China李強氏が国務院第22回特別学習会を主宰
央視網ニュース（新聞聯播）：11月12日、国務院は「多層的な社会保障体系を整備し、社会保障のセーフティーネットをさらにきめ細かく強固にする」をテーマに、第22回特別学習会を行った。国務院総理の李強氏は学習会を主宰した際、社会保障業務に関する習近平総書記の重要指示の精神と党中央の決定・方針を深く学び貫徹し、社会保障制度改革をさらに深化させ、全国民を対象とし、都市と農村を統一的に考慮し、公平で統一され、安全で規範に沿い、持続可能な多層的社会保障体系を整備し、現代化建設の成果がより多く、より公平に全人民に恩恵をもたらすよう推進しなければならないと強調した。
央视网消息（新闻联播）：11月12日，国务院以“健全多层次社会保障体系，进一步织密扎牢社会保障安全网”为主题，进行第二十二次专题学习。国务院总理李强在主持学习时强调，要深入学习贯彻习近平总书记关于社会保障工作的重要指示精神和党中央决策部署，进一步深化社会保障制度改革，健全覆盖全民、统筹城乡、公平统一、安全规范、可持续的多层次社会保障体系，推动现代化建设成果更多更公平惠及全体人民。
中国人民大学教授の鄭功成氏が解説を行った。国務院副総理の何立峰、劉国中の両氏、国務委員の諶貽琴氏が意見交換の発言を行った。
中国人民大学教授郑功成作讲解。国务院副总理何立峰、刘国中，国务委员谌贻琴作交流发言。
李強氏は解説と意見交換の発言を聞いた後、現在の人口構造の変化、技術の進歩、就業形態の多様化などが、社会保障体系の構築に新たな、より高い要求を突き付けていると指摘した。発展全体における社会保障の重要な役割を十分に認識し、社会保障事業の質の高い持続可能な発展を推進しなければならない。
李强在听取讲解和交流发言后指出，当前人口结构变化、技术进步、就业方式多样化等对社会保障体系建设提出了新的更高要求。要充分认识社会保障在发展全局中的重要作用，推动社会保障事业高质量可持续发展。
李強氏は、国情の実態に立脚することを堅持し、中国の特色ある社会保障体系を発展させなければならないと指摘した。最善を尽くすことと能力に応じて行うこととの関係、政府の主導と社会の協力との関係、基本的保障と多様な供給との関係を適切に把握する必要がある。社会保障体系の弱点の補強を加速し、企業年金の適用範囲を拡大し、個人年金制度の魅力を高める。柔軟な形態で就業する人々の社会保障制度を整備し、加入率を徐々に高め、新たな就業形態で働く人々の権益保障を強化する。社会保障制度のさらなる公平化を推進し、都市・農村住民の老後保障水準を着実に高め、階層別・類型別の社会救済制度を整備する。社会保障基金の長期的な持続可能性を高め、社会保障基金の安全に関する監督管理と価値の維持・増加を強化する。情勢の変化に適応し、社会保障関連の法律・法規を適時に改正し、整備しなければならない。
李强指出，要坚持立足国情实际，发展中国特色社会保障体系。把握好尽力而为和量力而行的关系，把握好政府主导和社会协同的关系，把握好保障基本和多元供给的关系。加快补齐社会保障体系短板，扩大企业年金覆盖面，提高个人养老金制度吸引力。完善灵活就业人员社会保障制度，逐步提高参保率，加强新就业形态人员权益保障。推动社会保障制度更加公平，稳步提高城乡居民养老保障水平，健全分层分类的社会救助制度。增强社保基金长期可持续性，强化社保基金安全监管和保值增值。要适应形势变化，及时修订完善社会保障相关法律法规。
このニュースのエンティティ
報道された出来事 3
報道済み社会保障政策2026年11月12日+
李強は、企業年金の適用範囲を拡大し、個人年金の魅力を高め、柔軟な就業形態で働く人の社会保障制度を整備するよう求めた。
李強氏は、国情の実態に立脚することを堅持し、中国の特色ある社会保障体系を発展させなければならないと指摘した。最善を尽くすことと能力に応じて行うこととの関係、政府の主導と社会の協力との関係、基本的保障と多様な供給との関係を適切に把握する必要がある。社会保障体系の弱点の補強を加速し、企業年金の適用範囲を拡大し、個人年金制度の魅力を高める。柔軟な形態で就業する人々の社会保障制度を整備し、加入率を徐々に高め、新たな就業形態で働く人々の権益保障を強化する。社会保障制度のさらなる公平化を推進し、都市・農村住民の老後保障水準を着実に高め、階層別・類型別の社会救済制度を整備する。社会保障基金の長期的な持続可能性を高め、社会保障基金の安全に関する監督管理と価値の維持・増加を強化する。情勢の変化に適応し、社会保障関連の法律・法規を適時に改正し、整備しなければならない。中国語原文の引用
扩大企业年金覆盖面，提高个人养老金制度吸引力。報道済み社会保障政策2026年11月12日+
李強は、都市・農村住民の老後保障水準を引き上げ、社会救助制度を整備し、社会保障基金の監督を強化することを提起した。
李強氏は、国情の実態に立脚することを堅持し、中国の特色ある社会保障体系を発展させなければならないと指摘した。最善を尽くすことと能力に応じて行うこととの関係、政府の主導と社会の協力との関係、基本的保障と多様な供給との関係を適切に把握する必要がある。社会保障体系の弱点の補強を加速し、企業年金の適用範囲を拡大し、個人年金制度の魅力を高める。柔軟な形態で就業する人々の社会保障制度を整備し、加入率を徐々に高め、新たな就業形態で働く人々の権益保障を強化する。社会保障制度のさらなる公平化を推進し、都市・農村住民の老後保障水準を着実に高め、階層別・類型別の社会救済制度を整備する。社会保障基金の長期的な持続可能性を高め、社会保障基金の安全に関する監督管理と価値の維持・増加を強化する。情勢の変化に適応し、社会保障関連の法律・法規を適時に改正し、整備しなければならない。中国語原文の引用
稳步提高城乡居民养老保障水平，健全分层分类的社会救助制度。報道済み政府会議2026年11月12日+
国務院は、多層的な社会保障制度の充実をテーマに、第22回特別学習会を開いた。
央視網ニュース（新聞聯播）：11月12日、国務院は「多層的な社会保障体系を整備し、社会保障のセーフティーネットをさらにきめ細かく強固にする」をテーマに、第22回特別学習会を行った。国務院総理の李強氏は学習会を主宰した際、社会保障業務に関する習近平総書記の重要指示の精神と党中央の決定・方針を深く学び貫徹し、社会保障制度改革をさらに深化させ、全国民を対象とし、都市と農村を統一的に考慮し、公平で統一され、安全で規範に沿い、持続可能な多層的社会保障体系を整備し、現代化建設の成果がより多く、より公平に全人民に恩恵をもたらすよう推進しなければならないと強調した。中国語原文の引用
国务院以“健全多层次社会保障体系，进一步织密扎牢社会保障安全网”为主题，进行第二十二次专题学习。