China【ニュース特写】中国で事業を深め、機会を分かち合う
央視網ニュース（新聞聯播）：第9回中国国際輸入博覧会が上海で開催されています。展示館では、各国の出展者が異なる言語を話しながらも、同じ思いを表しています。それは、中国の将来を有望視し、中国での事業を深めていくという思いです。
央视网消息（新闻联播）：第九届中国国际进口博览会正在上海举行。展馆里，尽管各国参展商说着不同的语言，但都表达着同一个心声：看好中国、深耕中国。
ここ2日間、輸入博の貿易・投資マッチング関連イベントが次々と行われています。この食品マッチング専用エリアでは、商談を待つ出展者が長い列を作っています。
这两天，进博会的贸易投资对接配套活动一场接着一场。在这个食品对接专区里，等着洽谈的展商还排着长队。
今年、9年連続で輸入博に参加した「皆勤」の企業は200社近くに上りました。展示館で記者は、米国から来たある企業家に出会いました。彼はわざわざバッジを持参していました。9年連続の出展で獲得した「皆勤賞」です。
今年，连续九年参加进博会的“全勤生”达到了近200家。在展馆里，记者遇到了一位来自美国的企业家，他特意带来了一枚徽章，这是他连续九年参展获得的“全勤奖”。
こうした9回「皆勤」の企業の中で、記者は展示館をまたいで出展する企業に出会いました。過去8年間、この企業は農産物・食品展示エリアで自社の食事関連製品を展示してきましたが、今年は高齢者向けコミュニティーのモデルルームを丸ごと輸入博に持ち込みました。
在这些九届“全勤生”里，记者遇到了一家跨馆参展的企业。过去八年，他们一直在农食产品展区展示他们的膳食产品，今年他们把一整个养老社区的样板间，搬进了进博会。
取材では、多くの出展者が記者に対し、今年に入って中国の「第15次5カ年計画」の各施策が相次いで実行に移されており、中国市場についても新たな認識を持つようになったと語りました。
采访中，不少参展商告诉记者，今年以来，中国“十五五”规划的一项项部署正在陆续落地，他们对中国市场也有了新的认识。
このニュースのエンティティ
報道された出来事 4
報道済み出展品の展示2026年+
ある企業が、高齢者向け住宅コミュニティーのモデルルームを中国国際輸入博覧会に持ち込んだ。
こうした9回「皆勤」の企業の中で、記者は展示館をまたいで出展する企業に出会いました。過去8年間、この企業は農産物・食品展示エリアで自社の食事関連製品を展示してきましたが、今年は高齢者向けコミュニティーのモデルルームを丸ごと輸入博に持ち込みました。中国語原文の引用
今年他们把一整个养老社区的样板间，搬进了进博会報道時点で進行中博覧会日付の記載なし+
第9回中国国際輸入博覧会が上海で開催されている。
央視網ニュース（新聞聯播）：第9回中国国際輸入博覧会が上海で開催されています。展示館では、各国の出展者が異なる言語を話しながらも、同じ思いを表しています。それは、中国の将来を有望視し、中国での事業を深めていくという思いです。中国語原文の引用
第九届中国国际进口博览会正在上海举行報道時点で進行中ビジネスマッチング日付の記載なし+
中国国際輸入博覧会では、貿易・投資のマッチングに関する関連イベントが次々と開催されている。
ここ2日間、輸入博の貿易・投資マッチング関連イベントが次々と行われています。この食品マッチング専用エリアでは、商談を待つ出展者が長い列を作っています。中国語原文の引用
进博会的贸易投资对接配套活动一场接着一场報道済み出展の節目2026年+
9年連続で出展している企業は約200社に上る。
今年、9年連続で輸入博に参加した「皆勤」の企業は200社近くに上りました。展示館で記者は、米国から来たある企業家に出会いました。彼はわざわざバッジを持参していました。9年連続の出展で獲得した「皆勤賞」です。中国語原文の引用
连续九年参加进博会的“全勤生”达到了近200家