報道時点で進行中技術試験
放送 2026年11月7日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
紫金山実験室は、6Gネットワークにおける複数基地局の協調センシング能力を試験している。
出典の該当箇所の訳文
将来に向け、6G技術は研究室から実用へと移行を加速しています。江蘇省南京の紫金山研究所では、研究者が6Gネットワークの複数基地局による協調センシング能力について、新たな試験を行っています。6Gの基地局と信号は通信だけでなく、レーダーのように物体の動きを感知することもできます。将来、この技術は自動運転などで、より迅速な応答を保障することになります。
中国語原文の引用
在江苏南京紫金山实验室,科研人员正在开展新一轮6G网络多基站协同感知能力测试
一致する原文の段落を読む →報道時点で進行中建設工事
放送 2026年11月7日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
徐圩の原子力総合利用プロジェクトの建設が加速している。
出典の該当箇所の訳文
江蘇省連雲港では、世界初となる第3世代と第4世代の原子力発電技術を組み合わせた徐圩原子力総合利用プロジェクトの建設が加速しています。この原子力発電所は電力を生産するだけでなく、工業用蒸気を大規模に製造し、連雲港の石油化学産業基地に直接供給することもできます。
中国語原文の引用
全球首个三代加四代核电技术的徐圩核能综合利用项目正在加快建设
一致する原文の段落を読む →報道済み説明講演
放送 2026年11月6日 · 出来事の日付 2026年11月6日
根拠を見る
郭文奇氏は江蘇省で解説講演を行った。
出典の該当箇所の訳文
中央宣講団メンバーで、中央・国家機関工作委員会の日常業務を担当する副書記の郭文奇氏は本日、江蘇省で解説報告を行った。郭文奇氏は、全体会議の重大な意義、全面的に厳しく党を治めることをたゆまず推進する全般的要求、戦略的任務、重大な措置を全面的かつ正確に理解することなどの側面から、全体会議の精神について全面的な解説と掘り下げた説明を行った。
中国語原文の引用
郭文奇今天在江苏作宣讲报告
一致する原文の段落を読む →報道時点で進行中公共交通サービスの改革
放送 2026年10月27日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
蘇州のバスは、停留所で待つ人がおらず、降車ボタンも押されていない場合、減速して通過する方式を採用している。全国ですでに30都市余りがこの方式を導入している。
出典の該当箇所の訳文
この新たな運行方式により、1回の運行での発進・停止回数が約10%減少する。現在までに、全国の30余りの都市がこの方式を導入している。
中国語原文の引用
截至目前,全国已有30余座城市推行这种模式。
一致する原文の段落を読む →報道時点で進行中収穫の進捗
放送 2026年10月27日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
江蘇省の稲刈りは3割近くまで進んでいる。
出典の該当箇所の訳文
南部では稲の収穫が相次いで行われている。江蘇省では3300万ムーの稲が順次成熟しており、地元の農業部門はクローラー式コンバイン8万1000台、乾燥機3万4000台を手配・調整し、収穫と乾燥の集中作業に全力で投入して、稲の機械収穫率を99%以上で安定させることを確保している。現在、江蘇省全体の稲の収穫は3割近くまで進んでいる。浙江省では、一期作の晩稲の収穫面積がすでに186万ムーを超え、全体の進捗は3割近くとなっている。地元の農作業サービス部門は、事前に農家と収穫・輸送の時間を調整し、水分の多い籾の受け入れ、乾燥、倉庫への搬入などの工程を秩序立ててつなぎ、穀物を安全に倉庫へ収められるようにしている。
中国語原文の引用
目前,江苏全省水稻收获进度近三成。
一致する原文の段落を読む →報道済み会議
放送 2026年10月21日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
2026年フィジカルAI・世界モデル大会がこのほど江蘇省南京市で開催され、データ供給やモデル訓練などをめぐる専門討議と需給のマッチングが行われた。
出典の該当箇所の訳文
2026フィジカルAI・世界モデル大会がこのほど、江蘇省南京で開催された。大会ではデータ供給、モデル学習などをめぐる分科討議や需給マッチングが行われ、重点プロジェクトの契約額は60億元を超えた。高品質データセット構築の特別計画を発表し、長江デルタのデータ産業と人工知能産業の発展加速を促した。
中国語原文の引用
2026物理AI与世界模型大会日前在江苏南京举办。大会围绕数据供给、模型训练等开展专题研讨和供需对接
一致する原文の段落を読む →