ChinaRecap.
Archives indépendantes
Français
English中文Español日本語

Brèves nationales

FrançaisOriginal chinois
01

CCTV.com rapporte (Xinwen Lianbo) :

央视网消息(新闻联播):

02

La Chine compte 27 000 projets « 5G + Internet industriel »

我国“5G+工业互联网”项目达2.7万个

03

Le ministère de l’Industrie et des Technologies de l’information a indiqué à la presse que la Chine comptait 27 000 projets « 5G + Internet industriel ». Le pays a construit 1 260 usines 5G classées par type et par niveau et favorisé l’émergence de plus de 360 plateformes d’Internet industriel d’une certaine influence. Les principales plateformes relient plus de 100 millions d’appareils ou d’ensembles d’équipements.

记者从工业和信息化部了解到,我国“5G+工业互联网”项目达2.7万个,已经建成分类分级的5G工厂1260家,培育超过360家具有一定影响力的工业互联网平台,重点工业互联网平台设备联接数超1亿台(套)。

04

La Conférence mondiale 2026 sur la fabrication intelligente s’est tenue à Nankin

2026世界智能制造大会在南京举行

05

La Conférence mondiale 2026 sur la fabrication intelligente s’est tenue récemment à Nankin sur le thème « Développer vigoureusement la fabrication intelligente de nouvelle génération et continuer à élargir et à renforcer l’industrie manufacturière de pointe ». Les 34 entreprises manufacturières nouvellement sélectionnées dans le programme de développement d’usines intelligentes de premier plan ont lancé ensemble une initiative pour développer de telles usines et explorer de nouvelles voies d’intégration approfondie de l’intelligence artificielle dans la fabrication.

2026世界智能制造大会日前在南京举行,主题为“大力发展新一代智能制造,持续做大做强先进制造业”。新入选领航级智能工厂培育名单的34家制造业企业共同发布“领航工厂培育行动”,携手探索人工智能与制造业深度融合的新路径。

06

Le grand pont sur le Jinsha entre le Sichuan et le Yunnan est achevé

川滇金沙江特大桥建设完工

07

La construction du grand pont sur le Jinsha entre le Sichuan et le Yunnan s’est achevée récemment. Le pont enjambe le Jinsha dans les gorges de Hulukou, à la limite de Ningnan, dans le Sichuan, et de Qiaojia, dans le Yunnan. Il mesure 1 140 mètres de long, avec une travée principale de 1 060 mètres et deux voies dans chaque sens. Sa vitesse de conception est de 80 kilomètres par heure. C’est un ouvrage déterminant pour l’avancement de l’autoroute Yibin-Panzhihua.

川滇金沙江特大桥日前建设完工。大桥位于四川宁南与云南巧家交界的金沙江葫芦口峡谷,全长1140米、主跨1060米,为双向四车道,设计时速80公里,是宜攀高速核心控制性工程。

08

Le Carnaval de la culture cinématographique de CMG organise une édition à Chengdu

CMG电影文化嘉年华成都专场举行

09

L’édition de Chengdu du Carnaval de la culture cinématographique de CMG a débuté hier soir, 20 novembre, à Chengdu, dans le Sichuan. Placée sous le thème de la « Saison cinématographique de l’automne doré », elle se concentre sur les activités économiques et de consommation liées au cinéma. Elle réunit des recommandations de nouveaux films, des expériences autour de l’industrie du cinéma, des présentations sur l’incubation de projets dans l’animation, des projections d’intérêt public dans les communautés locales et un marché consacré au patrimoine culturel immatériel.

CMG电影文化嘉年华成都专场活动昨晚(11月20日)在四川成都启动。本次活动以“金秋电影季”为主题,充分聚焦“电影+”经济消费业态,融合电影新片推荐、电影工业体验场景、动画产业孵化宣介会、公益放映进基层、非遗文化市集等多元板块。

Entités dans ce sujet

Événements rapportés 6

RapportéDéveloppementDate non précisée+

La Chine a favorisé l’émergence de plus de 360 plateformes d’Internet industriel d’une certaine influence. Les principales relient plus de 100 millions d’appareils ou d’ensembles d’équipements.

Contexte traduit de la source
Le ministère de l’Industrie et des Technologies de l’information a indiqué à la presse que la Chine comptait 27 000 projets « 5G + Internet industriel ». Le pays a construit 1 260 usines 5G classées par type et par niveau et favorisé l’émergence de plus de 360 plateformes d’Internet industriel d’une certaine influence. Les principales plateformes relient plus de 100 millions d’appareils ou d’ensembles d’équipements.
Citation originale en chinois
培育超过360家具有一定影响力的工业互联网平台,重点工业互联网平台设备联接数超1亿台(套)
Explorer l’activité au fil du temps →
RapportéDéveloppementDate non précisée+

Le ministère de l’Industrie et des Technologies de l’information a indiqué que la Chine comptait 27 000 projets « 5G + Internet industriel » et avait construit 1 260 usines 5G classées par type et par niveau.

Contexte traduit de la source
Le ministère de l’Industrie et des Technologies de l’information a indiqué à la presse que la Chine comptait 27 000 projets « 5G + Internet industriel ». Le pays a construit 1 260 usines 5G classées par type et par niveau et favorisé l’émergence de plus de 360 plateformes d’Internet industriel d’une certaine influence. Les principales plateformes relient plus de 100 millions d’appareils ou d’ensembles d’équipements.
Citation originale en chinois
记者从工业和信息化部了解到,我国“5G+工业互联网”项目达2.7万个,已经建成分类分级的5G工厂1260家
Explorer l’activité au fil du temps →
RapportéLancementDate non précisée+

Les 34 entreprises manufacturières nouvellement sélectionnées dans le programme ont lancé ensemble une initiative de développement d’usines intelligentes de premier plan pour explorer une intégration plus poussée de l’intelligence artificielle dans la fabrication.

Contexte traduit de la source
La Conférence mondiale 2026 sur la fabrication intelligente s’est tenue récemment à Nankin sur le thème « Développer vigoureusement la fabrication intelligente de nouvelle génération et continuer à élargir et à renforcer l’industrie manufacturière de pointe ». Les 34 entreprises manufacturières nouvellement sélectionnées dans le programme de développement d’usines intelligentes de premier plan ont lancé ensemble une initiative pour développer de telles usines et explorer de nouvelles voies d’intégration approfondie de l’intelligence artificielle dans la fabrication.
Citation originale en chinois
新入选领航级智能工厂培育名单的34家制造业企业共同发布“领航工厂培育行动”,携手探索人工智能与制造业深度融合的新路径
Explorer l’activité au fil du temps →
RapportéConférenceDate non précisée+

La Conférence mondiale 2026 sur la fabrication intelligente s’est tenue récemment à Nankin sur le thème du développement de la fabrication intelligente de nouvelle génération et du renforcement de l’industrie manufacturière de pointe.

NankinLieu géographique
Contexte traduit de la source
La Conférence mondiale 2026 sur la fabrication intelligente s’est tenue récemment à Nankin sur le thème « Développer vigoureusement la fabrication intelligente de nouvelle génération et continuer à élargir et à renforcer l’industrie manufacturière de pointe ». Les 34 entreprises manufacturières nouvellement sélectionnées dans le programme de développement d’usines intelligentes de premier plan ont lancé ensemble une initiative pour développer de telles usines et explorer de nouvelles voies d’intégration approfondie de l’intelligence artificielle dans la fabrication.
Citation originale en chinois
2026世界智能制造大会日前在南京举行,主题为“大力发展新一代智能制造,持续做大做强先进制造业”
Explorer l’activité au fil du temps →
RapportéConstructionDate non précisée+

Le grand pont sur le Jinsha entre le Sichuan et le Yunnan a été achevé récemment. Situé à la limite de Ningnan et de Qiaojia, il mesure 1 140 mètres de long, avec une travée principale de 1 060 mètres. C’est un ouvrage déterminant pour l’autoroute Yibin-Panzhihua.

YunnanLieu géographiqueSichuanLieu géographiqueNingnanLieu géographiquegrand pont sur le Jinsha entre le Sichuan et le YunnanLieu géographiqueQiaojiaLieu géographiquegorges de HulukouLieu géographiqueRivière JinshaLieu géographique
Contexte traduit de la source
La construction du grand pont sur le Jinsha entre le Sichuan et le Yunnan s’est achevée récemment. Le pont enjambe le Jinsha dans les gorges de Hulukou, à la limite de Ningnan, dans le Sichuan, et de Qiaojia, dans le Yunnan. Il mesure 1 140 mètres de long, avec une travée principale de 1 060 mètres et deux voies dans chaque sens. Sa vitesse de conception est de 80 kilomètres par heure. C’est un ouvrage déterminant pour l’avancement de l’autoroute Yibin-Panzhihua.
Citation originale en chinois
川滇金沙江特大桥日前建设完工。大桥位于四川宁南与云南巧家交界的金沙江葫芦口峡谷,全长1140米、主跨1060米,为双向四车道,设计时速80公里,是宜攀高速核心控制性工程
Explorer l’activité au fil du temps →
RapportéLancement20 novembre 2026+

L’édition de Chengdu du Carnaval de la culture cinématographique de CMG a débuté le 20 novembre au soir. La « Saison cinématographique de l’automne doré » propose notamment des recommandations de nouveaux films, des projections d’intérêt public et un marché du patrimoine immatériel.

CMGOrganisateurSichuanLieu géographiqueChengduLieu géographique
Contexte traduit de la source
L’édition de Chengdu du Carnaval de la culture cinématographique de CMG a débuté hier soir, 20 novembre, à Chengdu, dans le Sichuan. Placée sous le thème de la « Saison cinématographique de l’automne doré », elle se concentre sur les activités économiques et de consommation liées au cinéma. Elle réunit des recommandations de nouveaux films, des expériences autour de l’industrie du cinéma, des présentations sur l’incubation de projets dans l’animation, des projections d’intérêt public dans les communautés locales et un marché consacré au patrimoine culturel immatériel.
Citation originale en chinois
CMG电影文化嘉年华成都专场活动昨晚(11月20日)在四川成都启动。本次活动以“金秋电影季”为主题,充分聚焦“电影+”经济消费业态,融合电影新片推荐、电影工业体验场景、动画产业孵化宣介会、公益放映进基层、非遗文化市集等多元板块
Explorer l’activité au fil du temps →