Xi Jinping s'entretient avec le président allemand

Selon CCTV.com (Xinwen Lianbo), dans l'après-midi du 30 octobre, le président Xi Jinping s'est entretenu au Palais de l'Assemblée du peuple, à Beijing, avec le président allemand Steinmeier, en visite d'État en Chine.

Xi Jinping a indiqué que, depuis l'établissement des relations diplomatiques il y a plus d'un demi-siècle, les relations sino-allemandes avaient maintenu un haut niveau de développement, les deux pays demeurant des amis qui se font mutuellement confiance et des partenaires qui contribuent à leurs réussites respectives. Actuellement, les transformations inédites depuis un siècle s'accélèrent dans le monde, et les aspects de changement et de désordre se font plus marqués. En tant que deuxième et troisième économies mondiales, la Chine et l'Allemagne assument d'importantes responsabilités dans le développement des relations sino-européennes et la croissance stable de l'économie mondiale. Elles devraient renforcer leur communication et leur coopération, créer un nouveau modèle de coopération fondé sur l'égalité, les avantages mutuels et la stabilité stratégique, et envoyer au monde un signal positif en faveur de l'ouverture plutôt que du repli et de la coopération plutôt que de la confrontation. La Chine est disposée à travailler avec l'Allemagne pour ouvrir un nouveau chapitre du partenariat stratégique global entre les deux pays et promouvoir l'édification d'un système de gouvernance mondiale plus juste et plus raisonnable.

Xi Jinping a souligné que la constance était essentielle en politique. La politique chinoise à l'égard de l'Allemagne est cohérente, stable et prévisible. La Chine attache une grande importance au statut de grande puissance de l'Allemagne, soutient depuis toujours son unité et son développement et se réjouit de la voir jouer un rôle accru dans les affaires européennes et internationales. Il a exprimé l'espoir que l'Allemagne considérerait le développement de la Chine et la coopération avec elle dans un esprit ouvert et positif, maintiendrait une politique rationnelle, pragmatique et amicale à l'égard de la Chine et respecterait les principes de respect mutuel et d'égalité de traitement, qui constituent aussi des enseignements précieux pour le développement durable et sain des relations sino-allemandes. L'Allemagne incarne l'industrie manufacturière avancée et les produits de haute qualité, tandis que la Chine promeut la modernisation chinoise par un développement de haute qualité ; leurs stratégies de développement sont compatibles et les possibilités de coopération sont vastes. La Chine poursuit résolument une ouverture de haut niveau sur l'extérieur, améliore continuellement son environnement des affaires et invite les entreprises de tous les pays, y compris allemandes, à approfondir leur présence en Chine et à bénéficier des atouts de son immense marché. Il a exprimé l'espoir que l'Allemagne resterait ouverte et inclusive, offrirait aux entreprises chinoises qui s'y implantent un environnement des affaires équitable, transparent et non discriminatoire, et développerait et renforcerait la coopération pragmatique sino-allemande. La Chine est disposée à coopérer avec l'Allemagne dans des domaines tels que l'intelligence artificielle, le développement vert et bas carbone, le commerce des services et l'économie numérique, afin d'améliorer ensemble leur compétitivité future et d'apporter de nouvelles dimensions et un nouvel élan à leur coopération. Les peuples chinois et allemand possèdent tous deux d'excellentes qualités de travail, d'intelligence et de ténacité, et soutiennent tous deux l'amitié sino-allemande. Les deux parties doivent soutenir les échanges culturels, éducatifs et artistiques, faciliter les déplacements et favoriser la compréhension mutuelle entre leurs peuples, afin de créer un climat propice à la célébration commune, l'an prochain, du 55e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques sino-allemandes.

Xi Jinping a indiqué que la Chine avait toujours considéré l'Union européenne comme un partenaire et développait ses relations avec elle avec sincérité et bonne volonté. L'histoire et la réalité ont démontré à maintes reprises que la coopération entre la Chine et l'Europe l'emportait sur la concurrence, et les consensus sur les divergences. Les relations économiques et commerciales sino-européennes reposent essentiellement sur la complémentarité des atouts, les avantages mutuels et les résultats gagnant-gagnant ; la voie de la réussite réciproque passe par le respect mutuel, la compréhension et les concessions réciproques ; la clé d'un développement coordonné réside dans la recherche de points communs tout en préservant les différences, ainsi que dans la fidélité aux principes fondamentaux et l'innovation. Les relations sino-européennes ont traversé des épreuves ; les problèmes qui surgissent dans la coopération sont des problèmes liés au développement et des contradictions rencontrées en avançant. Tant que les deux parties restent attachées à leur relation de partenariat et à un dialogue sur un pied d'égalité, les divergences et les problèmes peuvent toujours être résolus et ne feront pas obstacle à la progression de leurs relations. Il a exprimé l'espoir que la partie européenne rejoindrait la Chine dans ses efforts pour promouvoir ensemble un monde multipolaire égalitaire et ordonné et une mondialisation économique bénéfique à tous et inclusive.

Xi Jinping a présenté à Steinmeier la cinquième session plénière du XXe Comité central du PCC. Il a indiqué que, pour gouverner le pays, il fallait d'abord bien gouverner le Parti et que seul un Parti prospère pouvait rendre le pays puissant. La poursuite constante d'une discipline rigoureuse du Parti dans tous les domaines bénéficiera assurément d'une large adhésion et d'un large soutien populaires. Le Parti communiste chinois est disposé à échanger des expériences de gouvernance avec les principaux partis politiques des pays du monde, y compris l'Allemagne.

Steinmeier a déclaré : « Au cours des 25 dernières années, je me suis rendu huit fois en Chine et j'ai été témoin de son développement rapide ; à chaque visite, la Chine présente un nouveau visage. » La Chine est devenue une grande puissance mondiale dont l'influence politique et la force économique, scientifique et technologique sont considérables, et l'Allemagne éprouve un profond respect pour les immenses réalisations de développement accomplies par la Chine sous la direction du président Xi Jinping. Les relations germano-chinoises sont étroites, mutuellement bénéfiques et dynamiques ; les deux parties se sont toujours respectées mutuellement et ont dialogué sur un pied d'égalité, et leur coopération dans tous les domaines a produit des résultats tangibles, contribuant au développement de chacune. L'Allemagne applique fermement la politique d'une seule Chine, a pleinement confiance dans les perspectives des relations bilatérales et souhaite maintenir les échanges de haut niveau avec la Chine, renforcer leur coopération dans le commerce, les sciences et technologies, l'intelligence artificielle et la protection de l'environnement, entre autres, et promouvoir les échanges humains et culturels. Les deux parties peuvent traiter convenablement leurs différends économiques et commerciaux par le dialogue et la concertation, obtenir des avantages mutuels et des résultats gagnant-gagnant et donner l'exemple au monde. L'ordre international est sous pression et le monde attend de la Chine qu'elle joue un rôle accru. L'Allemagne est disposée à assumer avec la Chine la responsabilité de préserver la paix et le développement dans le monde, à défendre les buts et principes de la Charte des Nations unies, à préserver l'autorité du droit international, à soutenir le libre-échange et les règles de l'Organisation mondiale du commerce, et à s'opposer au protectionnisme et aux guerres commerciales.

Avant les entretiens, Xi Jinping et son épouse Peng Liyuan ont organisé une cérémonie d'accueil pour Steinmeier et son épouse Büdenbender sur l'esplanade située devant la porte est du Palais de l'Assemblée du peuple.

À l'arrivée de Steinmeier, des soldats de la garde d'honneur alignés lui ont rendu les honneurs. Les deux chefs d'État sont montés à la tribune, la fanfare militaire a joué les hymnes nationaux chinois et allemand, et une salve de 21 coups de canon a été tirée sur la place Tian'anmen. Accompagné de Xi Jinping, Steinmeier a passé en revue la garde d'honneur de l'Armée populaire de libération de Chine et assisté au défilé.

Le soir même, Xi Jinping et Peng Liyuan ont offert un banquet de bienvenue au couple Steinmeier dans la Salle dorée du Palais de l'Assemblée du peuple.

Wang Yi a participé aux activités susmentionnées.