China第140回広州交易会が本日閉幕
央視網ニュース（新聞聯播）：第140回広州交易会が本日（11月4日）、広州で閉幕した。期間中、世界219の国と地域から延べ35万2000人の海外バイヤーが来場し、前回比12.2％増となり、来場者数は過去最高を記録した。
央视网消息（新闻联播）：第140届广交会今天（11月4日）在广州闭幕，其间累计吸引了来自全球219个国家和地区的35.2万名境外采购商到会，较上届增长12.2%，到会人数创下历史新高。
今回の広州交易会では出展企業の構成が引き続き改善され、中国における新たな質の生産力の発展の最新成果が集中的に示された。出展企業3万2000社のうち、専門化・精緻化・特色化・革新性を備えた企業や特定分野で首位に立つ企業などの優良企業は1万1000社を超えた。高性能チップ、新型エネルギー貯蔵、有人ドローンなど一連の先端製品が一堂に登場した。サービスロボット、スマートホーム、スマート健康・高齢者ケアなどの分野のAI新製品は、実際の応用場面に立脚し、海外の新たな消費需要を掘り起こすものとして、今回の広州交易会の見どころとなった。
本届广交会参展企业结构持续优化，集中展现了我国发展新质生产力的最新成果。3.2万家参展企业中，专精特新、单项冠军等优质企业超过1.1万家；高端芯片、新型储能、载人无人机等一批前沿产品集中亮相；服务机器人、智能家居、智慧康养等领域AI新品，立足真实应用场景，挖掘海外消费新需求，成为本届广交会的亮点。
今回の広州交易会の会場に展示された488万点のうち、新製品と環境配慮型製品の割合はそれぞれ23.2％と26％に達し、いずれも過去最高となった。独自の知的財産権を持つ展示品の割合は26％に達した。第141回広州交易会は2027年4月15日から5月5日まで広州で開催される。
本届广交会现场488万件展品中，新产品、绿色产品占比分别达到23.2%和26%，均创历史新高；自主知识产权展品占比达26%。第141届广交会将于2027年4月15日至5月5日在广州举办。
このニュースのエンティティ
報道された出来事 4
報道時点で予定見本市4月15日 — 2027年5月5日+
第141回広州交易会は、2027年4月15日から5月5日まで広州で開催される。
今回の広州交易会の会場に展示された488万点のうち、新製品と環境配慮型製品の割合はそれぞれ23.2％と26％に達し、いずれも過去最高となった。独自の知的財産権を持つ展示品の割合は26％に達した。第141回広州交易会は2027年4月15日から5月5日まで広州で開催される。中国語原文の引用
第141届广交会将于2027年4月15日至5月5日在广州举办報道済み見本市の閉幕2026年11月4日+
第140回広州交易会が11月4日、広州で閉幕した。
央視網ニュース（新聞聯播）：第140回広州交易会が本日（11月4日）、広州で閉幕した。期間中、世界219の国と地域から延べ35万2000人の海外バイヤーが来場し、前回比12.2％増となり、来場者数は過去最高を記録した。中国語原文の引用
第140届广交会今天（11月4日）在广州闭幕報道済みバイヤーの参加日付の記載なし+
海外のバイヤー35万2000人が来場し、前年比12.2％増で過去最多となった。
央視網ニュース（新聞聯播）：第140回広州交易会が本日（11月4日）、広州で閉幕した。期間中、世界219の国と地域から延べ35万2000人の海外バイヤーが来場し、前回比12.2％増となり、来場者数は過去最高を記録した。中国語原文の引用
35.2万名境外采购商到会，较上届增长12.2%，到会人数创下历史新高報道済み展示品の構成日付の記載なし+
新製品と環境配慮型製品の割合はそれぞれ23.2％と26％に達し、いずれも過去最高となった。
今回の広州交易会の会場に展示された488万点のうち、新製品と環境配慮型製品の割合はそれぞれ23.2％と26％に達し、いずれも過去最高となった。独自の知的財産権を持つ展示品の割合は26％に達した。第141回広州交易会は2027年4月15日から5月5日まで広州で開催される。中国語原文の引用
新产品、绿色产品占比分别达到23.2%和26%，均创历史新高