報道済み報道された空爆
放送 2026年11月3日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
イエメンのフーシ派は2日、サウジアラビア主導の多国籍連合軍が過去24時間にイエメン各地で109回の空爆を行い、複数の死傷者が出たと述べた。フーシ派傘下のメディアによると、攻撃地点にはホデイダ県のラスイサ港が含まれ、複数の船舶と貨物トラックが焼失した。サウジアラビア側は反応していない。
出典の該当箇所の訳文
イエメンのフーシ派は2日、過去24時間にサウジアラビア主導の多国籍連合軍がイエメン各地で109回の空爆を行い、複数の死傷者が出たと述べた。フーシ派が支配するメディアの報道によると、攻撃を受けた場所にはホデイダ県のラスイサ港が含まれ、複数の船舶と貨物トラックが焼失した。サウジアラビア側はこれについて反応を示していない。
中国語原文の引用
也门胡塞武装2日称，过去24小时，沙特主导的多国联军对也门多地发动109次空袭，导致多人死伤。据胡塞武装控制的媒体报道，遭袭地点包括荷台达省拉斯伊萨港，多艘船只和货运卡车被烧毁。沙特方面未对此作出回应。
一致する原文の段落を読む →報道済みミサイルと無人機の迎撃に関する発表
放送 2026年10月27日 · 出来事の日付 2026年10月27日
根拠を見る
サウジアラビア主導の多国籍連合軍は10月27日、フーシ派がサウジアラビアに向けて発射した複数の弾道ミサイルと無人機を迎撃したと発表した。
出典の該当箇所の訳文
サウジアラビア主導の多国籍連合軍は本日（10月27日）、フーシ派がサウジアラビアに向けて発射した複数の弾道ミサイルと複数の無人機を迎撃したと発表した。
中国語原文の引用
沙特主导的多国联军今天（10月27日）称，拦截了胡塞武装向沙特发射的多枚弹道导弹和多架无人机。
一致する原文の段落を読む →報道済み空爆に関する主張
放送 2026年10月25日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
フーシ派は、イエメンの首都サヌアが24日、サウジアラビア主導の多国籍連合軍による空爆を受け、複数の死傷者が出たと発表した。
出典の該当箇所の訳文
サウジアラビアの民間防衛当局は24日、イエメンのフーシ派が同日メッカとメディナに向けて発射した弾道ミサイル2発を迎撃したと発表した。これに対し、フーシ派は同日声明を発表し、否定した。同派によると、イエメンの首都サヌアは24日、サウジアラビア主導の多国籍連合軍による空爆を受け、複数の死傷者が出た。これへの対応として、フーシ派は同日、ミサイルと無人機を使い、サウジアラビア国内の標的に対して複数回の攻撃を行ったが、攻撃対象はサウジアラビアの石油施設と軍事基地だけだったとしている。
中国語原文の引用
该武装称，也门首都萨那24日遭沙特主导的多国联军空袭，造成多人死伤。
一致する原文の段落を読む →報道済みドローンの迎撃
放送 2026年10月23日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
サウジアラビア主導の多国籍連合軍は、同日にサウジアラビアのリヤド州とメディナ州で無人機4機を迎撃・破壊したと発表した。
出典の該当箇所の訳文
サウジアラビア民間航空総局は22日、東部ダンマーム市のキング・ファハド国際空港が21日夜に攻撃を受け、2人が死亡、8人が負傷したと発表した。サウジアラビア主導の多国籍連合軍は、同日にサウジアラビアのリヤド州とマディーナ州で無人機4機を迎撃・破壊したと発表した。
中国語原文の引用
沙特主导的多国联军称，当天在沙特利雅得省和麦地那省拦截并摧毁4架无人机。
一致する原文の段落を読む →報道済み無人機迎撃の主張
放送 2026年10月18日 · 出来事の日付 2026年10月17日
根拠を見る
連合軍はリヤドなどで無人機4機を迎撃・破壊したと述べた。
出典の該当箇所の訳文
サウジアラビア主導の多国籍連合軍のマリキ報道官は本日（10月18日）、サウジアラビアのAH-6i型ヘリコプター1機が技術的故障によりナジュラーン地域で墜落し、2人が死亡したと述べた。連合軍側はまた、17日にイエメンのサアダ県にある弾道ミサイル発射施設2か所を破壊し、サウジアラビアのリヤドなどで無人機4機を迎撃・破壊したと述べた。
中国語原文の引用
在沙特利雅得等地拦截并摧毁4架无人机
一致する原文の段落を読む →報道済みミサイル発射プラットフォーム破壊の主張
放送 2026年10月18日 · 出来事の日付 2026年10月17日
根拠を見る
連合軍は、17日にイエメンのサアダ県で弾道ミサイル発射台2基を破壊したと発表した。
出典の該当箇所の訳文
サウジアラビア主導の多国籍連合軍のマリキ報道官は本日（10月18日）、サウジアラビアのAH-6i型ヘリコプター1機が技術的故障によりナジュラーン地域で墜落し、2人が死亡したと述べた。連合軍側はまた、17日にイエメンのサアダ県にある弾道ミサイル発射施設2か所を破壊し、サウジアラビアのリヤドなどで無人機4機を迎撃・破壊したと述べた。
中国語原文の引用
联军方面还称，17日摧毁也门萨达省的两处弹道导弹发射平台
一致する原文の段落を読む →報道済みヘリコプター墜落の報告
放送 2026年10月18日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
連合軍のマリキ報道官は18日、サウジアラビアのAH-6iヘリコプターが技術的な不具合によりナジュランで墜落し、2人が死亡したと述べた。
出典の該当箇所の訳文
サウジアラビア主導の多国籍連合軍のマリキ報道官は本日（10月18日）、サウジアラビアのAH-6i型ヘリコプター1機が技術的故障によりナジュラーン地域で墜落し、2人が死亡したと述べた。連合軍側はまた、17日にイエメンのサアダ県にある弾道ミサイル発射施設2か所を破壊し、サウジアラビアのリヤドなどで無人機4機を迎撃・破壊したと述べた。
中国語原文の引用
马利基今天（10月18日）说，沙特一架AH-6i型直升机因技术故障在奈季兰地区坠毁，造成2人死亡
一致する原文の段落を読む →報道済み軍事攻撃に関する声明
放送 2026年10月16日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
連合軍は、フーシ派の山間部の倉庫127か所と複数のミサイル発射装置を破壊したと発表した。
出典の該当箇所の訳文
サウジアラビア主導の多国籍連合軍は15日、今月に入ってからリヤドにあるキング・ハーリド国際空港がフーシ派による20回の攻撃を受け、17人が死亡、333人が負傷したと発表した。連合軍はまた、フーシ派の山間部の倉庫127カ所と複数のミサイル発射装置を破壊したとし、フーシ派に対し、民間人や空港、港湾などの民間施設への攻撃を直ちに停止するよう求めた。
中国語原文の引用
联军还称已摧毁胡塞武装127处山区仓库及多处导弹发射装置
一致する原文の段落を読む →報道済み空港攻撃の発表
放送 2026年10月16日 · 出来事の日付 10月1日 — 2026年10月15日
根拠を見る
サウジアラビア主導の連合軍は、今月に入りキング・ハーリド国際空港がフーシ派による攻撃を20回受け、17人が死亡、333人が負傷したと発表した。
出典の該当箇所の訳文
サウジアラビア主導の多国籍連合軍は15日、今月に入ってからリヤドにあるキング・ハーリド国際空港がフーシ派による20回の攻撃を受け、17人が死亡、333人が負傷したと発表した。連合軍はまた、フーシ派の山間部の倉庫127カ所と複数のミサイル発射装置を破壊したとし、フーシ派に対し、民間人や空港、港湾などの民間施設への攻撃を直ちに停止するよう求めた。
中国語原文の引用
哈立德国王国际机场已遭到胡塞武装的20次袭击，造成17人死亡、333人受伤
一致する原文の段落を読む →報道済み要求
放送 2026年10月16日 · 出来事の日付 2026年10月15日
根拠を見る
連合軍はフーシ派に対し、民間人や空港・港湾などの民間施設への攻撃を直ちに停止するよう求めた。
出典の該当箇所の訳文
サウジアラビア主導の多国籍連合軍は15日、今月に入ってからリヤドにあるキング・ハーリド国際空港がフーシ派による20回の攻撃を受け、17人が死亡、333人が負傷したと発表した。連合軍はまた、フーシ派の山間部の倉庫127カ所と複数のミサイル発射装置を破壊したとし、フーシ派に対し、民間人や空港、港湾などの民間施設への攻撃を直ちに停止するよう求めた。
中国語原文の引用
要求胡塞武装立即停止针对平民和机场、港口等民用设施的袭击
一致する原文の段落を読む →
China