報道時点で予定安全保障計画
放送 2026年10月22日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
ウクライナ側は米国と欧州に安全保障を求める方針だ。
出典の該当箇所の訳文
ウクライナのゼレンスキー大統領は21日、米メディアのインタビューで、「現状を凍結」し、ウクライナ側が「75%またはそれ以上の領土を維持する」和平協定を受け入れるかどうかを問われた。ゼレンスキー氏は、現在は現状を凍結しなければならず、これが戦争を終結させる現実的な道だと述べた。ウクライナ側はまた、米国と欧州による安全保障を求める。ゼレンスキー氏は同日、ロ米ウ3者協議の早期開催をウクライナ側は支持すると述べた。
中国語原文の引用
乌方还将寻求美国和欧洲的安全保障。
一致する原文の段落を読む →報道時点で予定会談の提案
放送 2026年10月22日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
ウシャコフによると、プーチンは11月中旬にロシア・米国・ウクライナの3者協議を再開する意向を示した。協議はアブダビで開かれ、紛争後のロシア・ウクライナ間の安全保障体制について話し合う可能性がある。
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース(新聞聯播):ロシアのウシャコフ大統領補佐官は21日、プーチン大統領が同日、米国のウィトコフ大統領特使と会談した際、ロシア側は11月中旬にロシア、米国、ウクライナの3者協議を再開する用意があると述べたことを明らかにした。協議はアラブ首長国連邦のアブダビで開催される可能性があり、議題には紛争終結後のロシアとウクライナの安全保障体制の構築が含まれる。ウシャコフ氏はまた、プーチン氏とウィトコフ氏が、ロシアから米国および世界市場へのディーゼル燃料供給協定の履行についても話し合ったと述べた。双方は、この協定がロ米双方の利益にかなうだけでなく、世界の燃料市場の安定にも役立つと強調した。
中国語原文の引用
俄方愿意于11月中旬重启俄罗斯、美国和乌克兰三方会谈。会谈可能在阿联酋阿布扎比举行
一致する原文の段落を読む →報道済み外交声明
放送 2026年10月21日 · 出来事の日付 2026年10月20日
根拠を見る
ペゼシュキアンは、イランには対話の用意があるが、米国による対イラン制裁の解除が、あらゆる交渉の前提条件だと述べた。
出典の該当箇所の訳文
イランのペゼシュキアン大統領は20日、テヘランで訪問中のパキスタンのムニール陸軍参謀長と会談し、双方は地域の緊張情勢について協議した。ペゼシュキアン氏は、イランには対話を行う用意があるが、米国はイランへの制裁を解除しなければならず、それがいかなる交渉にとっても前提条件だと述べた。ムニール氏は会談で、イランと米国の了解覚書が履行されていないことに遺憾の意を示し、外交手段による問題解決の重要性を強調した。
中国語原文の引用
佩泽希齐扬表示,伊朗做好了进行对话的准备,但是美国必须解除对伊制裁,这是任何谈判的前提。
一致する原文の段落を読む →報道済み大統領の非難に関する報道
放送 2026年10月20日 · 出来事の日付 2026年10月19日
根拠を見る
ウクライナのメディアは19日、ゼレンスキー氏が、米国はスターリンクの通信速度の制限と「パトリオット」迎撃ミサイルの移転の遅延により、ウクライナをロシアに降伏させようとしていると述べたと報じた。
出典の該当箇所の訳文
米国のトランプ大統領は19日、米国は引き続きウクライナと情報を共有していると述べる一方、ウクライナのゼレンスキー大統領が「戦争を終わらせたがっていない」と改めて非難し、米国はウクライナに多くの援助を提供したが、何の見返りも得ていないと述べた。また、ウクライナメディアが19日に報じたところによると、ウクライナのゼレンスキー大統領は、米国がスターリンクの通信速度の制限と「パトリオット」迎撃ミサイルの移転の遅延を通じて、ウクライナにロシアへの降伏を強いようとしていると述べた。
中国語原文の引用
另据乌克兰媒体19日报道,乌总统泽连斯基称,美国正试图通过限制星链网速和延迟转让“爱国者”拦截弹,迫使乌克兰向俄罗斯投降。
一致する原文の段落を読む →報道済み大統領の発言
放送 2026年10月20日 · 出来事の日付 2026年10月19日
根拠を見る
トランプは19日、米国はウクライナとの情報共有を続けていると述べ、ゼレンスキーが「戦争を終わらせたくない」と改めて非難した。また、米国はウクライナに多くの支援を提供したが、何の見返りも得ていないと述べた。
出典の該当箇所の訳文
米国のトランプ大統領は19日、米国は引き続きウクライナと情報を共有していると述べる一方、ウクライナのゼレンスキー大統領が「戦争を終わらせたがっていない」と改めて非難し、米国はウクライナに多くの援助を提供したが、何の見返りも得ていないと述べた。また、ウクライナメディアが19日に報じたところによると、ウクライナのゼレンスキー大統領は、米国がスターリンクの通信速度の制限と「パトリオット」迎撃ミサイルの移転の遅延を通じて、ウクライナにロシアへの降伏を強いようとしていると述べた。
中国語原文の引用
美国总统特朗普19日表示,美国继续与乌克兰分享情报,同时再次指责乌克兰总统泽连斯基“不想结束战争”,并称美国给了乌克兰很多援助,但没有得到任何回报。
一致する原文の段落を読む →報道済み政治的発言の報道
放送 2026年10月19日 · 出来事の日付 2026年10月18日
根拠を見る
イスラエルのメディアによると、ネタニヤフ氏は同日、自ら設定した目標は米国の承認に左右されないとも述べた。
出典の該当箇所の訳文
イスラエルのネタニヤフ首相は18日、自らが新版「国家安全保障原則」と称するものを発表した。その内容には、抑止と防御より予防と攻撃を優先すること、先制攻撃で変化し続ける脅威を打ち砕くこと、軍需の自立を最大限実現することが含まれる。イスラエルメディアによると、ネタニヤフ氏は同日、自ら設定した目標は米国の承認に依存しないとも述べた。イスラエルメディアはさらに、一部のイスラエル野党が、総選挙が近づく時期にこの一連の主張を持ち出したネタニヤフ氏には政治的な意図があると批判していると報じた。
中国語原文の引用
据以色列媒体报道,内塔尼亚胡当天还称,他设定的目标并不依赖于美国的批准。
一致する原文の段落を読む →報道済み戦闘即応態勢に関する声明
放送 2026年10月19日 · 出来事の日付 2026年10月18日
根拠を見る
イラン最高国家安全保障会議のレザイ事務局長は18日、米国とイスラエルが新たな「冒険的行動」に出た場合に備え、イラン軍は十分な対応準備を整えていると述べた。
出典の該当箇所の訳文
イラン最高国家安全保障委員会のレザーイー書記は18日、米国とイスラエルが新たに取る可能性のあるいかなる「冒険的行動」に対しても、イラン軍は十分に対応する準備を整えていると述べた。イランのペゼシュキアン大統領は同日、イランは「侵略的な」国家の不当な要求や横暴な行為に決して屈しないと述べた。
中国語原文の引用
伊朗最高国家安全委员会秘书雷扎伊18日表示,针对美国和以色列可能采取的任何新的“冒险行径”,伊朗武装力量已做好充分应对准备。
一致する原文の段落を読む →報道済みメディアによる評価
放送 2026年10月17日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
米国メディアは、急増する米国の債務が国全体の財政の健全性を損なっていると報じた。
出典の該当箇所の訳文
米財務省が16日に発表したデータによると、2026会計年度の米連邦政府の財政赤字総額は約1兆9900億ドルで、2025会計年度に比べ12%増加した。米連邦政府の財政赤字は25会計年度連続となった。米メディアは、急速に膨らむ米国の債務規模が、国家全体の財政の健全性を損なっていると報じた。
中国語原文の引用
美国媒体报道说,美国快速增长的债务规模拖累国家整体财政健康。
一致する原文の段落を読む →報道済み財政データの公表
放送 2026年10月17日 · 出来事の日付 2026年10月16日
根拠を見る
米財務省が16日に発表したデータによると、2026会計年度の米連邦財政赤字は約1兆9900億ドルで、2025会計年度より12%増加した。米連邦政府の財政赤字は25会計年度連続となった。
出典の該当箇所の訳文
米財務省が16日に発表したデータによると、2026会計年度の米連邦政府の財政赤字総額は約1兆9900億ドルで、2025会計年度に比べ12%増加した。米連邦政府の財政赤字は25会計年度連続となった。米メディアは、急速に膨らむ米国の債務規模が、国家全体の財政の健全性を損なっていると報じた。
中国語原文の引用
美国财政部16日公布数据显示,2026财年美国联邦预算赤字总额约为1.99万亿美元,较2025财年增长12%。美国联邦政府已连续25个财年出现预算赤字。
一致する原文の段落を読む →報道済み経済データの公表
放送 2026年10月16日 · 出来事の日付 2026年10月15日
根拠を見る
米労働省が15日に発表したデータによると、米国の9月の生産者物価指数は前月比、前年同月比ともに上昇率が大幅に拡大し、市場予想を上回った。
出典の該当箇所の訳文
また、米労働省が15日に発表したデータによると、米国の9月の生産者物価指数(PPI)は、前月比・前年同月比ともに上昇率が大きく拡大し、市場予想を上回った。
中国語原文の引用
此外,美国劳工部15日发布的数据显示,美国9月生产者价格指数(PPI)环比和同比涨幅均明显扩大并超出市场预期。
一致する原文の段落を読む →報道済み経済報告の公表
放送 2026年10月16日 · 出来事の日付 2026年10月14日
根拠を見る
米連邦準備制度理事会が14日に公表した地区連銀経済報告(ベージュブック)によると、8月25日から10月5日までの報告対象期間中、原油高により米国で広範な物価上昇圧力が生じた。12の連邦準備地区のうち、3地区で物価が大幅に、8地区で緩やかに上昇し、小幅な上昇にとどまったのは1地区だけだった。4地区は物価上昇ペースの加速を報告した。
出典の該当箇所の訳文
米連邦準備制度理事会(FRB)が14日に発表した最新の地区連銀経済報告(ベージュブック)によると、8月25日から10月5日までの報告対象期間中、原油高によって米国は広範な物価上昇圧力に直面した。12の連邦準備地区のうち、3地区では物価が大幅に上昇し、8地区では緩やかに上昇し、上昇幅が小さかったのは1地区のみだった。4地区が物価上昇ペースの加速を報告した。
中国語原文の引用
美国联邦储备委员会14日发布的最新经济状况褐皮书显示,8月25日至10月5日的报告期内,高油价令美国面临广泛物价上涨压力。12个联邦储备区中,3个物价强劲上涨,8个温和上涨,仅1个涨幅较小。有4个联邦储备区报告物价增速加快。
一致する原文の段落を読む →報道済みインタビューでの発言
放送 2026年10月15日 · 出来事の日付 2026年10月14日
根拠を見る
英国メディアの10月15日の報道によると、ゼレンスキー氏は14日のインタビューで、ウクライナ側は米国の要請に応じてロシアのエネルギーインフラへの攻撃を3日間停止したが、ロシア側はウクライナのエネルギーインフラへの攻撃を続けているため、ウクライナ軍はロシアの製油所への攻撃を再開すると述べた。
出典の該当箇所の訳文
英国メディアの今日の報道によると、ウクライナのゼレンスキー大統領は14日のインタビューで、ウクライナ側は米国の要請に応じてロシアのエネルギーインフラへの攻撃を3日間停止していたが、ロシア側はウクライナのエネルギーインフラへの攻撃を続けていると述べた。このため、ウクライナ軍はロシアの製油所への攻撃を再開するとした。
中国語原文の引用
据英国媒体今天报道,乌克兰总统泽连斯基14日在接受采访时称,乌方已应美国请求停止打击俄罗斯能源基础设施3天,但俄方仍继续打击乌能源基础设施。因此,乌军将恢复对俄炼油厂的打击。
一致する原文の段落を読む →報道済みインフレ統計の発表
放送 2026年10月15日 · 出来事の日付 2026年10月14日
根拠を見る
米労働省が14日に発表したデータによると、エネルギー価格の上昇などにより、米国の9月の消費者物価指数は前月比0.6%、前年同月比3.7%上昇し、予想を上回った。ガソリン価格指数は前月比9.1%上昇し、消費者物価指数上昇の主因となった。
出典の該当箇所の訳文
米労働省が14日に発表したデータによると、エネルギー価格の上昇などに押し上げられ、米国の9月の消費者物価指数は前月比0.6%、前年同月比3.7%上昇し、予想を上回った。9月のガソリン価格指数は前月比9.1%上昇し、消費者物価指数上昇の主因となった。米国メディアによると、市場では米連邦準備制度理事会が今月末に再び利上げするとの見方が強まっている。
中国語原文の引用
美国劳工部14日发布的数据显示,受能源价格上涨等因素推动,美国9月消费者价格指数环比上涨0.6%,同比上涨3.7%,高于预期。9月汽油价格指数环比上涨9.1%,是造成消费者价格指数上涨的主要原因。
一致する原文の段落を読む →