Xi Jinping mantiene conversaciones con el presidente alemán

Información de CCTV.com (Xinwen Lianbo): En la tarde del 30 de octubre, el presidente Xi Jinping mantuvo conversaciones en el Gran Palacio del Pueblo de Beijing con el presidente alemán Steinmeier, quien realiza una visita de Estado a China.

Xi Jinping señaló que, durante el más de medio siglo transcurrido desde el establecimiento de relaciones diplomáticas, las relaciones entre China y Alemania han mantenido un desarrollo de alto nivel y ambos países han sido siempre amigos que confían mutuamente y socios que contribuyen al éxito del otro. En la actualidad, las transformaciones mundiales sin precedentes en un siglo se aceleran y los cambios y el desorden se hacen más patentes. Como segunda y tercera economías del mundo, China y Alemania tienen importantes responsabilidades en el desarrollo de las relaciones entre China y Europa y en el crecimiento estable de la economía mundial, por lo que deben reforzar la comunicación y la coordinación, crear un nuevo paradigma de cooperación basado en la igualdad, el beneficio mutuo y la estabilidad estratégica, y transmitir al exterior una señal positiva a favor de la apertura y en contra del aislamiento, a favor de la cooperación y en contra de la confrontación. China está dispuesta a trabajar con Alemania para abrir un nuevo capítulo en la asociación estratégica integral entre ambos países y promover la construcción de un sistema de gobernanza global más justo y razonable.

Xi Jinping subrayó que la constancia es fundamental en la acción de gobierno. La política de China hacia Alemania es coherente, estable y previsible; China concede gran importancia a la posición de Alemania como gran país, ha apoyado siempre su reunificación y desarrollo y ve con agrado que desempeñe un papel mayor en los asuntos europeos e internacionales. Expresó su esperanza de que Alemania contemple el desarrollo de China y la cooperación con ella con una actitud abierta y positiva, mantenga una política racional, pragmática y amistosa hacia China y persevere en el respeto mutuo y el trato en pie de igualdad, lo cual constituye también una valiosa experiencia para el desarrollo sano y sostenido de las relaciones bilaterales. Alemania representa la manufactura avanzada y los productos de alta calidad, mientras que China impulsa la modernización china mediante un desarrollo de alta calidad; las estrategias de desarrollo de ambas partes son compatibles y existe un amplio espacio para la cooperación. China impulsa firmemente una apertura al exterior de alto nivel, mejora continuamente su entorno empresarial y da la bienvenida a las empresas de todos los países, incluida Alemania, para que profundicen su presencia en China y compartan los beneficios de su mercado de enormes dimensiones. Espera que Alemania mantenga la apertura y la inclusión, proporcione a las empresas chinas que operan allí un entorno empresarial justo, transparente y no discriminatorio, y amplíe y fortalezca la cooperación práctica bilateral. China está dispuesta a cooperar con Alemania en inteligencia artificial, desarrollo verde y bajo en carbono, comercio de servicios y economía digital, entre otros ámbitos, para elevar conjuntamente su competitividad futura, añadir nuevas dimensiones a la cooperación bilateral y darle mayor impulso a largo plazo. Los pueblos de China y Alemania comparten excelentes cualidades de laboriosidad, sabiduría y tenacidad, y ambos apoyan la amistad entre los dos países. Las dos partes deben respaldar los intercambios culturales, educativos y artísticos, facilitar los desplazamientos de personas y promover el entendimiento entre sus pueblos, a fin de crear un ambiente favorable para celebrar conjuntamente el próximo año el 55.º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas.

Xi Jinping señaló que China siempre ha considerado a la Unión Europea como un socio y desarrolla sus relaciones con Europa con sinceridad y buena voluntad. La historia y la realidad demuestran una y otra vez que la cooperación entre China y Europa supera a la competencia y que los consensos superan a las diferencias. La esencia de las relaciones económicas y comerciales entre China y Europa es la complementariedad de sus ventajas y el beneficio mutuo; la vía para contribuir al éxito de la otra parte consiste en el respeto mutuo, la comprensión y las concesiones recíprocas; y la clave del desarrollo coordinado reside en buscar puntos comunes dejando de lado las diferencias y en preservar los principios fundamentales mientras se innova. Las relaciones entre China y Europa han pasado por dificultades, y algunos de los problemas que surgen durante la cooperación son problemas propios del desarrollo y contradicciones que aparecen durante el avance. Siempre que se mantenga la consideración mutua como socios y el diálogo en pie de igualdad, las diferencias y los problemas podrán resolverse y no impedirán que las relaciones entre China y Europa sigan avanzando. Expresó su esperanza de que Europa se acerque a China en sus esfuerzos y de que ambas partes promuevan juntas un mundo multipolar igualitario y ordenado y una globalización económica universalmente beneficiosa e inclusiva.

Xi Jinping informó a Steinmeier sobre la quinta sesión plenaria del XX Comité Central del PCCh. Xi Jinping señaló que para gobernar el país es preciso primero gobernar el Partido y que solo con un Partido próspero puede haber un país fuerte. Impulsar con perseverancia una gobernanza integral y rigurosa del Partido recibirá sin duda el amplio respaldo y apoyo de las masas populares. El PCCh está dispuesto a intercambiar experiencias de gobernanza con los principales partidos políticos de los países del mundo, incluida Alemania.

Steinmeier afirmó que en los últimos 25 años ha visitado China ocho veces y ha sido testigo de su rápido desarrollo, y que en cada ocasión el país ha mostrado una nueva fisonomía. China se ha convertido en una gran potencia mundial con un peso decisivo tanto por su influencia política como por su fortaleza económica, científica y tecnológica, y Alemania siente un profundo respeto por los enormes logros de desarrollo alcanzados por China bajo la dirección del presidente Xi Jinping. Las relaciones entre Alemania y China son estrechas, mutuamente beneficiosas y dinámicas; ambas partes siempre se han respetado y han dialogado en pie de igualdad, y su cooperación en diversos ámbitos ha obtenido resultados tangibles que han contribuido al desarrollo de ambos países. Alemania sigue firmemente la política de una sola China, confía plenamente en las perspectivas de las relaciones bilaterales y desea mantener los intercambios de alto nivel con China, fortalecer la cooperación en comercio, ciencia y tecnología, inteligencia artificial y protección ambiental, entre otros ámbitos, y promover los intercambios humanos y culturales. Ambas partes pueden gestionar adecuadamente sus diferencias económicas y comerciales mediante el diálogo y las consultas, lograr beneficios mutuos y dar ejemplo al mundo. El orden internacional está sometido a presiones y el mundo espera que China desempeñe un papel mayor. Alemania está dispuesta a asumir junto con China la responsabilidad de preservar la paz y el desarrollo mundiales, defender los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas, salvaguardar la autoridad del derecho internacional, apoyar el libre comercio y las normas de la Organización Mundial del Comercio y oponerse al proteccionismo y a las guerras comerciales.

Antes de las conversaciones, Xi Jinping y su esposa Peng Liyuan ofrecieron una ceremonia de bienvenida a Steinmeier y su esposa Büdenbender en la plaza situada ante la puerta este del Gran Palacio del Pueblo.

A la llegada de Steinmeier, los soldados de honor se formaron para rendirle honores. Los dos jefes de Estado subieron a la tribuna de revista, la banda militar interpretó los himnos nacionales de China y Alemania y se dispararon 21 salvas de honor en la plaza de Tian'anmen. Steinmeier, acompañado por Xi Jinping, pasó revista a la guardia de honor del Ejército Popular de Liberación de China y presenció su desfile.

Esa noche, Xi Jinping y Peng Liyuan ofrecieron un banquete de bienvenida a Steinmeier y su esposa en el Salón Dorado del Gran Palacio del Pueblo.

Wang Yi participó en las actividades mencionadas.