Feedback Completed for the Seventh Round of Inspections by the 20th CPC Central Committee
CCTV.com News (Xinwen Lianbo): In accordance with the arrangements of the Party Central Committee, feedback for the seventh round of inspections by the 20th CPC Central Committee was recently completed. The feedback combined a centralized session with "one-on-one" feedback from inspection teams.
央视网消息(新闻联播):根据党中央部署,二十届中央第七轮巡视反馈工作近日完成。巡视反馈采取集中反馈和巡视组“一对一”反馈相结合的方式进行。
The centralized feedback meeting conveyed and studied the substance of General Secretary Xi Jinping's important speech when he heard the report on the seventh round of central inspections, communicated problems identified during the inspections, and made arrangements for rectification. Liu Jinguo, a member of the Secretariat of the CPC Central Committee and deputy head of the Central Leading Group for Inspection Work, attended and addressed the meeting. The 15 central inspection teams separately provided "one-on-one" feedback on their inspections to the 36 central Party and state institutions inspected in this round.
集中反馈会议传达学习了习近平总书记听取中央第七轮巡视情况汇报时的重要讲话精神,通报了巡视发现的问题,对抓好巡视整改作出部署。中央书记处书记、中央巡视工作领导小组副组长刘金国出席会议并讲话。15个中央巡视组分别向本轮巡视的36个中央和国家机关单位“一对一”反馈了巡视情况。
The feedback emphasized that all inspected Party organizations must conscientiously implement the substance of General Secretary Xi Jinping's important speech, closely integrate this with studying and implementing Xi Jinping's thinking on Party building, consciously approach matters from a political and overall perspective, and carry out inspection rectification with the firmest attitude and an extremely responsible spirit. They must raise their political awareness. Central Party and state institutions occupy a particularly important position in improving the Party and state governance systems and advancing Chinese modernization; they should lead the way and set an example in all aspects of their work, and also serve as benchmarks in implementing rectification. They must firmly shoulder responsibility for rectification. Carrying out rectification directly tests leading officials' outlook on political achievement. Principal leaders must fulfill their responsibilities, keep a firm grip on rectification, and take the lead in addressing key and difficult issues; other members of leadership teams must strictly fulfill their "dual responsibilities in one post" and make strong efforts to carry out rectification tasks in their areas of responsibility. They must always keep the people in mind, go down to the front lines, understand grassroots conditions, accurately identify the causes of problems, and put forward practical and effective solutions. They must have the courage to tackle tough challenges, use rectification as an opportunity to strengthen and improve their work, and strive to build exemplary institutions and remain in the front ranks of practicing the "Two Upholds." They must strengthen oversight of rectification and strictly pursue accountability for perfunctory responses and false rectification.
反馈强调,各被巡视党组织要认真贯彻落实习近平总书记重要讲话精神,与学习贯彻习近平党建思想紧密结合起来,自觉从政治和大局出发,以最坚定的态度和极端负责的精神抓好巡视整改。要提高政治站位,中央和国家机关在完善党和国家治理体系、推进中国式现代化中处于特殊重要位置,各方面工作都应走在前、作表率,在整改落实上也要当标杆。要扛牢整改责任,抓整改是对领导干部政绩观的直接考验,“一把手”要担当尽责,把整改紧紧抓在手上,带头领办重点难点问题;班子成员要严格落实“一岗双责”,用力抓好分管领域整改任务。要始终心系群众,俯下身子、沉到一线,摸清基层情况,找准问题症结,拿出务实有力的解决措施。要勇于攻坚克难,以整改为契机加强和改进工作,努力建设模范机关、走好践行“两个维护”第一方阵。要强化整改监督,对敷衍应付、虚假整改的严肃追责问责。
It is understood that the central inspection teams also received leads concerning problems involving some leading officials. These have been transferred, in accordance with regulations, to the bodies of the Central Commission for Discipline Inspection and the National Commission of Supervision, the Organization Department of the CPC Central Committee, and other relevant authorities for handling.
据了解,中央巡视组还收到反映一些领导干部的问题线索,已按规定转中央纪委国家监委机关、中央组织部等有关方面处理。
Entities in this story
Reported events 4
ReportedMeetingDate not specified+
Liu Jinguo attended and spoke at a centralized feedback meeting, which made arrangements for rectifying problems identified during inspections.
The centralized feedback meeting conveyed and studied the substance of General Secretary Xi Jinping's important speech when he heard the report on the seventh round of central inspections, communicated problems identified during the inspections, and made arrangements for rectification. Liu Jinguo, a member of the Secretariat of the CPC Central Committee and deputy head of the Central Leading Group for Inspection Work, attended and addressed the meeting. The 15 central inspection teams separately provided "one-on-one" feedback on their inspections to the 36 central Party and state institutions inspected in this round.Original Chinese quote
对抓好巡视整改作出部署。中央书记处书记、中央巡视工作领导小组副组长刘金国出席会议并讲话。ReportedReferralDate not specified+
Leads concerning problems involving some leading officials have been referred to the relevant authorities for handling in accordance with regulations.
It is understood that the central inspection teams also received leads concerning problems involving some leading officials. These have been transferred, in accordance with regulations, to the bodies of the Central Commission for Discipline Inspection and the National Commission of Supervision, the Organization Department of the CPC Central Committee, and other relevant authorities for handling.Original Chinese quote
中央巡视组还收到反映一些领导干部的问题线索,已按规定转中央纪委国家监委机关、中央组织部等有关方面处理。ReportedInspection feedbackDate not specified+
Feedback work for the seventh round of inspections by the 20th CPC Central Committee was recently completed.
CCTV.com News (Xinwen Lianbo): In accordance with the arrangements of the Party Central Committee, feedback for the seventh round of inspections by the 20th CPC Central Committee was recently completed. The feedback combined a centralized session with "one-on-one" feedback from inspection teams.Original Chinese quote
二十届中央第七轮巡视反馈工作近日完成。ReportedInspection feedbackDate not specified+
Fifteen central inspection teams provided inspection feedback to 36 central Party and state institutions.
The centralized feedback meeting conveyed and studied the substance of General Secretary Xi Jinping's important speech when he heard the report on the seventh round of central inspections, communicated problems identified during the inspections, and made arrangements for rectification. Liu Jinguo, a member of the Secretariat of the CPC Central Committee and deputy head of the Central Leading Group for Inspection Work, attended and addressed the meeting. The 15 central inspection teams separately provided "one-on-one" feedback on their inspections to the 36 central Party and state institutions inspected in this round.Original Chinese quote
15个中央巡视组分别向本轮巡视的36个中央和国家机关单位“一对一”反馈了巡视情况。