ChinaRecap.
Archives indépendantes
Français
English中文Español日本語
← Personnes et lieuxPersonne

Xi Jinping 习近平

Noms et état des données

Les activités communes ne prouvent pas de relations personnelles ni d’affiliations.

Comparer cette entité →
2026-10-15 — 2026-11-13 · Modifier les filtres
Filtres avancés
Réinitialiser tous les filtres
30/30 jours traités · La couverture des jours manquants est inconnue.
Données et décomptes

Archive des sources 2026-10-13 — 2026-11-13

Les activités comptabilisent les événements extraits comportant des liens explicites de participation ou de lieu ; plusieurs reportages peuvent décrire une même activité réelle. Les reportages associés comptabilisent les mentions d’entités, tandis que la recherche par mots-clés comptabilise les correspondances textuelles. Les étiquettes de statut décrivent le reportage source, et non l’état d’une activité en temps réel. Les dates d’événements inconnues ne sont jamais remplacées par les dates de diffusion. Les décomptes décrivent cette archive, et non la popularité auprès du public.

Totaux de la plage :165 enregistrements d’activité139 reportages liés à des entités114 entités associées

Historique des reportages 139

Total de l’archive 150

Reportages distincts par date de diffusion. * Couverture partielle ; — inconnu.

Voir les décomptes et la couverture

Les filtres d’activité n’affectent pas ces décomptes. Les mentions contextuelles sont incluses et chaque sujet source est compté une seule fois.

PériodeReportages observésJours traités
2026-10-1541/1
2026-10-1651/1
2026-10-1741/1
2026-10-1831/1
2026-10-1931/1
2026-10-2061/1
2026-10-2121/1
2026-10-2221/1
2026-10-2361/1
2026-10-2461/1
2026-10-2541/1
2026-10-2631/1
2026-10-2731/1
2026-10-2811/1
2026-10-2931/1
2026-10-30111/1
2026-10-3111/1
2026-11-0141/1
2026-11-02131/1
2026-11-0361/1
2026-11-0431/1
2026-11-0561/1
2026-11-06131/1
2026-11-0731/1
2026-11-0851/1
2026-11-0931/1
2026-11-1041/1
2026-11-1131/1
2026-11-1221/1
2026-11-1371/1

Activités récentes

RapportéCommémoration

Xi Jinping a rendu hommage aux contributions de Sun Yat-sen et expliqué les liens du PCC avec sa cause révolutionnaire.

Xi JinpingSun Yat-sen

Diffusion 13 novembre 2026 · Date de l’événement Date non précisée

Voir les éléments probants

Xi Jinping a rendu hommage aux contributions de Sun Yat-sen et expliqué les liens du PCC avec sa cause révolutionnaire.

Contexte traduit de la source
Lors du rassemblement, le secrétaire général Xi Jinping a rendu un profond hommage aux contributions impérissables de Sun Yat-sen à l'indépendance nationale, au progrès social et au bonheur du peuple. Il a indiqué que les communistes chinois sont les soutiens les plus fermes, les collaborateurs les plus loyaux et les héritiers les plus fidèles de sa cause révolutionnaire. Depuis plus d'un siècle, notre Parti a conduit le peuple à écrire l'épopée la plus grandiose des milliers d'années d'histoire de la nation chinoise. En comparant le présent au passé, des personnes de tous horizons, en Chine et à l'étranger, mesurent davantage combien la prospérité actuelle de la Chine a été difficilement acquise et gagnent en confiance et en force pour œuvrer ensemble au renouveau national.
Citation originale en chinois
习近平总书记深切缅怀孙中山先生为民族独立、社会进步、人民幸福建立的不朽功勋
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéPolitique

Xi Jinping a demandé d'assumer les responsabilités de gestion et de gouvernance du Parti, d'améliorer les pratiques, de faire respecter la discipline et de combattre la corruption.

Xi Jinping

Diffusion 13 novembre 2026 · Date de l’événement Date non précisée

Voir les éléments probants

Xi Jinping a demandé d'assumer les responsabilités de gestion et de gouvernance du Parti, d'améliorer les pratiques, de faire respecter la discipline et de combattre la corruption.

Contexte traduit de la source
Xi a souligné que, dans la nouvelle marche en avant, il faut appliquer pleinement la pensée sur l'édification du Parti dans la nouvelle ère, mettre en œuvre en profondeur les dispositions du cinquième plénum du XXe Comité central du PCC, maintenir et renforcer la direction globale du Parti sur les entreprises publiques, poursuivre sans relâche une gouvernance intégrale et rigoureuse du Parti et guider le développement de qualité des entreprises par une édification du Parti de qualité. Il faut s'attacher à perfectionner le système d'entreprise moderne aux caractéristiques chinoises et à mieux intégrer la direction du Parti dans tous les aspects de la gouvernance d'entreprise ; renforcer les fonctions politiques et organisationnelles des organisations du Parti et favoriser l'intégration profonde de l'édification du Parti avec la production et la gestion ; renforcer les équipes dirigeantes et forger un contingent de cadres et de professionnels hautement qualifiés et spécialisés ; assumer les responsabilités politiques de gestion et de gouvernance du Parti, améliorer résolument les pratiques, faire respecter la discipline et combattre la corruption, et créer un climat intègre propice à l'initiative et à l'action, afin de garantir solidement le renforcement, l'amélioration et le développement des entreprises et du capital publics.
Citation originale en chinois
着力落实管党治党政治责任，坚定不移正风肃纪反腐
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéÉvaluation

Xi Jinping a indiqué que, depuis le XVIIIe Congrès du PCC, l'édification du Parti dans les entreprises publiques s'était renforcée et leur travail avait obtenu de nouveaux résultats.

Xi Jinping

Diffusion 13 novembre 2026 · Date de l’événement Date non précisée

Voir les éléments probants

Xi Jinping a indiqué que, depuis le XVIIIe Congrès du PCC, l'édification du Parti dans les entreprises publiques s'était renforcée et leur travail avait obtenu de nouveaux résultats.

Contexte traduit de la source
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois, président de la République et président de la Commission militaire centrale, a récemment donné d'importantes instructions sur l'édification du Parti dans les entreprises publiques. Il a indiqué que, depuis le XVIIIe Congrès du PCC, ces entreprises ont appliqué consciencieusement les décisions et dispositions du Comité central, renforcé l'édification du Parti et obtenu de nouveaux résultats dans tous les domaines de leur travail.
Citation originale en chinois
国有企业认真落实党中央决策部署，党的建设得到加强，各项工作取得新成效。
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéPolitique

Xi Jinping a demandé de maintenir et de renforcer la direction globale du Parti sur les entreprises publiques et de promouvoir sa gouvernance intégrale et rigoureuse.

Xi Jinping

Diffusion 13 novembre 2026 · Date de l’événement Date non précisée

Voir les éléments probants

Xi Jinping a demandé de maintenir et de renforcer la direction globale du Parti sur les entreprises publiques et de promouvoir sa gouvernance intégrale et rigoureuse.

Contexte traduit de la source
Xi a souligné que, dans la nouvelle marche en avant, il faut appliquer pleinement la pensée sur l'édification du Parti dans la nouvelle ère, mettre en œuvre en profondeur les dispositions du cinquième plénum du XXe Comité central du PCC, maintenir et renforcer la direction globale du Parti sur les entreprises publiques, poursuivre sans relâche une gouvernance intégrale et rigoureuse du Parti et guider le développement de qualité des entreprises par une édification du Parti de qualité. Il faut s'attacher à perfectionner le système d'entreprise moderne aux caractéristiques chinoises et à mieux intégrer la direction du Parti dans tous les aspects de la gouvernance d'entreprise ; renforcer les fonctions politiques et organisationnelles des organisations du Parti et favoriser l'intégration profonde de l'édification du Parti avec la production et la gestion ; renforcer les équipes dirigeantes et forger un contingent de cadres et de professionnels hautement qualifiés et spécialisés ; assumer les responsabilités politiques de gestion et de gouvernance du Parti, améliorer résolument les pratiques, faire respecter la discipline et combattre la corruption, et créer un climat intègre propice à l'initiative et à l'action, afin de garantir solidement le renforcement, l'amélioration et le développement des entreprises et du capital publics.
Citation originale en chinois
坚持和加强党对国有企业的全面领导，持之以恒推进全面从严治党
Lire le paragraphe source correspondant →
Prévu au moment du reportageBanquet

Xi Jinping offrira un banquet de bienvenue aux dirigeants ou représentants participants.

Xi Jinping

Diffusion 13 novembre 2026 · Date de l’événement Date non précisée

Voir les éléments probants

Xi Jinping offrira un banquet de bienvenue aux dirigeants ou représentants participants.

Contexte traduit de la source
Pendant les réunions, le président Xi Jinping offrira également un banquet de bienvenue aux dirigeants ou représentants des économies participantes et tiendra des rencontres bilatérales avec des dirigeants étrangers.
Citation originale en chinois
习近平主席还将为与会各经济体领导人或代表举行欢迎宴会
Lire le paragraphe source correspondant →
Prévu au moment du reportageRéunions

Xi Jinping tiendra des rencontres bilatérales avec des dirigeants étrangers.

Xi Jinping

Diffusion 13 novembre 2026 · Date de l’événement Date non précisée

Voir les éléments probants

Xi Jinping tiendra des rencontres bilatérales avec des dirigeants étrangers.

Contexte traduit de la source
Pendant les réunions, le président Xi Jinping offrira également un banquet de bienvenue aux dirigeants ou représentants des économies participantes et tiendra des rencontres bilatérales avec des dirigeants étrangers.
Citation originale en chinois
并同外国领导人举行双边会晤。
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéVisite d’État prévue

Vajiralongkorn s'est rendu en Chine l'an dernier et a rencontré Xi Jinping.

Xi JinpingVajiralongkornChine

Diffusion 13 novembre 2026 · Date de l’événement 2025

Voir les éléments probants

Vajiralongkorn s'est rendu en Chine l'an dernier et a rencontré Xi Jinping.

Contexte traduit de la source
Li a déclaré que la Chine et la Thaïlande sont géographiquement proches, partagent des affinités culturelles et entretiennent une amitié ancienne. L'an dernier, les deux pays ont célébré ensemble avec solennité le 50e anniversaire de leurs relations diplomatiques et les « 50 années d'or de l'amitié sino-thaïlandaise ». Le roi Vajiralongkorn a effectué une visite d'État en Chine et rencontré le président Xi Jinping, portant les relations bilatérales à un nouveau point de départ historique. J'espère échanger en profondeur avec les dirigeants thaïlandais pendant cette visite sur l'approfondissement de la coopération stratégique globale et faire progresser de manière toujours plus concrète la construction d'une communauté sino-thaïlandaise d'avenir partagé.
Citation originale en chinois
哇集拉隆功国王对华进行国事访问，习近平主席同哇集拉隆功国王举行会晤
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéDiscours

Xi Jinping a pris la parole lors de la commémoration du 160e anniversaire de la naissance de Sun Yat-sen, soulignant la nécessité d'étudier, de perpétuer et de promouvoir son esprit.

Xi JinpingSun Yat-sen

Diffusion 13 novembre 2026 · Date de l’événement Date non précisée

Voir les éléments probants

Xi Jinping a pris la parole lors de la commémoration du 160e anniversaire de la naissance de Sun Yat-sen, soulignant la nécessité d'étudier, de perpétuer et de promouvoir son esprit.

Contexte traduit de la source
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Dans son important discours au rassemblement commémorant le 160e anniversaire de la naissance de Sun Yat-sen, le secrétaire général Xi Jinping a souligné que, depuis plus d'un siècle, le mot d'ordre de Sun, « revitaliser la Chine », inspire des générations de Chinois et se voit constamment enrichi de nouvelles significations propres à chaque époque. Aujourd'hui, le meilleur hommage à Sun consiste à étudier, perpétuer et promouvoir son précieux esprit et à faire avancer sans cesse la grande cause de l'édification d'un pays puissant et du renouveau national. Le discours a suscité de vives réactions en Chine et à l'étranger. Les personnes interrogées ont déclaré vouloir approfondir leur patriotisme, affermir leur ambition de renforcer le pays et rendre ensemble leur grande patrie encore plus belle.
Citation originale en chinois
习近平总书记在纪念孙中山先生诞辰160周年大会上发表重要讲话
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéPolitique

Xi Jinping a demandé de perfectionner le système d'entreprise moderne et d'intégrer la direction du Parti à la gouvernance d'entreprise.

Xi Jinping

Diffusion 13 novembre 2026 · Date de l’événement Date non précisée

Voir les éléments probants

Xi Jinping a demandé de perfectionner le système d'entreprise moderne et d'intégrer la direction du Parti à la gouvernance d'entreprise.

Contexte traduit de la source
Xi a souligné que, dans la nouvelle marche en avant, il faut appliquer pleinement la pensée sur l'édification du Parti dans la nouvelle ère, mettre en œuvre en profondeur les dispositions du cinquième plénum du XXe Comité central du PCC, maintenir et renforcer la direction globale du Parti sur les entreprises publiques, poursuivre sans relâche une gouvernance intégrale et rigoureuse du Parti et guider le développement de qualité des entreprises par une édification du Parti de qualité. Il faut s'attacher à perfectionner le système d'entreprise moderne aux caractéristiques chinoises et à mieux intégrer la direction du Parti dans tous les aspects de la gouvernance d'entreprise ; renforcer les fonctions politiques et organisationnelles des organisations du Parti et favoriser l'intégration profonde de l'édification du Parti avec la production et la gestion ; renforcer les équipes dirigeantes et forger un contingent de cadres et de professionnels hautement qualifiés et spécialisés ; assumer les responsabilités politiques de gestion et de gouvernance du Parti, améliorer résolument les pratiques, faire respecter la discipline et combattre la corruption, et créer un climat intègre propice à l'initiative et à l'action, afin de garantir solidement le renforcement, l'amélioration et le développement des entreprises et du capital publics.
Citation originale en chinois
着力完善中国特色现代企业制度，推动党的领导更好融入公司治理各环节
Lire le paragraphe source correspondant →
Prévu au moment du reportageDiscours

Xi Jinping assistera à l'ouverture du sommet des dirigeants d'entreprise et prononcera un discours liminaire.

Xi JinpingShenzhen

Diffusion 13 novembre 2026 · Date de l’événement 17 nov — 18 novembre 2026

Voir les éléments probants

Xi Jinping assistera à l'ouverture du sommet des dirigeants d'entreprise et prononcera un discours liminaire.

Contexte traduit de la source
Le Sommet des dirigeants d'entreprise de l'APEC se tiendra à Shenzhen les 17 et 18 novembre, sur le thème « Promouvoir ensemble la prospérité et gagner ensemble l'avenir ». Le président Xi Jinping assistera à la cérémonie d'ouverture et prononcera un discours liminaire.
Citation originale en chinois
国家主席习近平将出席开幕式并作主旨演讲。
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéCorrespondance

Han Zheng a indiqué que Xi Jinping avait répondu à plusieurs reprises à des apprenants de chinois à l'étranger et les avait encouragés à promouvoir l'amitié avec la Chine.

Xi Jinping

Diffusion 13 novembre 2026 · Date de l’événement Date non précisée

Voir les éléments probants

Han Zheng a indiqué que Xi Jinping avait répondu à plusieurs reprises à des apprenants de chinois à l'étranger et les avait encouragés à promouvoir l'amitié avec la Chine.

Contexte traduit de la source
Han a indiqué que le président Xi Jinping attache une grande importance à l'enseignement international du chinois et a répondu à plusieurs reprises à des apprenants à l'étranger, les encourageant à devenir des ambassadeurs de l'amitié entre la Chine et les autres pays et à contribuer à la compréhension, à la confiance mutuelle et aux liens entre les peuples. Pays où le chinois est la langue maternelle, la Chine défend toujours l'ouverture, l'inclusion, l'apprentissage mutuel et la coopération gagnant-gagnant, et promeut activement la coopération internationale dans l'enseignement du chinois.
Citation originale en chinois
多次复信海外中文学习者，勉励大家做促进中外友好的使者
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéDirectives

Xi Jinping a donné d'importantes instructions sur l'édification du Parti dans les entreprises publiques.

Xi Jinping

Diffusion 13 novembre 2026 · Date de l’événement Date non précisée

Voir les éléments probants

Xi Jinping a donné d'importantes instructions sur l'édification du Parti dans les entreprises publiques.

Contexte traduit de la source
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois, président de la République et président de la Commission militaire centrale, a récemment donné d'importantes instructions sur l'édification du Parti dans les entreprises publiques. Il a indiqué que, depuis le XVIIIe Congrès du PCC, ces entreprises ont appliqué consciencieusement les décisions et dispositions du Comité central, renforcé l'édification du Parti et obtenu de nouveaux résultats dans tous les domaines de leur travail.
Citation originale en chinois
习近平近日对国有企业党的建设工作作出重要指示
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéDiscours

Xi Jinping a souligné la mission historique consistant à résoudre la question de Taiwan et à réaliser la réunification complète.

Xi Jinping

Diffusion 13 novembre 2026 · Date de l’événement Date non précisée

Voir les éléments probants

Xi Jinping a souligné la mission historique consistant à résoudre la question de Taiwan et à réaliser la réunification complète.

Contexte traduit de la source
Le secrétaire général Xi Jinping a souligné que résoudre la question de Taiwan et réaliser la réunification complète de la patrie est une mission historique inébranlable du Parti communiste chinois, une aspiration commune de tous les Chinois et une exigence indispensable au grand renouveau de la nation chinoise. Les personnes interrogées ont déclaré vouloir unir leurs forces et travailler sans relâche au développement pacifique des relations entre les deux rives et à la réunification complète de la patrie.
Citation originale en chinois
解决台湾问题、实现祖国完全统一，是中国共产党矢志不渝的历史任务
Lire le paragraphe source correspondant →
Prévu au moment du reportageParticipation à des activités

Xi Jinping présidera la réunion des dirigeants de l'APEC et prononcera un discours.

Xi JinpingShenzhen

Diffusion 13 novembre 2026 · Date de l’événement 18 nov — 19 novembre 2026

Voir les éléments probants

Xi Jinping présidera la réunion des dirigeants de l'APEC et prononcera un discours.

Contexte traduit de la source
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : La 33e Réunion des dirigeants économiques de la Coopération économique pour l'Asie-Pacifique se tiendra à Shenzhen les 18 et 19 novembre, sur le thème « Construire une communauté Asie-Pacifique et promouvoir la prospérité commune ». Le président Xi Jinping présidera la réunion et prononcera un discours.
Citation originale en chinois
国家主席习近平将主持会议并发表讲话。
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéPolitique

Xi Jinping a demandé de renforcer les fonctions des organisations du Parti et d'intégrer son édification à la gestion des entreprises.

Xi Jinping

Diffusion 13 novembre 2026 · Date de l’événement Date non précisée

Voir les éléments probants

Xi Jinping a demandé de renforcer les fonctions des organisations du Parti et d'intégrer son édification à la gestion des entreprises.

Contexte traduit de la source
Xi a souligné que, dans la nouvelle marche en avant, il faut appliquer pleinement la pensée sur l'édification du Parti dans la nouvelle ère, mettre en œuvre en profondeur les dispositions du cinquième plénum du XXe Comité central du PCC, maintenir et renforcer la direction globale du Parti sur les entreprises publiques, poursuivre sans relâche une gouvernance intégrale et rigoureuse du Parti et guider le développement de qualité des entreprises par une édification du Parti de qualité. Il faut s'attacher à perfectionner le système d'entreprise moderne aux caractéristiques chinoises et à mieux intégrer la direction du Parti dans tous les aspects de la gouvernance d'entreprise ; renforcer les fonctions politiques et organisationnelles des organisations du Parti et favoriser l'intégration profonde de l'édification du Parti avec la production et la gestion ; renforcer les équipes dirigeantes et forger un contingent de cadres et de professionnels hautement qualifiés et spécialisés ; assumer les responsabilités politiques de gestion et de gouvernance du Parti, améliorer résolument les pratiques, faire respecter la discipline et combattre la corruption, et créer un climat intègre propice à l'initiative et à l'action, afin de garantir solidement le renforcement, l'amélioration et le développement des entreprises et du capital publics.
Citation originale en chinois
着力增强党组织政治功能和组织功能，促进党建工作与生产经营深度融合
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéPolitique

Xi Jinping a demandé de renforcer les équipes dirigeantes et les contingents de cadres et de professionnels.

Xi Jinping

Diffusion 13 novembre 2026 · Date de l’événement Date non précisée

Voir les éléments probants

Xi Jinping a demandé de renforcer les équipes dirigeantes et les contingents de cadres et de professionnels.

Contexte traduit de la source
Xi a souligné que, dans la nouvelle marche en avant, il faut appliquer pleinement la pensée sur l'édification du Parti dans la nouvelle ère, mettre en œuvre en profondeur les dispositions du cinquième plénum du XXe Comité central du PCC, maintenir et renforcer la direction globale du Parti sur les entreprises publiques, poursuivre sans relâche une gouvernance intégrale et rigoureuse du Parti et guider le développement de qualité des entreprises par une édification du Parti de qualité. Il faut s'attacher à perfectionner le système d'entreprise moderne aux caractéristiques chinoises et à mieux intégrer la direction du Parti dans tous les aspects de la gouvernance d'entreprise ; renforcer les fonctions politiques et organisationnelles des organisations du Parti et favoriser l'intégration profonde de l'édification du Parti avec la production et la gestion ; renforcer les équipes dirigeantes et forger un contingent de cadres et de professionnels hautement qualifiés et spécialisés ; assumer les responsabilités politiques de gestion et de gouvernance du Parti, améliorer résolument les pratiques, faire respecter la discipline et combattre la corruption, et créer un climat intègre propice à l'initiative et à l'action, afin de garantir solidement le renforcement, l'amélioration et le développement des entreprises et du capital publics.
Citation originale en chinois
着力加强领导班子建设，锻造高素质专业化干部人才队伍
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéCommémoration

Une cérémonie commémorant le 160e anniversaire de la naissance de Sun Yat-sen s’est tenue à Pékin, où Xi Jinping a prononcé un discours important.

Ding XuexiangLi XiLi QiangCai QiZhao LejiWang HuningXi JinpingM. Sun Yat-senPalais de l’Assemblée du peuplePékin

Diffusion 12 novembre 2026 · Date de l’événement 12 novembre 2026

Voir les éléments probants

Une cérémonie commémorant le 160e anniversaire de la naissance de Sun Yat-sen s’est tenue à Pékin, où Xi Jinping a prononcé un discours important.

Contexte traduit de la source
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Une cérémonie solennelle commémorant le 160e anniversaire de la naissance de Sun Yat-sen s'est tenue dans la matinée du 12 novembre au Grand Palais du Peuple, à Beijing. Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois, président de la République populaire de Chine et président de la Commission militaire centrale, a prononcé un discours important. Il a souligné que tous les fils et filles de la nation chinoise, en Chine comme à l'étranger, devaient s'unir plus étroitement, poursuivre les aspirations léguées par Sun Yat-sen et conjuguer leurs efforts pour accomplir ensemble la grande œuvre du renouveau de la nation chinoise, afin de transformer sans cesse en une belle réalité le grand rêve que les peuples de toutes les ethnies de notre pays poursuivent inlassablement depuis le début de l'époque moderne.
Citation originale en chinois
纪念孙中山先生诞辰160周年大会12日上午在北京人民大会堂隆重举行。
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéCommémoration

Xi Jinping a souligné la nécessité de perpétuer et de promouvoir le précieux esprit de Sun Yat-sen et de faire progresser la construction d’un pays puissant ainsi que le renouveau national.

Xi JinpingM. Sun Yat-sen

Diffusion 12 novembre 2026 · Date de l’événement 12 novembre 2026

Voir les éléments probants

Xi Jinping a souligné la nécessité de perpétuer et de promouvoir le précieux esprit de Sun Yat-sen et de faire progresser la construction d’un pays puissant ainsi que le renouveau national.

Contexte traduit de la source
Xi Jinping a souligné que, depuis plus de cent ans, le mot d'ordre de Sun Yat-sen, « Revitaliser la Chine », avait inspiré des générations de Chinois et n'avait cessé de recevoir de nouvelles significations et de nouveaux contenus au fil des époques. Aujourd'hui, la meilleure manière d'honorer Sun Yat-sen est d'étudier, de perpétuer et de faire rayonner son précieux esprit, et de faire progresser sans cesse la grande œuvre de l'édification d'un pays puissant et du renouveau national.
Citation originale en chinois
今天，我们对孙中山先生最好的纪念，就是学习、继承、发扬他的宝贵精神
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéRelations entre les deux rives du détroit de Taïwan

Xi Jinping a appelé les compatriotes des deux rives du détroit et les Chinois du pays comme de l'étranger à s'opposer à « l'indépendance de Taïwan » et à promouvoir ensemble le développement pacifique des relations entre les deux rives et la réunification de la patrie.

Xi JinpingM. Sun Yat-sen

Diffusion 12 novembre 2026 · Date de l’événement 12 novembre 2026

Voir les éléments probants

Xi Jinping a appelé les compatriotes des deux rives du détroit et les Chinois du pays comme de l'étranger à s'opposer à « l'indépendance de Taïwan » et à promouvoir ensemble le développement pacifique des relations entre les deux rives et la réunification de la patrie.

Contexte traduit de la source
Xi Jinping a indiqué que Sun Yat-sen avait toujours défendu fermement l'unité du pays et l'unité entre les ethnies, et s'était résolument opposé à tous les propos et actes visant à diviser le pays et à semer la division entre les ethnies. Son ardent désir et sa ferme volonté de réunifier la patrie n'ont cessé d'éclairer, d'éduquer et d'encourager tous les fils et filles de la nation chinoise. Résoudre la question de Taiwan et réaliser la réunification complète de la patrie constitue une mission historique à laquelle le Parti communiste chinois demeure inébranlablement attaché, une aspiration commune de tous les fils et filles de la nation chinoise et une exigence incontournable pour réaliser le grand renouveau de la nation chinoise. Les compatriotes des deux rives du détroit ainsi que tous les fils et filles de la nation chinoise, en Chine comme à l'étranger, doivent se donner la main pour s'opposer ensemble aux forces séparatistes prônant l'« indépendance de Taiwan » et œuvrer ensemble au développement pacifique des relations entre les deux rives et à la réunification complète de la patrie.
Citation originale en chinois
两岸同胞以及海内外全体中华儿女要携起手来，共同反对“台独”分裂势力
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéPolitique

Xi Jinping a demandé notamment de promouvoir le patriotisme, de placer le peuple au premier plan, de faire progresser l’innovation théorique, d’oser lutter et de consolider l’unité.

Xi JinpingM. Sun Yat-sen

Diffusion 12 novembre 2026 · Date de l’événement 12 novembre 2026

Voir les éléments probants

Xi Jinping a demandé notamment de promouvoir le patriotisme, de placer le peuple au premier plan, de faire progresser l’innovation théorique, d’oser lutter et de consolider l’unité.

Contexte traduit de la source
Xi Jinping a indiqué que Sun Yat-sen avait consacré sa vie à aimer et à sauver son pays. Étudier, perpétuer et faire rayonner son précieux esprit exige de porter haut l'esprit patriotique et de lutter pour la prospérité et la puissance de la patrie. Dans la nouvelle marche, nous devons maintenir l'unité entre l'amour de la patrie, l'amour du Parti et l'amour du socialisme, maintenir la direction du Parti dans tous les domaines ainsi que la direction centralisée et unifiée du Comité central du Parti, et encourager tous les fils et filles de la nation chinoise, en Chine comme à l'étranger, à approfondir sans cesse leur attachement patriotique et à affermir leur volonté de renforcer le pays, pour rendre ensemble notre grande patrie encore plus belle.
Citation originale en chinois
孙中山先生一生爱国救国，我们学习、继承、发扬他的宝贵精神
Lire le paragraphe source correspondant →
Éléments probants de la source