報道済みデータの公表
放送 2026年11月13日 · 出来事の日付 2026年11月13日
根拠を見る
人民銀行が13日、10月末のM2は359兆600億元で7.1%増、社会融資残高は469兆1600億元で7.2%増と発表。
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース(新聞聯播):中国人民銀行が本日(11月13日)発表したデータによると、10月末の広義マネー(M2)残高は359兆600億元で前年同月比7.1%増、社会融資規模残高は469兆1600億元で7.2%増だった。1~10月の社会融資規模の増加額は28兆6100億元だった。中国の金融総量は合理的に増加し、経済が革新、質の向上、好転へと持続的に発展するための適切な通貨・金融環境を整えている。
中国語原文の引用
10月末,广义货币(M2)余额359.06万亿元,同比增长7.1%;社会融资规模存量469.16万亿元,同比增长7.2%。
一致する原文の段落を読む →報道済み利下げ
放送 2026年11月4日 · 出来事の日付 2026年11月4日
根拠を見る
11月4日から、自社株買い・株式買い増し向け再貸出の金利が0.25ポイント引き下げられ、1%となる。
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース(新聞聯播):資本市場の安定的な運営を維持するため、中国人民銀行は自社株買い・株式買い増し向け再貸出政策の実施を強化する。本日(11月4日)から、自社株買い・株式買い増し向け再貸出金利を0.25ポイント引き下げ、1%とする。同再貸出の支援対象は全国展開する銀行21行と、システム上重要な都市商業銀行5行で、支援比率は100%、期間は1年とする。銀行は再貸出金利に適切な上乗せを行うことができ、自社株買い・株式買い増し向け融資の期間と金利を合理的に定め、融資実行を加速し、上場企業と主要株主の時価総額管理能力を高める。
中国語原文の引用
自今天(11月4日)起,下调股票回购增持再贷款利率0.25个百分点至1%
一致する原文の段落を読む →報道済み割当枠の申請
放送 2026年11月4日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
各銀行が提出した再貸出枠の申請額は2,000億元を超えた。
出典の該当箇所の訳文
現在、各銀行が中国人民銀行に提出した自社株買い・株式買い増し向け再貸出枠の申請額は2000億元を超えている。今後、中国人民銀行は銀行に十分な再貸出枠を保障し、銀行が上場企業と主要株主の資金調達需要に積極的に対応することを支援する。
中国語原文の引用
各银行已向中国人民银行报送股票回购增持再贷款额度申请超过2000亿元
一致する原文の段落を読む →報道時点で進行中再貸出の条件
放送 2026年11月4日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
再貸出は全国規模の銀行21行とシステム上重要な都市商業銀行5行を対象とし、支援比率は100%、期間は1年となる。
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース(新聞聯播):資本市場の安定的な運営を維持するため、中国人民銀行は自社株買い・株式買い増し向け再貸出政策の実施を強化する。本日(11月4日)から、自社株買い・株式買い増し向け再貸出金利を0.25ポイント引き下げ、1%とする。同再貸出の支援対象は全国展開する銀行21行と、システム上重要な都市商業銀行5行で、支援比率は100%、期間は1年とする。銀行は再貸出金利に適切な上乗せを行うことができ、自社株買い・株式買い増し向け融資の期間と金利を合理的に定め、融資実行を加速し、上場企業と主要株主の時価総額管理能力を高める。
中国語原文の引用
支持对象为21家全国性银行和5家系统重要性城商行,支持比例为100%,期限1年
一致する原文の段落を読む →報道時点で予定政策の実施
放送 2026年11月3日 · 出来事の日付 2026年11月15日
根拠を見る
中国人民銀行の決定により、金融機関の外貨預金準備率は2026年11月15日から2ポイント引き上げられ、4%から6%となる。
出典の該当箇所の訳文
外国為替市場の需給を均衡させ、為替相場の短期的な行き過ぎた変動リスクを防ぐため、中国人民銀行は、2026年11月15日から金融機関の外貨預金準備率を2ポイント引き上げることを決定した。引き上げ後の外貨預金準備率は、現在の4%から6%となる。
中国語原文の引用
中国人民银行决定,自2026年11月15日起,上调金融机构外汇存款准备金率2个百分点,上调后外汇存款准备金率由现行的4%提高到6%。
一致する原文の段落を読む →報道済み政策の発表
放送 2026年11月3日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
中国人民銀行は、外国為替市場の需給を均衡させ、為替相場の短期的な行き過ぎのリスクを防ぐため、2026年11月15日から金融機関の外貨預金準備率を2ポイント引き上げ、4%から6%にすると決定した。
出典の該当箇所の訳文
外国為替市場の需給を均衡させ、為替相場の短期的な行き過ぎた変動リスクを防ぐため、中国人民銀行は、2026年11月15日から金融機関の外貨預金準備率を2ポイント引き上げることを決定した。引き上げ後の外貨預金準備率は、現在の4%から6%となる。
中国語原文の引用
为平衡外汇市场供求,防范汇率短期超调风险,中国人民银行决定,自2026年11月15日起,上调金融机构外汇存款准备金率2个百分点,上调后外汇存款准备金率由现行的4%提高到6%。
一致する原文の段落を読む →報道時点で予定スワップ制度の実施
放送 2026年11月2日 · 出来事の日付 2026年11月3日
根拠を見る
中国人民銀行は、資本市場の健全で安定した発展を支援するため、11月3日に証券会社・ファンド・保険会社向けスワップ・ファシリティのオペレーションを実施する。スワップ期間は1年で、状況に応じて延長できる。
出典の該当箇所の訳文
資本市場の健全で安定した発展を支援するため、中国人民銀行は明日(11月3日)、証券・ファンド・保険会社向けスワップ・ファシリティのオペレーションを実施する。スワップ期間は1年で、状況に応じて延長できる。現在、31社の証券会社・ファンド会社が利用需要を申告しており、申請額は1000億元を超えている。
中国語原文の引用
为支持资本市场健康稳定发展,中国人民银行将于明天(11月3日)开展证券、基金、保险公司互换便利操作,互换期限1年,可视情展期。
一致する原文の段落を読む →報道済み経済データ
放送 2026年10月29日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
第1~第3四半期の人民元建て融資は11兆5,200億元増加した。
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース(新聞聯播):中国人民銀行のデータによると、第1~第3四半期の人民元建て融資は11兆5200億元増加した。
中国語原文の引用
前三季度人民币贷款增加11.52万亿元
一致する原文の段落を読む →報道済み経済データ
放送 2026年10月29日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
第3四半期末の技術型中小企業向け融資残高は4兆2,700億元で、前年同期比20.1%増加した。
出典の該当箇所の訳文
第3四半期末の科学技術型中小企業向け融資残高は4兆2700億元で、前年同期比20.1%増加し、その伸び率は融資全体を15.4ポイント上回った。ハイテク企業の半数以上に当たる29万2700社が融資支援を受けた。
中国語原文の引用
科技型中小企业贷款余额4.27万亿元,同比增长20.1%
一致する原文の段落を読む →報道済み政策の発表
放送 2026年10月21日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
中国人民銀行は2026金融街フォーラム年次総会で、実体経済と金融開放を支える一連の政策を推進すると発表した。
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース(新聞聯播):2026金融街フォーラム年次総会で、中国人民銀行は、実体経済の質の高い発展と金融分野の高水準の開放によりよく貢献するため、一連の政策措置の導入を推進すると発表した。
中国語原文の引用
中国人民银行宣布将推动出台一系列政策措施
一致する原文の段落を読む →報道時点で予定流動性政策
放送 2026年10月21日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
中国人民銀行は、ノンバンク金融機関での大口解約に対応するための流動性支援手段を導入する予定だ。
出典の該当箇所の訳文
また、中国人民銀行は、ノンバンク機関での大口解約に対応する流動性支援手段の導入、常設貸出ファシリティーの対象機関の拡大、銀行間債券市場と取引所債券市場の相互接続の実現など、新たな政策措置も打ち出す。
中国語原文の引用
推出应对非银机构大额赎回的流动性支持工具
一致する原文の段落を読む →報道時点で予定貸付政策
放送 2026年10月21日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
常設貸出ファシリティの対象機関の範囲を拡大する予定だ。
出典の該当箇所の訳文
また、中国人民銀行は、ノンバンク機関での大口解約に対応する流動性支援手段の導入、常設貸出ファシリティーの対象機関の拡大、銀行間債券市場と取引所債券市場の相互接続の実現など、新たな政策措置も打ち出す。
中国語原文の引用
扩大常备借贷便利的适用机构范围
一致する原文の段落を読む →報道時点で予定債券市場政策
放送 2026年10月21日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
銀行間債券市場と取引所債券市場の相互接続の実現を推進する。
出典の該当箇所の訳文
また、中国人民銀行は、ノンバンク機関での大口解約に対応する流動性支援手段の導入、常設貸出ファシリティーの対象機関の拡大、銀行間債券市場と取引所債券市場の相互接続の実現など、新たな政策措置も打ち出す。
中国語原文の引用
推动银行间和交易所债券市场互联互通落地
一致する原文の段落を読む →