ChinaLa 140.ª Feria de Cantón concluye hoy
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): La 140.ª Feria de Cantón concluyó hoy (4 de noviembre) en Guangzhou. Durante su celebración atrajo a un total de 352.000 compradores del exterior procedentes de 219 países y regiones de todo el mundo, un 12,2 % más que en la edición anterior, y la asistencia alcanzó un máximo histórico.
央视网消息（新闻联播）：第140届广交会今天（11月4日）在广州闭幕，其间累计吸引了来自全球219个国家和地区的35.2万名境外采购商到会，较上届增长12.2%，到会人数创下历史新高。
La composición de las empresas expositoras de esta edición de la Feria de Cantón siguió mejorando y mostró de forma concentrada los últimos resultados del desarrollo de las fuerzas productivas de nueva calidad de nuestro país. Entre las 32.000 empresas expositoras, más de 11.000 eran empresas de alta calidad, incluidas empresas especializadas, refinadas, singulares e innovadoras y líderes en segmentos específicos; se presentaron conjuntamente numerosos productos de vanguardia, como chips de alta gama, nuevas tecnologías de almacenamiento de energía y drones para el transporte de personas. Los nuevos productos con inteligencia artificial en ámbitos como los robots de servicio, los hogares inteligentes y los servicios inteligentes de salud y cuidado de mayores, basados en escenarios de aplicación reales y orientados a explorar nuevas necesidades de consumo en el extranjero, se convirtieron en uno de los aspectos destacados de esta edición.
本届广交会参展企业结构持续优化，集中展现了我国发展新质生产力的最新成果。3.2万家参展企业中，专精特新、单项冠军等优质企业超过1.1万家；高端芯片、新型储能、载人无人机等一批前沿产品集中亮相；服务机器人、智能家居、智慧康养等领域AI新品，立足真实应用场景，挖掘海外消费新需求，成为本届广交会的亮点。
Entre los 4,88 millones de artículos expuestos presencialmente en esta edición de la Feria de Cantón, los productos nuevos y los productos ecológicos representaron, respectivamente, el 23,2 % y el 26 %, ambos porcentajes récord; los artículos con derechos de propiedad intelectual propios representaron el 26 %. La 141.ª Feria de Cantón se celebrará en Guangzhou del 15 de abril al 5 de mayo de 2027.
本届广交会现场488万件展品中，新产品、绿色产品占比分别达到23.2%和26%，均创历史新高；自主知识产权展品占比达26%。第141届广交会将于2027年4月15日至5月5日在广州举办。
Entidades en esta noticia
Eventos reportados 4
Previsto en el momento del reportajeFeria15 abr — 5 de mayo de 2027+
La 141.ª Feria de Cantón se celebrará en Guangzhou del 15 de abril al 5 de mayo de 2027.
Entre los 4,88 millones de artículos expuestos presencialmente en esta edición de la Feria de Cantón, los productos nuevos y los productos ecológicos representaron, respectivamente, el 23,2 % y el 26 %, ambos porcentajes récord; los artículos con derechos de propiedad intelectual propios representaron el 26 %. La 141.ª Feria de Cantón se celebrará en Guangzhou del 15 de abril al 5 de mayo de 2027.Cita original en chino
第141届广交会将于2027年4月15日至5月5日在广州举办ReportadoClausura de una feria4 de noviembre de 2026+
La 140.ª Feria de Cantón concluyó el 4 de noviembre en Guangzhou.
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): La 140.ª Feria de Cantón concluyó hoy (4 de noviembre) en Guangzhou. Durante su celebración atrajo a un total de 352.000 compradores del exterior procedentes de 219 países y regiones de todo el mundo, un 12,2 % más que en la edición anterior, y la asistencia alcanzó un máximo histórico.Cita original en chino
第140届广交会今天（11月4日）在广州闭幕ReportadoParticipación de compradoresFecha no especificada+
Asistieron 352 000 compradores del extranjero, un 12,2 % más interanual, lo que supone un máximo histórico.
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): La 140.ª Feria de Cantón concluyó hoy (4 de noviembre) en Guangzhou. Durante su celebración atrajo a un total de 352.000 compradores del exterior procedentes de 219 países y regiones de todo el mundo, un 12,2 % más que en la edición anterior, y la asistencia alcanzó un máximo histórico.Cita original en chino
35.2万名境外采购商到会，较上届增长12.2%，到会人数创下历史新高ReportadoComposición de las piezas expuestasFecha no especificada+
Las proporciones de productos nuevos y productos ecológicos alcanzaron, respectivamente, el 23,2 % y el 26 %, ambas máximos históricos.
Entre los 4,88 millones de artículos expuestos presencialmente en esta edición de la Feria de Cantón, los productos nuevos y los productos ecológicos representaron, respectivamente, el 23,2 % y el 26 %, ambos porcentajes récord; los artículos con derechos de propiedad intelectual propios representaron el 26 %. La 141.ª Feria de Cantón se celebrará en Guangzhou del 15 de abril al 5 de mayo de 2027.Cita original en chino
新产品、绿色产品占比分别达到23.2%和26%，均创历史新高