報道済み軍事行動への反対
放送 2026年11月12日 · 出来事の日付 2026年11月11日
根拠を見る
イスラエルメディアの11日の報道によると、新政権の樹立を目指す同国のヤシャル党のアイゼンコット党首と、イスラエル軍のザミル参謀総長はいずれも、暫定政権のネタニヤフ首相が近くイランに軍事行動を取る計画に反対している。
出典の該当箇所の訳文
イスラエルメディアの11日の報道によると、新政権の樹立を目指しているイスラエルの正直党のアイゼンコット党首と、イスラエル軍のザミル参謀総長は、いずれも暫定政権のネタニヤフ首相が近くイランに軍事行動を取る計画に反対している。アイゼンコット氏はネタニヤフ氏に書簡を送り、直接的な脅威を受けていない状況では部隊を展開しないよう促した。イスラエルメディアによると、ネタニヤフ氏は現在、イランに対する軍事行動を模索している。
中国語原文の引用
据以色列媒体11日报道，正谋求组建新政府的以色列正直党领导人埃森科特和以军总参谋长扎米尔均反对看守政府总理内塔尼亚胡近期对伊朗采取军事行动的计划。
一致する原文の段落を読む →報道時点で進行中軍事行動の意向
放送 2026年11月12日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
イスラエルメディアによると、ネタニヤフ氏は現在、イランに対する軍事行動を模索している。
出典の該当箇所の訳文
イスラエルメディアの11日の報道によると、新政権の樹立を目指しているイスラエルの正直党のアイゼンコット党首と、イスラエル軍のザミル参謀総長は、いずれも暫定政権のネタニヤフ首相が近くイランに軍事行動を取る計画に反対している。アイゼンコット氏はネタニヤフ氏に書簡を送り、直接的な脅威を受けていない状況では部隊を展開しないよう促した。イスラエルメディアによると、ネタニヤフ氏は現在、イランに対する軍事行動を模索している。
中国語原文の引用
据以媒报道，内塔尼亚胡当前正在寻求对伊朗采取军事行动。
一致する原文の段落を読む →報道済み助言を促す書簡
放送 2026年11月12日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
アイゼンコットはネタニヤフに書簡を送り、直接の脅威がない場合は部隊を展開しないよう促した。
出典の該当箇所の訳文
イスラエルメディアの11日の報道によると、新政権の樹立を目指しているイスラエルの正直党のアイゼンコット党首と、イスラエル軍のザミル参謀総長は、いずれも暫定政権のネタニヤフ首相が近くイランに軍事行動を取る計画に反対している。アイゼンコット氏はネタニヤフ氏に書簡を送り、直接的な脅威を受けていない状況では部隊を展開しないよう促した。イスラエルメディアによると、ネタニヤフ氏は現在、イランに対する軍事行動を模索している。
中国語原文の引用
埃森科特致信内塔尼亚胡，敦促其在未受直接威胁时不要部署部队。
一致する原文の段落を読む →報道済み組閣に向けた推薦
放送 2026年11月8日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
これに先立ち、イスラエル議会で計67議席を持つ各党の代表がアイゼンコットに新政権の樹立を推薦した。現首相のネタニヤフを支持した各党の議席数は計46議席だった。
出典の該当箇所の訳文
イスラエル大統領の報道官は7日、ヘルツォグ大統領が、野党「正直党」の党首でイスラエル国防軍元参謀総長のアイゼンコット氏に新政府の組閣を委任すると述べた。これに先立ち、イスラエル議会で67議席を持つ各政党の代表がアイゼンコット氏を新政府の組閣担当者に推薦し、リクードを率いる現首相ネタニヤフ氏への各政党の支持議席は46議席だった。
中国語原文の引用
此前，拥有以色列议会67个议席的各政党代表推荐埃森科特组建新政府，领导利库德集团的现总理内塔尼亚胡获得的各政党支持席位为46席。
一致する原文の段落を読む →報道済み政治協力に関する発表
放送 2026年10月29日 · 出来事の日付 2026年10月28日
根拠を見る
アラブ系政党側は28日、ネタニヤフ政権を終わらせるため、政治協力を行う用意があると発表した。
出典の該当箇所の訳文
イスラエル中央選挙委員会が28日に発表した議会選挙の暫定開票結果によると、現職のネタニヤフ首相が率いる右派陣営は53議席、元国防軍参謀総長のアイゼンコットが率いる野党陣営は48議席を獲得し、いずれも組閣に必要な61議席に届かなかった。アラブ系政党は19議席を獲得した。イスラエルのメディアによると、野党陣営はアラブ系政党の支持獲得を検討している。アラブ系政党側は28日、ネタニヤフ政権を終わらせるため、政治協力を進める用意があると発表した。一方、ネタニヤフが率いるリクードは、アラブ系政党に不正があったとして、関係機関に調査を求めた。
中国語原文の引用
阿拉伯裔政党方面28日宣布，已准备好开展政治合作以结束内塔尼亚胡执政。
一致する原文の段落を読む →報道済み選挙の暫定結果の発表
放送 2026年10月29日 · 出来事の日付 2026年10月28日
根拠を見る
イスラエル中央選挙委員会が28日に発表した暫定開票結果によると、ネタニヤフ率いる右派陣営は53議席、アイゼンコット率いる野党陣営は48議席を獲得し、いずれも政権樹立に必要な61議席に届かなかった。アラブ系政党は19議席を獲得した。
出典の該当箇所の訳文
イスラエル中央選挙委員会が28日に発表した議会選挙の暫定開票結果によると、現職のネタニヤフ首相が率いる右派陣営は53議席、元国防軍参謀総長のアイゼンコットが率いる野党陣営は48議席を獲得し、いずれも組閣に必要な61議席に届かなかった。アラブ系政党は19議席を獲得した。イスラエルのメディアによると、野党陣営はアラブ系政党の支持獲得を検討している。アラブ系政党側は28日、ネタニヤフ政権を終わらせるため、政治協力を進める用意があると発表した。一方、ネタニヤフが率いるリクードは、アラブ系政党に不正があったとして、関係機関に調査を求めた。
中国語原文の引用
以色列中央选举委员会28日公布的议会选举初步计票结果显示，现任总理内塔尼亚胡领导的右翼阵营获得53个议席，国防军前总参谋长埃森科特领导的反对派阵营获得48席，均未达到组建政府需要的61席。阿拉伯裔政党获得19个席位。
一致する原文の段落を読む →報道済み封鎖命令
放送 2026年10月23日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
ネタニヤフ氏はイスラエル軍に対し、即日からパレスチナのヨルダン川西岸全域を全面封鎖するよう命じた。
出典の該当箇所の訳文
イスラエルのネタニヤフ首相はきょう（10月23日）、イスラエルの治安部隊が行動を起こし、大規模な襲撃を阻止したと述べた。首相はイスラエル軍に対し、即日からパレスチナのヨルダン川西岸地区全域を全面封鎖するよう命じた。イスラエルメディアのきょうの報道によると、ヨルダン川西岸南部の都市ヘブロン近郊できょう襲撃事件が発生し、イスラエル人5人が負傷した。報道では、パレスチナ人の襲撃者2人がイスラエル軍の銃撃で死亡したという。
中国語原文の引用
以色列总理内塔尼亚胡今天（10月23日）称，以色列安全部队采取行动阻止了一起重大袭击。他下令以军从即日起对整个巴勒斯坦约旦河西岸地区实施全面封锁。
一致する原文の段落を読む →報道済み治安作戦に関する声明
放送 2026年10月23日 · 出来事の日付 2026年10月23日
根拠を見る
ネタニヤフ氏は10月23日、イスラエル治安部隊が行動を起こし、大規模な攻撃を阻止したと述べた。
出典の該当箇所の訳文
イスラエルのネタニヤフ首相はきょう（10月23日）、イスラエルの治安部隊が行動を起こし、大規模な襲撃を阻止したと述べた。首相はイスラエル軍に対し、即日からパレスチナのヨルダン川西岸地区全域を全面封鎖するよう命じた。イスラエルメディアのきょうの報道によると、ヨルダン川西岸南部の都市ヘブロン近郊できょう襲撃事件が発生し、イスラエル人5人が負傷した。報道では、パレスチナ人の襲撃者2人がイスラエル軍の銃撃で死亡したという。
中国語原文の引用
以色列总理内塔尼亚胡今天（10月23日）称，以色列安全部队采取行动阻止了一起重大袭击。
一致する原文の段落を読む →報道済み政治的発言
放送 2026年10月21日 · 出来事の日付 2026年10月20日
根拠を見る
イスラエルのネタニヤフ首相は同日、イラン政権の打倒が軍事的脅威を完全に取り除く唯一の方法だと述べた。
出典の該当箇所の訳文
イスラエルのネタニヤフ首相は同日、イラン政権を打倒することが軍事的脅威を完全に取り除く唯一の方法だと述べた。
中国語原文の引用
以色列总理内塔尼亚胡同一天称，推翻伊朗政权是彻底消除军事威胁的唯一途径。
一致する原文の段落を読む →報道済み政治的発言の報道
放送 2026年10月19日 · 出来事の日付 2026年10月18日
根拠を見る
イスラエルのメディアによると、ネタニヤフ氏は同日、自ら設定した目標は米国の承認に左右されないとも述べた。
出典の該当箇所の訳文
イスラエルのネタニヤフ首相は18日、自らが新版「国家安全保障原則」と称するものを発表した。その内容には、抑止と防御より予防と攻撃を優先すること、先制攻撃で変化し続ける脅威を打ち砕くこと、軍需の自立を最大限実現することが含まれる。イスラエルメディアによると、ネタニヤフ氏は同日、自ら設定した目標は米国の承認に依存しないとも述べた。イスラエルメディアはさらに、一部のイスラエル野党が、総選挙が近づく時期にこの一連の主張を持ち出したネタニヤフ氏には政治的な意図があると批判していると報じた。
中国語原文の引用
据以色列媒体报道，内塔尼亚胡当天还称，他设定的目标并不依赖于美国的批准。
一致する原文の段落を読む →報道済み報道された野党の批判
放送 2026年10月19日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
イスラエルのメディアはまた、同国の野党から、選挙が迫る中でネタニヤフがこの一連の主張を打ち出したのは政治的な思惑によるものだとの批判が出ていると報じた。
出典の該当箇所の訳文
イスラエルのネタニヤフ首相は18日、自らが新版「国家安全保障原則」と称するものを発表した。その内容には、抑止と防御より予防と攻撃を優先すること、先制攻撃で変化し続ける脅威を打ち砕くこと、軍需の自立を最大限実現することが含まれる。イスラエルメディアによると、ネタニヤフ氏は同日、自ら設定した目標は米国の承認に依存しないとも述べた。イスラエルメディアはさらに、一部のイスラエル野党が、総選挙が近づく時期にこの一連の主張を持ち出したネタニヤフ氏には政治的な意図があると批判していると報じた。
中国語原文の引用
以媒还报道称，有以色列反对党批评内塔尼亚胡在临近大选之际抛出这套主张，有其政治企图。
一致する原文の段落を読む →報道済み安全保障原則の発表
放送 2026年10月19日 · 出来事の日付 2026年10月18日
根拠を見る
イスラエルのネタニヤフ首相は18日、いわゆる新版「国家安全保障原則」を発表した。抑止と防御より予防と攻撃を優先し、先制攻撃で変化し続ける脅威を阻止するとともに、軍需品の自立を最大限実現することなどが含まれる。
出典の該当箇所の訳文
イスラエルのネタニヤフ首相は18日、自らが新版「国家安全保障原則」と称するものを発表した。その内容には、抑止と防御より予防と攻撃を優先すること、先制攻撃で変化し続ける脅威を打ち砕くこと、軍需の自立を最大限実現することが含まれる。イスラエルメディアによると、ネタニヤフ氏は同日、自ら設定した目標は米国の承認に依存しないとも述べた。イスラエルメディアはさらに、一部のイスラエル野党が、総選挙が近づく時期にこの一連の主張を持ち出したネタニヤフ氏には政治的な意図があると批判していると報じた。
中国語原文の引用
以色列总理内塔尼亚胡18日公布其所谓的新版“国家安全原则”，内容包括优先考虑预防和进攻，而非遏制和防御；以先发制人打击挫败不断演变的威胁，并最大程度实现军需独立。
一致する原文の段落を読む →
China