ChinaRecap.
独立アーカイブ
日本語
English中文EspañolFrançais
← 人物と場所人物

習近平 习近平

名称とデータの状態

Xi Jinping

共通の活動は、個人的な関係や所属を証明するものではありません。

このエンティティを比較 →
2026-10-21 — 2026-11-19 · フィルターを変更
詳細フィルター
すべてのフィルターをリセット
30/30日を処理済み · 未収録分の報道状況は不明です。
データと集計

出典アーカイブ 2026-10-13 — 2026-11-19

活動数は、参加または場所との明示的な関連がある抽出済みの出来事レコードを数えたものです。複数の報道が現実の同じ活動を扱っている場合があります。関連報道はエンティティへの言及を数え、キーワード検索はテキストの一致を数えます。状態ラベルは元の報道の記述を示すもので、活動の現在の状態を示すものではありません。不明な出来事の日付を放送日で置き換えることはありません。件数はこのアーカイブの内容を示し、世間での人気を示すものではありません。

報道履歴 157

アーカイブの合計 193

放送日別の重複を除いた報道件数。* 収録範囲が不完全、— 不明。

件数と収録状況を見る

活動フィルターはこれらの件数に影響しません。背景説明での言及も含まれ、元の各ニュースは1件として数えられます。

期間確認された報道処理済みの日数
202615730/30

最新の活動

習近平氏と彭麗媛氏は来賓を迎え、一緒に写真に納まった。

根拠を見る

習近平氏と彭麗媛氏は来賓を迎え、一緒に写真に納まった。

出典の該当箇所の訳文
習氏と彭氏は来賓を温かく迎え、親しく握手を交わし、記念撮影を行った。
中国語原文の引用
习近平和彭丽媛热情迎接,同他们亲切握手并合影留念。
一致する原文の段落を読む →

習近平氏と彭麗媛氏は深圳で夕食会を開き、APEC会議の来賓を歓迎した。

根拠を見る

習近平氏と彭麗媛氏は深圳で夕食会を開き、APEC会議の来賓を歓迎した。

出典の該当箇所の訳文
CCTV.com(新聞聯播)―11月18日夜、中国の習近平国家主席と彭麗媛夫人は深圳国際交流センターで、第33回APEC非公式首脳会議に出席する来賓を歓迎する夕食会を開いた。
中国語原文の引用
央视网消息(新闻联播):11月18日晚,国家主席习近平和夫人彭丽媛在深圳国际交流中心举行宴会,欢迎出席亚太经合组织第三十三次领导人非正式会议的来宾。
一致する原文の段落を読む →

習近平氏と彭麗媛氏は来賓と共に文化公演を鑑賞した。

根拠を見る

習近平氏と彭麗媛氏は来賓と共に文化公演を鑑賞した。

出典の該当箇所の訳文
夕食会の後、習氏と彭氏は来賓と共に文化公演を鑑賞し、アジア太平洋の諸文明が互いに輝きを放ち、共に豊かさを分かち合う様子を楽しみ、互恵と共栄を目指して心を一つにするアジア太平洋共同体の調和を感じた。
中国語原文の引用
宴会后,习近平和彭丽媛同来宾们共同观看文艺演出,欣赏亚太文明交相辉映、美美与共的盛景,感受亚太共同体互利共赢、携手同心的和谐交响。
一致する原文の段落を読む →

習近平氏は会議の来賓を迎え、集合写真に納まった。

根拠を見る

習近平氏は会議の来賓を迎え、集合写真に納まった。

出典の該当箇所の訳文
習氏は出席した各エコノミーの首脳や代表、国際機関の長を温かく迎え、親しく握手を交わして集合写真に納まった後、会議を主宰した。
中国語原文の引用
习近平热情迎接与会的各经济体领导人、代表及国际组织负责人,同他们亲切握手并集体合影,随后主持会议。
一致する原文の段落を読む →

習近平氏は、人口高齢化に積極的に対応する国家戦略を徹底し、シルバー経済を発展させ、高齢者にやさしい社会を築くよう求めた。

根拠を見る

習近平氏は、人口高齢化に積極的に対応する国家戦略を徹底し、シルバー経済を発展させ、高齢者にやさしい社会を築くよう求めた。

出典の該当箇所の訳文
習氏は、新たな歩みにおいて、新時代の中国の特色ある社会主義思想を指針とし、人口高齢化に積極的に対応する国家戦略を徹底する必要があると強調した。政府、市場、社会、家庭が連携して力を合わせ、高齢者の社会保障、介護サービス、保健サービス、社会参加をさらに充実させ、シルバー経済を大いに発展させ、高齢者をいたわり敬う環境を整え、高齢者にやさしい社会を築き、高齢者がより幸せで充実した生活を送れるよう努めなければならないとした。
中国語原文の引用
习近平强调,新征程上,要以新时代中国特色社会主义思想为指导,深入实施积极应对人口老龄化国家战略,坚持政府、市场、社会、家庭协同发力,进一步加强老年人社会保障、养老服务、健康服务、社会参与,大力发展银发经济,营造孝老敬老良好环境,建设老年友好社会,努力让老年人的生活更加幸福美满。
一致する原文の段落を読む →

習近平氏はAPEC首脳会議への出席のため訪中したトランプ氏と深圳で会談した。

根拠を見る

習近平氏はAPEC首脳会議への出席のため訪中したトランプ氏と深圳で会談した。

出典の該当箇所の訳文
CCTV.com(新聞聯播)―11月19日午後、中国の習近平国家主席は深圳で、APEC非公式首脳会議に出席するため訪中した米国のトランプ大統領と会談した。
中国語原文の引用
央视网消息(新闻联播):11月19日下午,国家主席习近平在深圳会见来华出席亚太经合组织领导人非正式会议的美国总统特朗普。
一致する原文の段落を読む →

習近平氏は中国のさまざまな都市を例に、深圳の発展の特徴を紹介した。

根拠を見る

習近平氏は中国のさまざまな都市を例に、深圳の発展の特徴を紹介した。

出典の該当箇所の訳文
習氏は、千年の中国を見るなら西安へ、五百年なら北京へ、百年なら上海へ、五十年なら深圳へ、と述べた。開放は深圳に生まれながらに備わり、革新は活力の源、協力は力の源だとし、深圳の歩みは中国の改革開放の縮図であり、アジア太平洋協力の成功例でもあると指摘した。
中国語原文の引用
习近平指出,看千年的中国去西安,看五百年的中国去北京,看一百年的中国去上海,看五十年的中国来深圳。开放是深圳与生俱来的基因,创新是深圳的活力所在,合作是深圳的力量之源。深圳的故事是中国改革开放的缩影,也是亚太合作的成功范例。
一致する原文の段落を読む →

習近平氏と彭麗媛氏は来賓と共に宴会場に入った。

根拠を見る

習近平氏と彭麗媛氏は来賓と共に宴会場に入った。

出典の該当箇所の訳文
優雅な歓迎曲が流れる中、習氏と彭氏は来賓と共に夕食会場に入った。
中国語原文の引用
在悠扬的迎宾曲中,习近平和彭丽媛同来宾们共同步入宴会厅。
一致する原文の段落を読む →

中国、ロシア、米国の首脳は深圳で会談し、国際情勢について意見を交わした。

根拠を見る

中国、ロシア、米国の首脳は深圳で会談し、国際情勢について意見を交わした。

出典の該当箇所の訳文
中国の習近平国家主席、ロシアのプーチン大統領、米国のトランプ大統領は2026年11月19日、深圳で会談した。ロシアと米国の首脳は、歴史的な会談を主催した中国に感謝した。3カ国の首脳は現在の国際情勢について踏み込んだ意見交換を行い、戦略的安定と国際安全保障の維持に取り組むとした。
中国語原文の引用
中国国家主席习近平、俄罗斯总统普京、美国总统特朗普于2026年11月19日在深圳举行会晤。俄美领导人感谢中方主办此次历史性会晤。三国元首就当前国际形势深入交换了意见,致力于维护战略稳定和国际安全。
一致する原文の段落を読む →

習近平氏は中国政府と人民を代表して歓迎のあいさつを行った。

根拠を見る

習近平氏は中国政府と人民を代表して歓迎のあいさつを行った。

出典の該当箇所の訳文
習氏はあいさつし、中国政府と中国人民を代表して、第33回APEC非公式首脳会議のため訪中した来賓に温かい歓迎の意を表した。
中国語原文の引用
习近平发表致辞,代表中国政府和中国人民热烈欢迎各位嘉宾来华出席亚太经合组织第三十三次领导人非正式会议。
一致する原文の段落を読む →

習近平氏は米中の建設的な戦略的安定関係の確立を振り返り、トランプ氏と共に引き続き両国関係を導く意向を示した。

根拠を見る

習近平氏は米中の建設的な戦略的安定関係の確立を振り返り、トランプ氏と共に引き続き両国関係を導く意向を示した。

出典の該当箇所の訳文
習氏は、この数カ月、北京からワシントンまで、トランプ大統領と共に米中という二つの大国が正しく付き合う道を探り、「米中の建設的な戦略的安定関係」という新たな位置づけを確立し、「尊重、公平、対等に基づく」という新たな意味を持たせたと指摘した。これが両国民の支持を得て、国際社会にも歓迎されたとした。米中関係は全体として安定し好転しており、両国民に実際の利益をもたらし、世界にも安定性と確実性をもたらしている。習氏はトランプ大統領と共に引き続き舵を取り、米中関係という大きな船が常に正しい航路を進むようにしたいと述べた。
中国語原文の引用
习近平指出,过去几个月,从北京到华盛顿,我和特朗普总统共同探索中美两个大国正确相处之道,确立了“中美建设性战略稳定关系”的新定位,并赋予其“基于尊重、公平、对等”的新内涵,受到中美两国人民认可和国际社会欢迎。中美关系总体稳定向好,给两国人民带来实实在在的利益,也给世界注入稳定性和确定性。我期待同特朗普总统一道,继续为中美关系领航掌舵,确保这艘大船始终沿着正确航线扬帆远航。
一致する原文の段落を読む →

習近平氏はAPECの発展を振り返り、今後の首脳会議を展望した。

根拠を見る

習近平氏はAPECの発展を振り返り、今後の首脳会議を展望した。

出典の該当箇所の訳文
習氏は、APECの発足以来、開放、革新、協力はその際立った特徴だと強調した。シアトルでの最初の握手から雁栖湖での歴史的会合、ボゴール目標への厳粛な約束からアジア太平洋共同体という壮大なビジョンまで、APECは時代の流れを捉え、地域の経済統合を主導し、アジア太平洋が世界経済で最も活力のある地域、重要な成長エンジンとなるのを後押ししてきた。今年、中国はAPECの開催国を務めて以来、16都市で300件以上の会議や行事を開き、「中国年」により多くの重要な成果が得られるよう貢献した。翌日の首脳会議で各方面とアジア太平洋協力の方策を話し合い、地域の発展を共に進めることに期待を示した。
中国語原文の引用
习近平强调,亚太经合组织成立以来,开放、创新、合作一直是其鲜明标识。从西雅图的初次握手到雁栖湖的历史盛会,从茂物目标的庄严承诺到亚太共同体的宏伟愿景,亚太经合组织始终把握时代脉搏、引领亚太经济一体化进程,助力亚太成为全球经济最具活力的地区和重要增长引擎。中方担任今年亚太经合组织东道主以来,在16座城市举办了300多场会议和活动,为“中国年”收获更多重要成果作出贡献,期待在明天的领导人会议上同各方共商亚太合作大计、共襄亚太发展大业。
一致する原文の段落を読む →

習近平氏は高齢者施策について指示を出し、党の第18回全国代表大会以降に得られた進展を指摘した。

根拠を見る

習近平氏は高齢者施策について指示を出し、党の第18回全国代表大会以降に得られた進展を指摘した。

出典の該当箇所の訳文
CCTV.com(新聞聯播)―中国共産党中央委員会総書記、国家主席、中央軍事委員会主席の習近平氏はこのほど、高齢者施策について重要指示を出した。党の第18回全国代表大会以降、中国の高齢者施策には新たな進展と成果があり、高齢者向けの公共サービスや産業が急速に発展し、幅広い高齢者層で充足感、幸福感、安心感が高まり続けていると指摘した。
中国語原文の引用
央视网消息(新闻联播):中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平近日对老龄工作作出重要指示指出,党的十八大以来,我国老龄工作取得新进展新成效,养老事业和养老产业快速发展,广大老年人获得感、幸福感、安全感持续增强。
一致する原文の段落を読む →

習近平氏は首脳間の合意を実行し、実務チーム間の意思疎通を強め、意見の相違を建設的に管理するよう呼びかけた。

根拠を見る

習近平氏は首脳間の合意を実行し、実務チーム間の意思疎通を強め、意見の相違を建設的に管理するよう呼びかけた。

出典の該当箇所の訳文
習氏は、米中の建設的な戦略的安定関係を築くことは前例のない取り組みであり、大胆に試み、地に足をつけて取り組み、成果を上げる必要があると強調した。両国首脳の外交が果たす主導的な役割に代わるものはない。現在の安定と好転の勢いを保つには、首脳間の合意を実行に移すことが肝心であり、双方の実務チームも意思疎通を続ける必要がある。協力の項目を増やし、問題の項目を減らし、当面解決できない意見の相違は建設的に管理して対立の激化を防ぐべきだ。台湾問題では、米国は正しい行動を取り続け、米中関係の大きな波乱を避けるべきだ。経済・貿易分野では意思疎通を強め、互いの懸念に対処して互恵を目指す必要がある。薬物対策、不法移民の送還、電話やインターネットを使った詐欺対策などの協力は成果を上げており、尊重、公平、対等の原則に基づいてさらに強化できる。米中は意思疎通と調整を強め、人工知能の安全上のリスクを防ぎ、人工知能が常に人間の管理下にあることを確保すべきだ。
中国語原文の引用
习近平强调,构建中美建设性战略稳定关系是前无古人的开创性事业,需要敢闯敢试、脚踏实地、善作善成。中美元首外交的引领作用不可替代。要延续中美关系目前的稳定向好势头,关键是要在落实元首共识上付诸行动。双方团队的沟通也要跟上。要拉长合作清单、压缩问题清单,一时解决不了的分歧要建设性管控,防止矛盾升级。在台湾问题上,美方要坚持做正确的事,避免中美关系出现大的波折。经贸领域要加强沟通,解决彼此关切,争取互利互惠。两国在禁毒、非法移民遣返、打击电信网络诈骗等领域的合作卓有成效,可以本着尊重、公平、对等的原则继续加强合作。中美应当加强沟通和协调,防范人工智能安全风险,确保人工智能始终处于人类控制之下。
一致する原文の段落を読む →

習近平氏はアジア太平洋協力の歩みを振り返り、アジア太平洋共同体の構築に向けた方向を示した。

根拠を見る

習近平氏はアジア太平洋協力の歩みを振り返り、アジア太平洋共同体の構築に向けた方向を示した。

出典の該当箇所の訳文
習氏は、30年余り前に時代の要請に応えてAPECが発足し、アジア太平洋共同体の構築に向けた壮大な歩みが始まったと指摘した。この30年余りでアジア太平洋地域は日々変貌を遂げ、急速な経済発展という「アジア太平洋の奇跡」を生み出した。新たな機会と課題に直面する中、アジア太平洋協力は新たな情勢に適応し、新たな一歩を踏み出し、新局面を切り開き、結束と助け合い、開放と連結、革新、包摂的発展を備えたアジア太平洋共同体の構築を進めなければならない。
中国語原文の引用
习近平指出,30多年前,亚太经合组织应运而生,开启了建设亚太共同体的壮阔历程。30多年来,亚太地区面貌日新月异,创造了经济快速发展的“亚太奇迹”。面对新的机遇和挑战,亚太合作必须适应新形势、迈出新步伐、开创新局面,推动建设和衷共济、开放融通、开拓创新、包容发展的亚太共同体。
一致する原文の段落を読む →

習近平氏は深圳で第33回APEC非公式首脳会議を主宰し、重要演説を行った。

根拠を見る

習近平氏は深圳で第33回APEC非公式首脳会議を主宰し、重要演説を行った。

出典の該当箇所の訳文
CCTV.com(新聞聯播)―11月19日午前、中国の習近平国家主席は深圳国際交流センターで第33回アジア太平洋経済協力会議(APEC)非公式首脳会議を主宰し、「アジア太平洋共同体を築き、『アジア太平洋の奇跡』の新たな章を記す」と題する重要演説を行った。
中国語原文の引用
国家主席习近平在深圳国际交流中心主持亚太经合组织第三十三次领导人非正式会议,并发表
一致する原文の段落を読む →

中国は各方面とアジア太平洋共同体の主要な柱を築く用意があると表明した。

根拠を見る

中国は各方面とアジア太平洋共同体の主要な柱を築く用意があると表明した。

出典の該当箇所の訳文
習氏は、中国はアジア太平洋経済協力を提唱し、推進し、率先して取り組んできたと強調した。中国は各方面と知恵と力を結集し、アジア太平洋共同体の主要な柱を共に築く用意がある。
中国語原文の引用
习近平强调,中国是亚太经济合作的倡导者、推动者、先行者。中方愿同各方一道,集思广益、汇聚合力,携手搭建亚太共同体的“四梁八柱”。
一致する原文の段落を読む →

習近平氏は総括発言を行い、質の高いアジア太平洋協力を進めるための三つの提案を示した。

根拠を見る

習近平氏は総括発言を行い、質の高いアジア太平洋協力を進めるための三つの提案を示した。

出典の該当箇所の訳文
習氏は各方面の発言を聞いた後に総括し、質の高いアジア太平洋協力を進めるため三つの提案を示した。第一は自信を固め、共同体構築の合意を行動に移し、ビジョンを現実に変えるよう努めること。第二は方向を正しく見定め、共同体構築の大きな方向性を堅持し、強い使命感を持って各分野の協力を進め、アジア太平洋のより良い未来を共に築き、人類運命共同体の構築を進めること。第三は着実に実行し、最大公約数である発展を軸に、物事の法則性を尊重して実務に取り組み、着実に成果を上げ、人々が実感できる協力の成果を積み重ねることだ。
中国語原文の引用
习近平听取各方发言后作总结发言,就高质量推进亚太合作提出3点主张:一是坚定信心,努力将建设亚太共同体的共识转化为行动,把愿景变为现实。二是把准方向,始终锚定建设亚太共同体的大方向不动摇,以强烈的使命感推进各领域合作,携手创造亚太更加美好的未来,推动构建人类命运共同体。三是实干笃行,抓住发展这个最大公约数,尊重规律、真抓实干、善作善成,不断取得可感可及的亚太合作成果。
一致する原文の段落を読む →

中国はロシアなどアジア太平洋のメンバーと手を携えてアジア太平洋共同体を築く用意がある。

根拠を見る

中国はロシアなどアジア太平洋のメンバーと手を携えてアジア太平洋共同体を築く用意がある。

出典の該当箇所の訳文
習氏は、双方が政府、立法機関、軍、政党間の交流の仕組みを活用し、両国元首の合意を確実に履行する必要があると強調した。中ロの実務協力には、相互信頼という政治上の強み、発展と振興という共通の目標、相互利益を求めるという根本の考え方がそろっている。既存の協力を改善・強化して成果を固め、新たな協力へと広げるべきだ。より安定し、予見可能な投資・事業環境を整え、両国企業の合法的な権益を守る必要がある。中ロの発展はアジア太平洋の発展と密接につながっており、APECは協力強化の重要な場だ。中国はロシアを含むアジア太平洋の仲間と、地域の繁栄と発展に向けた方策を共に考え、手を携えてアジア太平洋共同体を築く用意がある。
中国語原文の引用
中方愿同包括俄方在内的亚太大家庭一道,共谋亚太繁荣发展大计,携手构建亚太共同体
一致する原文の段落を読む →

習近平氏はAPEC首脳会議に出席するため訪中したプーチン氏と深圳で会談した。

根拠を見る

習近平氏はAPEC首脳会議に出席するため訪中したプーチン氏と深圳で会談した。

出典の該当箇所の訳文
中央テレビ網(「新聞聯播」)によると、11月18日、習近平国家主席はAPEC首脳会議に出席するため訪中したロシアのプーチン大統領と深圳で会談した。
中国語原文の引用
习近平在深圳会见来华出席亚太经合组织领导人非正式会议的俄罗斯总统普京
一致する原文の段落を読む →
出典の根拠