ChinaRecap.
独立アーカイブ
日本語
English中文EspañolFrançais

「中国の統治と世界の発展」グローバル対話会、複数の国で開催

日本語中国語原文
01

央視網ニュース(新聞聯播):連日、中国中央広播電視総台による「中国の統治と世界の発展」グローバル対話会の特別イベントが、フランス、クウェート、ウルグアイ、カンボジアでそれぞれ開催された。総台のCGTNも、イタリア、ドイツ、ブラジルなどの国の視聴者を対象に、オンラインとオフラインで10回余りの海外向け紹介イベントを開催した。出席した各国の来賓は、中国の国家統治の成功経験や、中国の発展が世界にもたらす貢献などの話題について、踏み込んだ意見交換を行った。参加者は、中国共産党第20期中央委員会第5回全体会議の成功裏の開催が、「中国の統治」を観察する貴重な窓口を提供したと述べた。中国が新時代に入って以来、全面的で厳格な党統治で得た成果と経験は、世界の政党建設、国家統治、さらにはグローバル・ガバナンスの改善に有益な示唆をもたらす。各国が手を携えて共に歩み、人類のよりよい未来を共に創ることを期待するとした。

央视网消息(新闻联播):连日来,中国中央广播电视总台“中国之治与世界发展”全球对话会分别在法国、科威特、乌拉圭和柬埔寨举行专场活动。总台CGTN还面向意大利、德国、巴西等国受众举办10余场线上线下海外宣介活动。与会各国嘉宾围绕中国国家治理的成功经验、中国发展对世界的贡献等话题展开深入交流。大家表示,中国共产党二十届五中全会胜利召开,为观察“中国之治”提供了难得窗口。中国新时代以来全面从严治党的成就和经验,为世界政党建设、国家治理乃至完善全球治理带来有益启示。期待各国携手同行,共创人类更加美好未来。

このニュースのエンティティ

報道された出来事 3

報道済み懇談・意見交換日付の記載なし+

各国の来賓は、中国の統治経験や発展への貢献について意見を交わした。

出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース(新聞聯播):連日、中国中央広播電視総台による「中国の統治と世界の発展」グローバル対話会の特別イベントが、フランス、クウェート、ウルグアイ、カンボジアでそれぞれ開催された。総台のCGTNも、イタリア、ドイツ、ブラジルなどの国の視聴者を対象に、オンラインとオフラインで10回余りの海外向け紹介イベントを開催した。出席した各国の来賓は、中国の国家統治の成功経験や、中国の発展が世界にもたらす貢献などの話題について、踏み込んだ意見交換を行った。参加者は、中国共産党第20期中央委員会第5回全体会議の成功裏の開催が、「中国の統治」を観察する貴重な窓口を提供したと述べた。中国が新時代に入って以来、全面的で厳格な党統治で得た成果と経験は、世界の政党建設、国家統治、さらにはグローバル・ガバナンスの改善に有益な示唆をもたらす。各国が手を携えて共に歩み、人類のよりよい未来を共に創ることを期待するとした。
中国語原文の引用
与会各国嘉宾围绕中国国家治理的成功经验、中国发展对世界的贡献等话题展开深入交流
活動の推移を見る →
報道済み対話イベント日付の記載なし+

中央広播電視総台のグローバル対話会が、フランス、クウェート、ウルグアイ、カンボジアで特別会合を開催した。

中央広播電視総台主催者ウルグアイ地理的位置カンボジア地理的位置フランス地理的位置クウェート地理的位置
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース(新聞聯播):連日、中国中央広播電視総台による「中国の統治と世界の発展」グローバル対話会の特別イベントが、フランス、クウェート、ウルグアイ、カンボジアでそれぞれ開催された。総台のCGTNも、イタリア、ドイツ、ブラジルなどの国の視聴者を対象に、オンラインとオフラインで10回余りの海外向け紹介イベントを開催した。出席した各国の来賓は、中国の国家統治の成功経験や、中国の発展が世界にもたらす貢献などの話題について、踏み込んだ意見交換を行った。参加者は、中国共産党第20期中央委員会第5回全体会議の成功裏の開催が、「中国の統治」を観察する貴重な窓口を提供したと述べた。中国が新時代に入って以来、全面的で厳格な党統治で得た成果と経験は、世界の政党建設、国家統治、さらにはグローバル・ガバナンスの改善に有益な示唆をもたらす。各国が手を携えて共に歩み、人類のよりよい未来を共に創ることを期待するとした。
中国語原文の引用
“中国之治与世界发展”全球对话会分别在法国、科威特、乌拉圭和柬埔寨举行专场活动
活動の推移を見る →
報道済み海外向け広報日付の記載なし+

CGTNは、イタリア、ドイツ、ブラジルなどの視聴者に向け、10回余りの紹介・広報イベントを開催した。

CGTN主催者
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース(新聞聯播):連日、中国中央広播電視総台による「中国の統治と世界の発展」グローバル対話会の特別イベントが、フランス、クウェート、ウルグアイ、カンボジアでそれぞれ開催された。総台のCGTNも、イタリア、ドイツ、ブラジルなどの国の視聴者を対象に、オンラインとオフラインで10回余りの海外向け紹介イベントを開催した。出席した各国の来賓は、中国の国家統治の成功経験や、中国の発展が世界にもたらす貢献などの話題について、踏み込んだ意見交換を行った。参加者は、中国共産党第20期中央委員会第5回全体会議の成功裏の開催が、「中国の統治」を観察する貴重な窓口を提供したと述べた。中国が新時代に入って以来、全面的で厳格な党統治で得た成果と経験は、世界の政党建設、国家統治、さらにはグローバル・ガバナンスの改善に有益な示唆をもたらす。各国が手を携えて共に歩み、人類のよりよい未来を共に創ることを期待するとした。
中国語原文の引用
总台CGTN还面向意大利、德国、巴西等国受众举办10余场线上线下海外宣介活动
活動の推移を見る →