China第140届广交会今天闭幕
CCTV.com reports (Xinwen Lianbo): The 140th Canton Fair concluded in Guangzhou on November 4. It attracted a total of 352,000 overseas buyers from 219 countries and regions worldwide, an increase of 12.2% over the previous edition and a record high attendance.
央视网消息（新闻联播）：第140届广交会今天（11月4日）在广州闭幕，其间累计吸引了来自全球219个国家和地区的35.2万名境外采购商到会，较上届增长12.2%，到会人数创下历史新高。
The composition of exhibitors at this edition of the Canton Fair continued to improve, showcasing China's latest achievements in developing new quality productive forces. Among the 32,000 participating enterprises, more than 11,000 were high-quality enterprises, including specialized, sophisticated, distinctive and innovative enterprises and single-product manufacturing champions. A range of cutting-edge products, including high-end chips, new types of energy storage and passenger-carrying drones, were showcased together. New AI products in fields such as service robots, smart homes and smart health and eldercare, grounded in real application scenarios and exploring new overseas consumer demand, became highlights of this edition of the fair.
本届广交会参展企业结构持续优化，集中展现了我国发展新质生产力的最新成果。3.2万家参展企业中，专精特新、单项冠军等优质企业超过1.1万家；高端芯片、新型储能、载人无人机等一批前沿产品集中亮相；服务机器人、智能家居、智慧康养等领域AI新品，立足真实应用场景，挖掘海外消费新需求，成为本届广交会的亮点。
Among the 4.88 million exhibits displayed on-site at this edition of the Canton Fair, new products and green products accounted for 23.2% and 26%, respectively, both record highs. Exhibits with proprietary intellectual property rights accounted for 26%. The 141st Canton Fair will be held in Guangzhou from April 15 to May 5, 2027.
本届广交会现场488万件展品中，新产品、绿色产品占比分别达到23.2%和26%，均创历史新高；自主知识产权展品占比达26%。第141届广交会将于2027年4月15日至5月5日在广州举办。