報道済み発表
放送 2026年11月19日 · 出来事の日付 2026年11月19日
根拠を見る
工業情報化部など6部門が先導級スマート工場の育成対象34カ所を公表し、医薬品と衣料品の企業が初めて選ばれた。
出典の該当箇所の訳文
CCTV.com(新聞聯播)―工業情報化部など6部門はきょう(11月19日)、先導級スマート工場の育成対象に新たに選ばれた34カ所の一覧を公表した。地域別では東北、西北、西南、中部、東部をすべてカバーしている。業種別では、設備製造、鉄鋼、電子情報などに加え、消費財分野の医薬品や衣料品などの企業が初めて選ばれ、対象は国を支える大型設備から人々の暮らしに関わる分野にまで広がった。
中国語原文の引用
央视网消息(新闻联播):工业和信息化部等六部门今天(11月19日)公布了新一批34家领航级智能工厂培育名单。从区域分布来看,东北、西北、西南、中部、东部地区全覆盖;从行业来看,在装备制造、钢铁、电子信息等领域外,消费品领域医药、服装等企业首次入选,覆盖范围从大国重器延伸至百姓民生。
一致する原文の段落を読む →報道済み人事決定
放送 2026年11月6日 · 出来事の日付 2026年11月6日
根拠を見る
会議は李楽成氏の工業情報化相の職を解くことを決定した。
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース(新聞聯播):第14期全国人民代表大会常務委員会第25回会議が6日午前、北京で閉幕した。趙楽際委員長が閉幕会議を主宰した。会議は採決を経て、検察公益訴訟法、南極活動・環境保護法、新たに改正された水法、越境腐敗防止法、突発事件対応法など15本の法律の改正に関する決定を採択し、李楽成氏の工業・情報化部長の職を解くことを決定した。
中国語原文の引用
决定免去李乐成的工业和信息化部部长职务
一致する原文の段落を読む →報道済み解任
放送 2026年11月6日 · 出来事の日付 2026年11月6日
根拠を見る
李楽成が工業・情報化部長を解任された。
出典の該当箇所の訳文
第91号主席令は、中華人民共和国第14期全国人民代表大会常務委員会第25回会議の2026年11月6日の決定に基づき、李楽成氏の工業・情報化部長の職を解くとしている。
中国語原文の引用
免去李乐成的工业和信息化部部长职务
一致する原文の段落を読む →報道済み計画の公布
放送 2026年10月28日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
工業情報化部など8部門は、22項目の重点任務を掲げた『産業基盤能力向上第15次5カ年計画』を発出した。
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース(新聞聯播):工業・情報化部など8部門は先ごろ、「産業基盤能力向上の第15次5か年計画」を公布し、産業基盤の自主的制御能力の向上、産業基盤のイノベーション能力の強化など7つの側面について、22の重点任務を提示しました。
中国語原文の引用
印发《产业基础能力提升“十五五”规划》
一致する原文の段落を読む →報道済み統計の公表
放送 2026年10月25日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
工業情報化部は2026年1~9月の造船業の統計データを公表した。
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース(新聞聯播):工業・情報化部はこのほど、2026年1~9月の全国船舶工業統計データを発表した。造船業の三大指標は、引き続き世界をリードしている。
中国語原文の引用
工业和信息化部近日发布2026年1至9月全国船舶工业统计数据
一致する原文の段落を読む →報道済み政策通知の発出
放送 2026年10月22日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
工業情報化省はこのほど、「専門性・精緻さ・独自性・革新性を備えた企業の能力向上センターの建設に関する通知」を公布した。
出典の該当箇所の訳文
工業・情報化部はこのほど、「専精特新支援センター建設業務の実施に関する通知」を公布した。「第15次五カ年計画」期間中、中国は30カ所程度の専精特新支援センターを建設し、科学技術コンサルティング、デジタル・スマート化およびグリーン化への転換、産業チェーンの連携と国際協力などを含む細分化された分野に重点を置き、中小企業の専門化、精緻化、特色化、革新化の発展を支援する。
中国語原文の引用
工业和信息化部近日印发《关于开展专精特新赋能中心建设工作的通知》
一致する原文の段落を読む →