New-Type Power Grids Are Being Built Faster, Providing Solid Support for High-Quality Development
CCTV.com report (Xinwen Lianbo): The power grid, one of the “six networks,” is the “hard support” for economic and social development. From high mountains to the Gobi, from deserts to the deep sea, major power grids are being built faster across the country, as greener electricity and smarter regulation are being upgraded at an accelerating pace.
央视网消息(新闻联播):“六张网”中的电网是经济社会发展的“硬支撑”。从高山到戈壁,从沙漠到深海,各地大型电网加快建设,更绿的电能、更智能的调节正加速升级。
At Miyaluo Mountain in Aba, Sichuan, at an elevation of more than 3,600 meters, the Aba–Chengdu East ultra-high-voltage project, a key project in the national Southwest three-dimensional hub power grid, is entering the final sprint before commissioning. Once completed at the end of the year, it will enable clean energy from hydropower, wind and solar in northwestern Sichuan to be sent directly to load centers in Sichuan and Chongqing. It will be able to transmit more than 15 billion kilowatt-hours of clean electricity to the Sichuan–Chongqing region each year, helping develop the Chengdu–Chongqing Economic Circle.
在海拔3600多米的四川阿坝米亚罗山,国家西南立体枢纽大电网重点工程——阿坝至成都东特高压工程进入投运前的冲刺,年底建成后,川西北的水、风、光等清洁能源能直送川渝负荷中心,每年可向川渝地区输送清洁电能超150亿千瓦时,助力成渝双城经济圈发展。
At the edge of the desert in Inner Mongolia, the Mengxi–Beijing–Tianjin–Hebei ±800-kilovolt ultra-high-voltage direct-current transmission project has reached a key stage in erecting towers along the entire line. The main electricity carried by this cross-regional power “artery” will be green power from the 12-million-kilowatt Kubuqi desert, Gobi and barren-land base. When it enters operation next year, green electricity from the desert will be sent directly to Hebei, powering green and low-carbon development in Beijing, Tianjin and Hebei.
在内蒙古的沙漠边缘,蒙西—京津冀±800千伏特高压直流输电工程进入全线铁塔组立关键节点,这条跨区域的电力“大动脉”输送的主要是库布其1200万千瓦沙戈荒基地的绿电。明年投产后,大漠绿电将点对点直送河北,赋能京津冀绿色低碳发展。
In Xinjiang’s Gobi wind zone, civil engineering for the Hami 1,500-megawatt integrated solar-thermal and storage project was recently about 95% complete. Drawing on abundant solar resources, the project uses an innovative integrated, coordinated “photovoltaics + solar thermal + heat storage” model, enabling it to continuously deliver stable, adjustable green electricity to the grid at night or on cloudy days.
新疆的戈壁风区里,哈密1500兆瓦光热储一体化项目的土建工程日前已完成约95%。项目依托丰富的太阳能资源,创新采用“光伏+光热+储热”一体化协同模式,在夜间或阴天也能持续向电网输出稳定、可调节的绿色电力。
In Guangdong, construction has been completed on the Sanshan Island offshore wind power flexible direct-current transmission project, which gathers electricity from four offshore wind farms. The project has entered joint commissioning and testing of its offshore converter station. Described as the “heart of offshore power,” the converter station sends the collected wind power to land through more than 100 kilometers of submarine cable and connects it to the grid. Once commissioned, it will be able to transmit about 6 billion kilowatt-hours of clean electricity to the Guangdong–Hong Kong–Macao Greater Bay Area each year, enough to meet the annual electricity needs of 2 million households there.
在广东,汇集了4个海上风电场电能的三山岛海上风电柔直输电工程完成建设,进入海上换流站的联调联试。这个被称为“海上电力心脏”的换流站把收集的风电,通过上百公里的海底电缆输送至陆地,并入电网。投产后,每年可向粤港澳大湾区输送清洁电能约60亿千瓦时,满足粤港澳大湾区200万户家庭全年的用电需求。
New progress has been made in building a digital, smart power grid. Recently, Zhejiang’s virtual power plant completed a new round of interaction with the main power grid, routinely participating in market regulation on both the generation and consumption sides. Using intelligent control powered by a large artificial-intelligence model, it predicts changes in electricity demand in real time and quickly provides solutions to enable the rational allocation and use of surplus power. China has now built more than 530 virtual power plants. By 2030, the maximum regulation capacity of virtual power plants nationwide is expected to exceed 50 million kilowatts.
数字智慧电网建设取得新进展。近日,浙江虚拟电厂完成新一轮与大电网的互动,常态化参与发电端和用电端的市场调节,依托人工智能大模型智能调控,实时预判用电需求变化,快速给出解决方案,以实现富余电力合理调配运用。目前,我国已建成虚拟电厂超530个。预计2030年,全国虚拟电厂最大调节能力将突破5000万千瓦。
Entities in this story
Reported events 4
Ongoing at time of reportConstructionDate not specified+
The Aba–Chengdu East ultra-high-voltage power transmission project has entered the final push before commissioning and will deliver clean electricity to Sichuan and Chongqing once completed.
At Miyaluo Mountain in Aba, Sichuan, at an elevation of more than 3,600 meters, the Aba–Chengdu East ultra-high-voltage project, a key project in the national Southwest three-dimensional hub power grid, is entering the final sprint before commissioning. Once completed at the end of the year, it will enable clean energy from hydropower, wind and solar in northwestern Sichuan to be sent directly to load centers in Sichuan and Chongqing. It will be able to transmit more than 15 billion kilowatt-hours of clean electricity to the Sichuan–Chongqing region each year, helping develop the Chengdu–Chongqing Economic Circle.Original Chinese quote
阿坝至成都东特高压工程进入投运前的冲刺Ongoing at time of reportConstructionDate not specified+
Approximately 95% of the civil engineering work on Hami's 1,500-megawatt integrated solar thermal power and energy storage project has been completed.
In Xinjiang’s Gobi wind zone, civil engineering for the Hami 1,500-megawatt integrated solar-thermal and storage project was recently about 95% complete. Drawing on abundant solar resources, the project uses an innovative integrated, coordinated “photovoltaics + solar thermal + heat storage” model, enabling it to continuously deliver stable, adjustable green electricity to the grid at night or on cloudy days.Original Chinese quote
土建工程日前已完成约95%Ongoing at time of reportCommissioningDate not specified+
Construction of the Sanshandao offshore wind power flexible DC transmission project has been completed, and integrated commissioning and testing of its offshore converter station have begun.
In Guangdong, construction has been completed on the Sanshan Island offshore wind power flexible direct-current transmission project, which gathers electricity from four offshore wind farms. The project has entered joint commissioning and testing of its offshore converter station. Described as the “heart of offshore power,” the converter station sends the collected wind power to land through more than 100 kilometers of submarine cable and connects it to the grid. Once commissioned, it will be able to transmit about 6 billion kilowatt-hours of clean electricity to the Guangdong–Hong Kong–Macao Greater Bay Area each year, enough to meet the annual electricity needs of 2 million households there.Original Chinese quote
完成建设,进入海上换流站的联调联试Ongoing at time of reportConstructionDate not specified+
The Western Inner Mongolia–Beijing-Tianjin-Hebei ±800-kilovolt ultra-high-voltage DC transmission project has reached the critical stage of erecting towers along the entire route.
At the edge of the desert in Inner Mongolia, the Mengxi–Beijing–Tianjin–Hebei ±800-kilovolt ultra-high-voltage direct-current transmission project has reached a key stage in erecting towers along the entire line. The main electricity carried by this cross-regional power “artery” will be green power from the 12-million-kilowatt Kubuqi desert, Gobi and barren-land base. When it enters operation next year, green electricity from the desert will be sent directly to Hebei, powering green and low-carbon development in Beijing, Tianjin and Hebei.Original Chinese quote
进入全线铁塔组立关键节点