報道済み軍事行動への反対
放送 2026年11月12日 · 出来事の日付 2026年11月11日
根拠を見る
イスラエルメディアの11日の報道によると、新政権の樹立を目指す同国のヤシャル党のアイゼンコット党首と、イスラエル軍のザミル参謀総長はいずれも、暫定政権のネタニヤフ首相が近くイランに軍事行動を取る計画に反対している。
出典の該当箇所の訳文
イスラエルメディアの11日の報道によると、新政権の樹立を目指しているイスラエルの正直党のアイゼンコット党首と、イスラエル軍のザミル参謀総長は、いずれも暫定政権のネタニヤフ首相が近くイランに軍事行動を取る計画に反対している。アイゼンコット氏はネタニヤフ氏に書簡を送り、直接的な脅威を受けていない状況では部隊を展開しないよう促した。イスラエルメディアによると、ネタニヤフ氏は現在、イランに対する軍事行動を模索している。
中国語原文の引用
据以色列媒体11日报道，正谋求组建新政府的以色列正直党领导人埃森科特和以军总参谋长扎米尔均反对看守政府总理内塔尼亚胡近期对伊朗采取军事行动的计划。
一致する原文の段落を読む →報道時点で進行中軍事行動の意向
放送 2026年11月12日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
イスラエルメディアによると、ネタニヤフ氏は現在、イランに対する軍事行動を模索している。
出典の該当箇所の訳文
イスラエルメディアの11日の報道によると、新政権の樹立を目指しているイスラエルの正直党のアイゼンコット党首と、イスラエル軍のザミル参謀総長は、いずれも暫定政権のネタニヤフ首相が近くイランに軍事行動を取る計画に反対している。アイゼンコット氏はネタニヤフ氏に書簡を送り、直接的な脅威を受けていない状況では部隊を展開しないよう促した。イスラエルメディアによると、ネタニヤフ氏は現在、イランに対する軍事行動を模索している。
中国語原文の引用
据以媒报道，内塔尼亚胡当前正在寻求对伊朗采取军事行动。
一致する原文の段落を読む →報道済み軍事攻撃に関する声明
放送 2026年11月7日 · 出来事の日付 2026年11月6日
根拠を見る
トランプは、米軍が6日にイランの小型防空設備を攻撃したと述べた。
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース（新聞聯播）：米国のトランプ大統領は6日、米軍が同日、イランに対し小規模な攻撃を実施し、標的はイラン製の小型防空装置だったと述べました。イランメディアの今日（11月7日）の報道によると、ミサイル2発がイランのケシュム島の施設に命中し、現時点では死傷者の報告はまだありません。報道はまた、イラン軍がケシュム島上空で米軍のMQ-9無人機1機を撃墜したと伝えています。
中国語原文の引用
美国总统特朗普6日称，美军当天对伊朗实施了小规模打击，目标是伊朗制造的一个小型防空装置
一致する原文の段落を読む →報道済み集会
放送 2026年11月5日 · 出来事の日付 2026年11月4日
根拠を見る
イラン各地で覇権主義を非難する集会が開かれ、米国大使館占拠事件などを記念した。
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース（新聞聯播）：4日、イラン各地で覇権主義を非難する集会が開かれ、1979年にイランの学生が米国大使館を占拠した事件と、イランが公式に定めた「世界の傲慢に反対する日」を記念した。イランの最高指導者モジュタバは同日の演説で、米国の中間選挙の結果がもたらす議会内の勢力均衡の変化によって、米国の覇権的行動が変わることは決してなく、米国に譲歩すればイランを敵視する政策を変えさせられるという考えは大きな誤りだと述べた。また、侵略行為が再び起きれば、イランはさらに大規模な対応を取ると強調した。
中国語原文の引用
4日，伊朗全国多地举行谴责霸权主义的集会，纪念1979年伊朗学生占领美国大使馆事件
一致する原文の段落を読む →報道済み爆発
放送 2026年11月3日 · 出来事の日付 2026年11月3日
根拠を見る
現地時間11月3日未明、イラン南部のケシュム島で複数の爆発音が聞こえた。
出典の該当箇所の訳文
現地時間の本日（11月3日）未明、イラン南部のゲシュム島で複数回の爆発音が聞かれた。米国メディアは米政府当局者の話を引用し、米国がイランのゲシュム島に限定的な攻撃を実施し、この作戦は防衛的な性格のものだと報じた。イランはこれについて反応を示していない。
中国語原文の引用
当地时间今天（11月3日）凌晨，伊朗南部格什姆岛传出多次爆炸声。
一致する原文の段落を読む →報道済み軍事攻撃に関する報道
放送 2026年11月3日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
米メディアは米当局者の話として、米国がイランのケシュム島に限定的な攻撃を行い、作戦は防御的な性格のものだったと報じた。イランはこれに反応を示していない。
出典の該当箇所の訳文
現地時間の本日（11月3日）未明、イラン南部のゲシュム島で複数回の爆発音が聞かれた。米国メディアは米政府当局者の話を引用し、米国がイランのゲシュム島に限定的な攻撃を実施し、この作戦は防衛的な性格のものだと報じた。イランはこれについて反応を示していない。
中国語原文の引用
美国媒体援引美国官员的话报道称，美国对伊朗格什姆岛发动有限打击，行动属于防御性质。伊朗没有对此作出回应。
一致する原文の段落を読む →報道済み外交訪問・会談
放送 2026年10月20日 · 出来事の日付 2026年10月19日
根拠を見る
ロシアのラブロフ外相は19日、イランを訪問し、アラグチ外相とペゼシュキアン大統領とそれぞれ会談して、地域情勢などを協議した。
出典の該当箇所の訳文
ロシア外相がイランを訪問し、地域情勢などを協議
19日、ロシアのラブロフ外相がイランを訪問し、イランのアラグチ外相およびペゼシュキアン大統領とそれぞれ会談した。イラン側は、地域問題に軍事的な解決策はなく、外交的手段と政治的解決策を通じて解決しなければならないと表明した。イランは、いかなる国であれ、武力と圧力によって他国に意志を押し付けようとする行為を決して受け入れない。ラブロフは、ロシアは各側が受け入れられる解決策の模索を支援したいと表明した。同時に、ロシア側にはイランと経済・投資分野で達成した合意の履行を放棄する意図はないと述べた。
中国語原文の引用
俄外长访问伊朗讨论地区局势等问题
19日，俄罗斯外长拉夫罗夫访问伊朗，并分别与伊朗外长阿拉格齐和伊朗总统佩泽希齐扬会面。
一致する原文の段落を読む →
China