報道済み交渉参加に関する声明
放送 2026年11月9日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
ペスコフ氏はこれに先立ち、欧州はウクライナ問題をめぐる3者協議に参加しないと述べていた。
出典の該当箇所の訳文
ロシアのペスコフ大統領報道官は8日、ロシアと欧州は安全保障体制の問題について、まだ接触していないと述べた。同氏はそれ以前にも、欧州はウクライナ問題の3者交渉に参加しないと述べていた。
中国語原文の引用
他此前还表示欧洲不会参与乌克兰问题三方谈判。
一致する原文の段落を読む →報道済み安全保障対話に関する声明
放送 2026年11月9日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
ロシア大統領報道官のペスコフ氏は8日、安全保障体制の問題についてロシアと欧州はまだ接触していないと述べた。
出典の該当箇所の訳文
ロシアのペスコフ大統領報道官は8日、ロシアと欧州は安全保障体制の問題について、まだ接触していないと述べた。同氏はそれ以前にも、欧州はウクライナ問題の3者交渉に参加しないと述べていた。
中国語原文の引用
俄罗斯总统新闻秘书佩斯科夫8日表示,俄罗斯与欧洲在安全架构问题上尚无接触。
一致する原文の段落を読む →報道済み外交声明
放送 2026年11月4日 · 出来事の日付 2026年11月3日
根拠を見る
ペスコフ氏は3日、アラブ首長国連邦で近く開かれる3者協議では、安全と安全保障の保証に関する問題を話し合うと述べた。ロシア、ウクライナ、米国の参加で合意しており、欧州は参加しないという。
出典の該当箇所の訳文
ロシア大統領府のペスコフ報道官は3日、近くアラブ首長国連邦で開かれる3者協議では安全保障と安全の保証に関連する問題を議論すると述べた。今回の協議はロシア、ウクライナ、米国の参加で合意されているため、欧州は参加しないとした。ウクライナのゼレンスキー大統領は同日、ドイツ訪問中に、ウクライナ側は今回の協議でエネルギー施設と重要インフラに関する停戦、黒海封鎖の解除、捕虜交換などの問題を重点的に議論することを望んでおり、欧州はこの「和平」プロセスに参加しなければならないと述べた。
中国語原文の引用
俄罗斯总统新闻秘书佩斯科夫3日表示,即将在阿联酋举行的三方会谈将讨论安全及与安全保障相关的问题,此次会谈商定由俄罗斯、乌克兰和美国参加,因此欧洲不会参与。
一致する原文の段落を読む →報道済み協議開催の発表
放送 2026年11月3日 · 出来事の日付 2026年11月3日
根拠を見る
ロシア大統領報道官のペスコフ氏は11月3日、ウクライナ問題を巡るロシア・米国・ウクライナの3者交渉を11月10~11日にアラブ首長国連邦のアブダビで開催すると述べた。
出典の該当箇所の訳文
ロシア大統領報道官のペスコフは本日(11月3日)、ウクライナ問題をめぐるロシア・米国・ウクライナ3者協議が11月10日から11日にアラブ首長国連邦のアブダビで行われると述べた。米大統領特使のウィトコフは2日、協議では戦後の安全保障の枠組み、緊張緩和、人道的活動、平和実現に向けた今後の措置を重点的に話し合うと述べた。ウクライナ側は3者協議について、まだ新たな見解を示していない。ロシア・ウクライナ紛争に関する前回の3者協議は、今年2月にジュネーブで行われた。
中国語原文の引用
俄罗斯总统新闻秘书佩斯科夫今天(11月3日)表示,俄美乌三方围绕乌克兰问题的谈判将于11月10日至11日在阿联酋阿布扎比举行。
一致する原文の段落を読む →報道済み外交声明
放送 2026年10月31日 · 出来事の日付 2026年10月30日
根拠を見る
ロシア大統領報道官のペスコフは30日、ロシア、米国、ウクライナの3者会談は引き続き準備中だが、会談の準備はロシア側が軍事行動の制限を約束することを意味しないと述べた。
出典の該当箇所の訳文
ロシア大統領報道官のペスコフ氏は30日、ロシア・米国・ウクライナの3者会談は引き続き準備中だが、会談の準備はロシア側が軍事行動の制限を約束することを意味しないと述べた。また、ウクライナ側によるロシアの製油所への攻撃に対し、ロシア側は対抗措置を取っていると述べた。
中国語原文の引用
俄罗斯总统新闻秘书佩斯科夫30日表示,俄美乌三方会谈仍在筹备中,但筹备会谈不意味着俄方承诺限制军事行动。
一致する原文の段落を読む →報道済み軍事的対応に関する声明
放送 2026年10月31日 · 出来事の日付 2026年10月30日
根拠を見る
ペスコフは、ウクライナによるロシアの製油所への攻撃に対し、ロシアが対抗措置を取っていると述べた。
出典の該当箇所の訳文
ロシア大統領報道官のペスコフ氏は30日、ロシア・米国・ウクライナの3者会談は引き続き準備中だが、会談の準備はロシア側が軍事行動の制限を約束することを意味しないと述べた。また、ウクライナ側によるロシアの製油所への攻撃に対し、ロシア側は対抗措置を取っていると述べた。
中国語原文の引用
俄罗斯总统新闻秘书佩斯科夫30日表示,俄美乌三方会谈仍在筹备中,但筹备会谈不意味着俄方承诺限制军事行动。他说,针对乌方袭击俄炼油厂,俄方正在反制。
一致する原文の段落を読む →報道済み会談と軍事作戦に関する声明
放送 2026年10月27日 · 出来事の日付 2026年10月26日
根拠を見る
ペスコフは26日、ロシア・米国・ウクライナの3者協議の再開決定は軍事行動の制限を意味せず、ロシア側はウクライナの軍産複合体や軍事・準軍事目標への攻撃を継続していると述べた。
出典の該当箇所の訳文
ロシア大統領報道官のペスコフ氏は26日、ロシア・米国・ウクライナの3者協議の再開決定は、軍事行動を制限することを意味するものではなく、ロシア側はウクライナの軍産複合体、軍事・準軍事目標への攻撃を続けていると述べた。
中国語原文の引用
俄总统新闻秘书佩斯科夫26日表示,决定恢复俄美乌三方会谈并不意味着将对军事行动进行限制,俄方正继续打击乌克兰军工联合体、军事和准军事目标。
一致する原文の段落を読む →報道済み声明
放送 2026年10月19日 · 出来事の日付 2026年10月18日
根拠を見る
ペスコフは10月18日、ウクライナに対する組織的かつ大規模な攻撃が実施され、効果を上げていると述べた。
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース(新聞聯播):ロシア国防省は、ロシア軍が今日(10月19日)、高精度兵器と無人機を用い、ウクライナの首都キーウ市とキーウ州の軍需企業、巡航ミサイル・無人機の保管施設、データ処理センターを大規模に攻撃したと発表した。同国防省はまた、ウクライナ軍向けの軍用物資を輸送する船舶や物流拠点などへの攻撃を継続しているとした。ロシア大統領報道官のペスコフ氏は18日、ウクライナ側に対するロシアの組織的かつ大規模な攻撃は実施されており、効果を上げていると述べた。
中国語原文の引用
佩斯科夫18日表示,俄罗斯对乌方系统性、大规模打击正在实施并取得效果
一致する原文の段落を読む →