーであり続けてきたと指摘した。現在、世界の百年来の変局が加速し、変動と混乱の側面が一層際立っている。中国とドイツは世界第2位、第3位の経済大国として、中国と欧州の関係の発展および世界経済の安定成長に重要な責任を負っており、意思疎通と協力を強化し、平等互恵で戦略的に安定した新たな協力のあり方を築き、閉鎖ではなく開放を、対抗ではなく協力を求める積極的なシグナルを対外的に発信すべきである。中国側はドイツ側と共に、両国の全方位戦略パートナーシップの新たな一章を開き、一層公正で合理的なグローバルガバナンス体系の構築を推進したいと述べた。

習近平氏は、政治においては恒常性が貴ばれると強調した。中国の対独政策には一貫性、安定性、予測可能性があり、ドイツの大国としての地位を極めて重視し、ドイツの統一と発展を一貫して支持し、ドイツが欧州および国際問題でより大きな役割を果たすことを歓迎している。ドイツ側が開放的で積極的な姿勢で中国の発展と対中協力を捉え、理性的、実務的、友好的な対中政策を堅持し、相互尊重と対等な対応を堅持することを希望する。これは中国とドイツの関係が持続的かつ健全に発展する上での貴重な経験でもある。ドイツは先進製造業と高品質製品の代表であり、中国は質の高い発展によって中国式現代化を推進しており、双方の発展戦略は合致し、協力の余地は広大である。中国は高水準の対外開放を断固として推進し、ビジネス環境を継続的に最適化しており、ドイツを含む各国企業が中国で事業を深め、超大規模市場の恩恵を分かち合うことを歓迎する。ドイツ側が開放と包摂を堅持し、ドイツに進出する中国企業に公平で透明かつ非差別的なビジネス環境を提供し、中国とドイツの実務協力を拡大、強化することを希望する。中国側はドイツ側と人工知能、グリーン・低炭素、サービス貿易、デジタル経済などの分野で協力し、将来の競争力を共に高め、中国とドイツの協力に新たな広がりと持続力を加えたい。中国とドイツの両国人民はいずれも勤勉、知恵、粘り強さという優れた資質を持ち、いずれも中国とドイツの友好を支持している。双方は文化、教育、芸術の交流を支援し、人の往来を円滑にし、国民同士の心の通い合いを促し、来年の中国・ドイツ国交樹立55周年の共同祝賀に向けて良好な雰囲気を醸成しなければならないと述べた。

習近平氏は、中国側は一貫して欧州連合（EU）をパートナーとみなし、誠意と善意をもって対欧関係を発展させていると指摘した。歴史と現実は、中国と欧州の間では協力が競争を上回り、共通認識が相違を上回ることを繰り返し証明している。中国と欧州の経済貿易関係の本質は相互補完と互恵・ウィンウィンであり、互いの成功を支える道筋は相互尊重、相互理解、相互譲歩であり、協調的発展の鍵は相違を残しつつ共通点を求め、正しい原則を守りながら革新することにある。中国と欧州の関係は風雨を経てきた。協力の過程で生じる一部の問題は、発展途上の問題であり、前進の中で生じる矛盾である。パートナーシップという位置付けを堅持し、平等な対話という基調を守れば、相違と問題は必ず解決でき、中国と欧州の関係の前進を阻むことはない。欧州側が中国側と歩み寄り、平等で秩序ある世界の多極化と、広く恩恵が及ぶ包摂的な経済グローバル化を手を携えて推進することを希望すると述べた。

習近平氏はシュタインマイヤー氏に、中国共産党第20期中央委員会第5回全体会議の状況を紹介した。習近平氏は、国を治めるにはまず党を治めなければならず、党が栄えてこそ国は強くなると指摘した。全面的な厳しい党内統治をたゆまず推進することは、必ず人民大衆の幅広い支持と支援を得る。中国共産党は、ドイツを含む世界各国の主要政党と国家統治の経験交流を行いたいと述べた。

シュタインマイヤー氏は次のように述べた。過去25年間に私は8回訪中し、中国の急速な発展を目にしてきたが、中国はそのたびに新たな姿を示してきた。中国は政治的影響力と経済・科学技術の実力のいずれにおいても極めて重要な世界の大国となっており、ドイツ側は習近平主席の指導の下で中国が遂げた大きな発展の成果に深い敬意を抱いている。ドイツと中国の関係は緊密で互恵的であり、活力に満ちている。双方は一貫して互いを尊重し、対等に対話し、各分野の協力は具体的な成果を収め、互いの発展を後押ししてきた。ドイツ側は一つの中国政策を断固として遂行し、両国関係の将来に強い自信を持っており、中国側とハイレベルの往来を維持し、貿易、科学技術、人工知能、環境保護などの分野で協力を強化し、人的・文化的交流を促進したい。双方は対話と協議を通じて経済貿易上の相違に適切に対処し、互恵・ウィンウィンを実現し、世界に模範を示すことができる。国際秩序が圧力にさらされる中、世界は中国がより大きな役割を果たすことを期待している。ドイツ側は中国側と共に、世界の平和と発展を守る責任を担い、国連憲章の目的と原則を擁護し、国際法の権威を守り、自由貿易と世界貿易機関（WTO）のルールを支持し、保護主義に反対し、貿易戦争に反対したい。

会談に先立ち、習近平氏と彭麗媛夫人は人民大会堂東門外の広場で、シュタインマイヤー氏とビューデンベンダー夫人のために歓迎式典を行った。

シュタインマイヤー氏が到着すると、儀仗兵が整列して敬意を表した。両国元首が閲兵台に上がり、軍楽隊が中国とドイツの両国国歌を演奏し、天安門広場で21発の礼砲が放たれた。シュタインマイヤー氏は習近平氏の付き添いで中国人民解放軍儀仗隊を閲兵し、分列行進を観覧した。

同日夜、習近平氏と彭麗媛氏は人民大会堂の金色ホールで、シュタインマイヤー夫妻のために歓迎晩餐会を開いた。

王毅氏がこれらの行事に参加した。