ChinaRecap.
Archives indépendantes
Français
English中文Español日本語
← Personnes et lieuxPersonne

Xi Jinping 习近平

Noms et état des données

Les activités communes ne prouvent pas de relations personnelles ni d’affiliations.

Comparer cette entité →
2026-10-21 — 2026-11-19 · Modifier les filtres
Filtres avancés
Réinitialiser tous les filtres
30/30 jours traités · La couverture des jours manquants est inconnue.
Données et décomptes

Archive des sources 2026-10-13 — 2026-11-19

Les activités comptabilisent les événements extraits comportant des liens explicites de participation ou de lieu ; plusieurs reportages peuvent décrire une même activité réelle. Les reportages associés comptabilisent les mentions d’entités, tandis que la recherche par mots-clés comptabilise les correspondances textuelles. Les étiquettes de statut décrivent le reportage source, et non l’état d’une activité en temps réel. Les dates d’événements inconnues ne sont jamais remplacées par les dates de diffusion. Les décomptes décrivent cette archive, et non la popularité auprès du public.

Historique des reportages 157

Total de l’archive 193

Reportages distincts par date de diffusion. * Couverture partielle ; — inconnu.

Voir les décomptes et la couverture

Les filtres d’activité n’affectent pas ces décomptes. Les mentions contextuelles sont incluses et chaque sujet source est compté une seule fois.

PériodeReportages observésJours traités
2026-104211/11
2026-1111519/19

Activités récentes

Xi Jinping et Peng Liyuan ont accueilli les invités et posé avec eux pour une photo de groupe.

Voir les éléments probants

Xi Jinping et Peng Liyuan ont accueilli les invités et posé avec eux pour une photo de groupe.

Contexte traduit de la source
Xi Jinping et Peng Liyuan les ont accueillis chaleureusement, leur ont serré la main avec cordialité et ont posé avec eux pour des photos souvenirs.
Citation originale en chinois
习近平和彭丽媛热情迎接,同他们亲切握手并合影留念。
Lire le paragraphe source correspondant →

Xi Jinping et Peng Liyuan ont donné un banquet à Shenzhen pour accueillir les invités à la réunion de l’APEC.

Voir les éléments probants

Xi Jinping et Peng Liyuan ont donné un banquet à Shenzhen pour accueillir les invités à la réunion de l’APEC.

Contexte traduit de la source
CCTV.com (Xinwen Lianbo) — Dans la soirée du 18 novembre, le président chinois Xi Jinping et son épouse Peng Liyuan ont donné un banquet au Centre d’échanges internationaux de Shenzhen en l’honneur des invités à la 33e réunion informelle des dirigeants économiques de l’APEC.
Citation originale en chinois
央视网消息(新闻联播):11月18日晚,国家主席习近平和夫人彭丽媛在深圳国际交流中心举行宴会,欢迎出席亚太经合组织第三十三次领导人非正式会议的来宾。
Lire le paragraphe source correspondant →

Xi Jinping et Peng Liyuan ont assisté à un spectacle artistique avec les invités.

Voir les éléments probants

Xi Jinping et Peng Liyuan ont assisté à un spectacle artistique avec les invités.

Contexte traduit de la source
Après le banquet, Xi Jinping et Peng Liyuan ont assisté avec les invités à un spectacle artistique. Ils ont admiré la manière dont les civilisations de l’Asie-Pacifique se mettent mutuellement en valeur et s’enrichissent, et ressenti l’harmonie d’une communauté unie dans la recherche de bénéfices mutuels.
Citation originale en chinois
宴会后,习近平和彭丽媛同来宾们共同观看文艺演出,欣赏亚太文明交相辉映、美美与共的盛景,感受亚太共同体互利共赢、携手同心的和谐交响。
Lire le paragraphe source correspondant →

Xi Jinping a accueilli les invités à la réunion et posé avec eux pour une photo de groupe.

Voir les éléments probants

Xi Jinping a accueilli les invités à la réunion et posé avec eux pour une photo de groupe.

Contexte traduit de la source
Xi Jinping a accueilli chaleureusement les dirigeants et représentants des économies participantes et les responsables d’organisations internationales. Après leur avoir serré la main avec cordialité et posé avec eux pour une photo de groupe, il a présidé la réunion.
Citation originale en chinois
习近平热情迎接与会的各经济体领导人、代表及国际组织负责人,同他们亲切握手并集体合影,随后主持会议。
Lire le paragraphe source correspondant →

Xi Jinping a demandé de mettre pleinement en œuvre la stratégie nationale de réponse proactive au vieillissement démographique, de développer l’économie des seniors et de bâtir une société adaptée aux personnes âgées.

Voir les éléments probants

Xi Jinping a demandé de mettre pleinement en œuvre la stratégie nationale de réponse proactive au vieillissement démographique, de développer l’économie des seniors et de bâtir une société adaptée aux personnes âgées.

Contexte traduit de la source
Xi Jinping a souligné que, dans cette nouvelle étape, il fallait se guider sur la pensée du socialisme aux caractéristiques chinoises pour une nouvelle ère, mettre pleinement en œuvre la stratégie nationale de réponse proactive au vieillissement démographique et maintenir une action coordonnée du gouvernement, du marché, de la société et des familles. Il a appelé à renforcer la protection sociale, l’accompagnement, les services de santé et la participation sociale des personnes âgées, à développer vigoureusement l’économie des seniors, à créer un climat de sollicitude et de respect envers les aînés, à bâtir une société adaptée à leurs besoins et à œuvrer pour qu’ils mènent une vie plus heureuse et plus épanouie.
Citation originale en chinois
习近平强调,新征程上,要以新时代中国特色社会主义思想为指导,深入实施积极应对人口老龄化国家战略,坚持政府、市场、社会、家庭协同发力,进一步加强老年人社会保障、养老服务、健康服务、社会参与,大力发展银发经济,营造孝老敬老良好环境,建设老年友好社会,努力让老年人的生活更加幸福美满。
Lire le paragraphe source correspondant →

Xi Jinping a rencontré à Shenzhen Donald Trump, venu en Chine pour assister à la réunion de l’APEC.

Voir les éléments probants

Xi Jinping a rencontré à Shenzhen Donald Trump, venu en Chine pour assister à la réunion de l’APEC.

Contexte traduit de la source
CCTV.com (Xinwen Lianbo) — Dans l’après-midi du 19 novembre, le président chinois Xi Jinping a rencontré à Shenzhen le président américain Donald Trump, venu en Chine pour assister à la réunion informelle des dirigeants économiques de l’APEC.
Citation originale en chinois
央视网消息(新闻联播):11月19日下午,国家主席习近平在深圳会见来华出席亚太经合组织领导人非正式会议的美国总统特朗普。
Lire le paragraphe source correspondant →

Xi Jinping a pris l’exemple de différentes villes chinoises pour expliquer les caractéristiques du développement de Shenzhen.

Voir les éléments probants

Xi Jinping a pris l’exemple de différentes villes chinoises pour expliquer les caractéristiques du développement de Shenzhen.

Contexte traduit de la source
Xi Jinping a indiqué que, pour voir mille ans d’histoire de la Chine, il fallait aller à Xi’an, pour en voir cinq cents, à Pékin, pour en voir cent, à Shanghai, et pour en voir cinquante, à Shenzhen. L’ouverture est dans l’ADN de Shenzhen, l’innovation fait sa vitalité et la coopération fait sa force. L’histoire de Shenzhen est un condensé de la réforme et de l’ouverture de la Chine et un exemple de réussite de la coopération en Asie-Pacifique.
Citation originale en chinois
习近平指出,看千年的中国去西安,看五百年的中国去北京,看一百年的中国去上海,看五十年的中国来深圳。开放是深圳与生俱来的基因,创新是深圳的活力所在,合作是深圳的力量之源。深圳的故事是中国改革开放的缩影,也是亚太合作的成功范例。
Lire le paragraphe source correspondant →

Xi Jinping et Peng Liyuan sont entrés dans la salle du banquet avec les invités.

Voir les éléments probants

Xi Jinping et Peng Liyuan sont entrés dans la salle du banquet avec les invités.

Contexte traduit de la source
Au son d’une mélodie de bienvenue, Xi Jinping et Peng Liyuan sont entrés dans la salle du banquet avec leurs invités.
Citation originale en chinois
在悠扬的迎宾曲中,习近平和彭丽媛同来宾们共同步入宴会厅。
Lire le paragraphe source correspondant →

Les chefs d’État de la Chine, de la Russie et des États-Unis se sont réunis à Shenzhen et ont échangé leurs vues sur la situation internationale.

Voir les éléments probants

Les chefs d’État de la Chine, de la Russie et des États-Unis se sont réunis à Shenzhen et ont échangé leurs vues sur la situation internationale.

Contexte traduit de la source
Le président chinois Xi Jinping, le président russe Vladimir Poutine et le président américain Donald Trump se sont rencontrés à Shenzhen le 19 novembre 2026. Les dirigeants russe et américain ont remercié la Chine d’avoir accueilli cette rencontre historique. Les trois chefs d’État ont procédé à un échange de vues approfondi sur la situation internationale actuelle et se sont engagés à préserver la stabilité stratégique et la sécurité internationale.
Citation originale en chinois
中国国家主席习近平、俄罗斯总统普京、美国总统特朗普于2026年11月19日在深圳举行会晤。俄美领导人感谢中方主办此次历史性会晤。三国元首就当前国际形势深入交换了意见,致力于维护战略稳定和国际安全。
Lire le paragraphe source correspondant →

Xi Jinping a prononcé une allocution de bienvenue au nom du gouvernement et du peuple chinois.

Voir les éléments probants

Xi Jinping a prononcé une allocution de bienvenue au nom du gouvernement et du peuple chinois.

Contexte traduit de la source
Dans son allocution, Xi Jinping a chaleureusement souhaité la bienvenue, au nom du gouvernement et du peuple chinois, aux invités venus en Chine pour la 33e réunion informelle des dirigeants économiques de l’APEC.
Citation originale en chinois
习近平发表致辞,代表中国政府和中国人民热烈欢迎各位嘉宾来华出席亚太经合组织第三十三次领导人非正式会议。
Lire le paragraphe source correspondant →

Xi Jinping est revenu sur l’établissement d’une relation de stabilité stratégique constructive entre la Chine et les États-Unis et s’est dit disposé à continuer à guider les relations bilatérales avec Donald Trump.

Voir les éléments probants

Xi Jinping est revenu sur l’établissement d’une relation de stabilité stratégique constructive entre la Chine et les États-Unis et s’est dit disposé à continuer à guider les relations bilatérales avec Donald Trump.

Contexte traduit de la source
Xi Jinping a indiqué qu’au cours des derniers mois, de Pékin à Washington, le président Trump et lui avaient cherché ensemble la bonne manière pour deux grandes puissances comme la Chine et les États-Unis de s’entendre. Ils avaient défini une nouvelle « relation de stabilité stratégique constructive » entre leurs pays et lui avaient donné un nouveau contenu « fondé sur le respect, l’équité et la réciprocité », reconnu par les deux peuples et bien accueilli par la communauté internationale. Les relations étaient globalement stables et s’amélioraient, apportant aux deux peuples des avantages concrets et au monde davantage de stabilité et de certitude. Xi Jinping a dit vouloir continuer à tenir la barre avec le président Trump pour que le grand navire des relations entre leurs pays poursuive toujours sa route dans la bonne direction.
Citation originale en chinois
习近平指出,过去几个月,从北京到华盛顿,我和特朗普总统共同探索中美两个大国正确相处之道,确立了“中美建设性战略稳定关系”的新定位,并赋予其“基于尊重、公平、对等”的新内涵,受到中美两国人民认可和国际社会欢迎。中美关系总体稳定向好,给两国人民带来实实在在的利益,也给世界注入稳定性和确定性。我期待同特朗普总统一道,继续为中美关系领航掌舵,确保这艘大船始终沿着正确航线扬帆远航。
Lire le paragraphe source correspondant →

Xi Jinping a retracé l’évolution de l’APEC et évoqué la prochaine réunion des dirigeants.

Voir les éléments probants

Xi Jinping a retracé l’évolution de l’APEC et évoqué la prochaine réunion des dirigeants.

Contexte traduit de la source
Xi Jinping a souligné que l’ouverture, l’innovation et la coopération étaient des marques distinctives de l’APEC depuis sa création. De la première poignée de main à Seattle à la rencontre historique au lac Yanqi, de l’engagement solennel des objectifs de Bogor à l’ambitieuse vision d’une communauté Asie-Pacifique, l’APEC a toujours suivi les évolutions de son temps, guidé l’intégration économique régionale et aidé l’Asie-Pacifique à devenir la région la plus dynamique de l’économie mondiale et un important moteur de croissance. Depuis qu’elle a pris cette année le rôle d’hôte de l’APEC, la Chine a organisé plus de 300 réunions et activités dans 16 villes, contribuant ainsi à obtenir davantage de résultats importants pendant l’« année de la Chine ». Elle attend avec intérêt de discuter avec toutes les parties des grands projets de coopération en Asie-Pacifique et de promouvoir ensemble le développement de la région à la réunion des dirigeants du lendemain.
Citation originale en chinois
习近平强调,亚太经合组织成立以来,开放、创新、合作一直是其鲜明标识。从西雅图的初次握手到雁栖湖的历史盛会,从茂物目标的庄严承诺到亚太共同体的宏伟愿景,亚太经合组织始终把握时代脉搏、引领亚太经济一体化进程,助力亚太成为全球经济最具活力的地区和重要增长引擎。中方担任今年亚太经合组织东道主以来,在16座城市举办了300多场会议和活动,为“中国年”收获更多重要成果作出贡献,期待在明天的领导人会议上同各方共商亚太合作大计、共襄亚太发展大业。
Lire le paragraphe source correspondant →

Xi Jinping a donné des instructions sur les politiques concernant les personnes âgées et relevé les progrès accomplis depuis le XVIIIe Congrès du Parti.

Voir les éléments probants

Xi Jinping a donné des instructions sur les politiques concernant les personnes âgées et relevé les progrès accomplis depuis le XVIIIe Congrès du Parti.

Contexte traduit de la source
CCTV.com (Xinwen Lianbo) — Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois, président de la Chine et président de la Commission militaire centrale, a récemment donné d’importantes instructions sur les politiques concernant les personnes âgées. Il a indiqué que, depuis le XVIIIe Congrès du Parti, la Chine avait obtenu de nouvelles avancées et de nouveaux résultats dans ce domaine, que les services et le secteur de la prise en charge des personnes âgées s’étaient développés rapidement et que le sentiment de satisfaction, de bonheur et de sécurité des personnes âgées avait continué à se renforcer.
Citation originale en chinois
央视网消息(新闻联播):中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平近日对老龄工作作出重要指示指出,党的十八大以来,我国老龄工作取得新进展新成效,养老事业和养老产业快速发展,广大老年人获得感、幸福感、安全感持续增强。
Lire le paragraphe source correspondant →

Xi Jinping a appelé à mettre en œuvre le consensus des chefs d’État, à renforcer le dialogue entre leurs équipes et à gérer les désaccords de manière constructive.

Voir les éléments probants

Xi Jinping a appelé à mettre en œuvre le consensus des chefs d’État, à renforcer le dialogue entre leurs équipes et à gérer les désaccords de manière constructive.

Contexte traduit de la source
Xi Jinping a souligné que bâtir une relation de stabilité stratégique constructive entre la Chine et les États-Unis était une entreprise sans précédent, qui exigeait d’oser expérimenter, de travailler de manière concrète et de mener les initiatives à bien. Le rôle moteur de la diplomatie entre les deux présidents était irremplaçable. Pour préserver la dynamique actuelle de stabilité et d’amélioration, l’essentiel était de mettre en œuvre le consensus des chefs d’État. Les équipes des deux parties devaient également maintenir le dialogue. Il fallait allonger la liste des domaines de coopération, raccourcir celle des problèmes et gérer de manière constructive les désaccords ne pouvant être réglés dans l’immédiat pour éviter une escalade. Sur la question de Taïwan, les États-Unis devaient continuer à agir comme il convenait pour éviter des revers majeurs dans la relation. En matière d’économie et de commerce, il fallait renforcer le dialogue, répondre aux préoccupations de chacun et rechercher des avantages mutuels. La coopération dans la lutte contre les stupéfiants, le rapatriement des migrants en situation irrégulière et la lutte contre la fraude par téléphone et en ligne avait donné des résultats et pouvait être renforcée sur la base du respect, de l’équité et de la réciprocité. Les deux pays devaient renforcer le dialogue et la coordination, prévenir les risques liés à la sécurité de l’intelligence artificielle et veiller à ce que celle-ci reste toujours sous contrôle humain.
Citation originale en chinois
习近平强调,构建中美建设性战略稳定关系是前无古人的开创性事业,需要敢闯敢试、脚踏实地、善作善成。中美元首外交的引领作用不可替代。要延续中美关系目前的稳定向好势头,关键是要在落实元首共识上付诸行动。双方团队的沟通也要跟上。要拉长合作清单、压缩问题清单,一时解决不了的分歧要建设性管控,防止矛盾升级。在台湾问题上,美方要坚持做正确的事,避免中美关系出现大的波折。经贸领域要加强沟通,解决彼此关切,争取互利互惠。两国在禁毒、非法移民遣返、打击电信网络诈骗等领域的合作卓有成效,可以本着尊重、公平、对等的原则继续加强合作。中美应当加强沟通和协调,防范人工智能安全风险,确保人工智能始终处于人类控制之下。
Lire le paragraphe source correspondant →

Xi Jinping a retracé le parcours de la coopération en Asie-Pacifique et indiqué une direction pour bâtir une communauté régionale.

Voir les éléments probants

Xi Jinping a retracé le parcours de la coopération en Asie-Pacifique et indiqué une direction pour bâtir une communauté régionale.

Contexte traduit de la source
Xi Jinping a rappelé que l’APEC était née il y a plus de 30 ans, ouvrant la voie au vaste projet de construction d’une communauté Asie-Pacifique. En plus de 30 ans, la région s’est transformée de jour en jour et a accompli le « miracle de l’Asie-Pacifique », celui d’un développement économique rapide. Face aux nouvelles possibilités et aux nouveaux défis, la coopération doit s’adapter à la situation, franchir de nouvelles étapes et ouvrir de nouvelles perspectives pour bâtir une communauté Asie-Pacifique fondée sur la solidarité, l’ouverture et la connectivité, l’innovation et le développement inclusif.
Citation originale en chinois
习近平指出,30多年前,亚太经合组织应运而生,开启了建设亚太共同体的壮阔历程。30多年来,亚太地区面貌日新月异,创造了经济快速发展的“亚太奇迹”。面对新的机遇和挑战,亚太合作必须适应新形势、迈出新步伐、开创新局面,推动建设和衷共济、开放融通、开拓创新、包容发展的亚太共同体。
Lire le paragraphe source correspondant →

Xi Jinping a présidé à Shenzhen la 33e réunion informelle des dirigeants économiques de l’APEC et a prononcé un important discours.

Voir les éléments probants

Xi Jinping a présidé à Shenzhen la 33e réunion informelle des dirigeants économiques de l’APEC et a prononcé un important discours.

Contexte traduit de la source
CCTV.com (Xinwen Lianbo) — Dans la matinée du 19 novembre, le président chinois Xi Jinping a présidé la 33e réunion informelle des dirigeants économiques de l’APEC au Centre d’échanges internationaux de Shenzhen et a prononcé un important discours intitulé « Bâtir une communauté Asie-Pacifique et écrire un nouveau chapitre du miracle de l’Asie-Pacifique ».
Citation originale en chinois
国家主席习近平在深圳国际交流中心主持亚太经合组织第三十三次领导人非正式会议,并发表
Lire le paragraphe source correspondant →

La Chine s’est dite disposée à bâtir avec toutes les parties les principaux piliers d’une communauté Asie-Pacifique.

Voir les éléments probants

La Chine s’est dite disposée à bâtir avec toutes les parties les principaux piliers d’une communauté Asie-Pacifique.

Contexte traduit de la source
Xi Jinping a souligné que la Chine prône et promeut la coopération économique dans la région et y joue un rôle de pionnier. La Chine est disposée à mettre en commun les idées et les forces de toutes les parties pour bâtir ensemble les principaux piliers d’une communauté Asie-Pacifique.
Citation originale en chinois
习近平强调,中国是亚太经济合作的倡导者、推动者、先行者。中方愿同各方一道,集思广益、汇聚合力,携手搭建亚太共同体的“四梁八柱”。
Lire le paragraphe source correspondant →

Xi Jinping a prononcé le discours de clôture et présenté trois propositions pour faire avancer la coopération de qualité en Asie-Pacifique.

Voir les éléments probants

Xi Jinping a prononcé le discours de clôture et présenté trois propositions pour faire avancer la coopération de qualité en Asie-Pacifique.

Contexte traduit de la source
Après avoir entendu les interventions, Xi Jinping a prononcé le discours de clôture et présenté trois propositions pour promouvoir une coopération de qualité en Asie-Pacifique. Premièrement, renforcer la confiance, s’efforcer de traduire en actes le consensus sur la construction d’une communauté Asie-Pacifique et concrétiser cette vision. Deuxièmement, garder le cap sur la construction de cette communauté, faire avancer la coopération dans tous les domaines avec un sens aigu de la mission, bâtir ensemble un avenir meilleur pour l’Asie-Pacifique et promouvoir une communauté de destin pour l’humanité. Troisièmement, agir avec pragmatisme, s’appuyer sur le développement comme principal point de convergence, en respecter les dynamiques, travailler avec sérieux et efficacité et continuer à obtenir des résultats tangibles de la coopération.
Citation originale en chinois
习近平听取各方发言后作总结发言,就高质量推进亚太合作提出3点主张:一是坚定信心,努力将建设亚太共同体的共识转化为行动,把愿景变为现实。二是把准方向,始终锚定建设亚太共同体的大方向不动摇,以强烈的使命感推进各领域合作,携手创造亚太更加美好的未来,推动构建人类命运共同体。三是实干笃行,抓住发展这个最大公约数,尊重规律、真抓实干、善作善成,不断取得可感可及的亚太合作成果。
Lire le paragraphe source correspondant →

La Chine est prête à bâtir une communauté de l’Asie-Pacifique avec la Russie et d’autres membres de la région.

Voir les éléments probants

La Chine est prête à bâtir une communauté de l’Asie-Pacifique avec la Russie et d’autres membres de la région.

Contexte traduit de la source
Xi Jinping a souligné que les deux parties devaient s’appuyer sur les mécanismes d’échange entre leurs gouvernements, leurs organes législatifs, leurs forces armées et leurs partis, pour assurer la mise en œuvre effective des accords conclus par les deux chefs d’État. La coopération concrète sino-russe bénéficie de la confiance politique mutuelle, d’objectifs communs de développement et de redressement et d’une logique de bénéfice réciproque. Il faut améliorer et renforcer les coopérations existantes, en consolider les acquis et ouvrir de nouveaux champs de collaboration. Les deux parties doivent offrir un environnement d’investissement et d’affaires plus stable et prévisible, et protéger les droits et intérêts légitimes de leurs entreprises. Le développement de la Chine et de la Russie est étroitement lié à celui de l’Asie-Pacifique, et l’APEC est une plateforme importante pour renforcer la coopération. La Chine est prête à travailler avec la famille de l’Asie-Pacifique, Russie comprise, pour préparer la prospérité et le développement de la région et bâtir ensemble une communauté de l’Asie-Pacifique.
Citation originale en chinois
中方愿同包括俄方在内的亚太大家庭一道,共谋亚太繁荣发展大计,携手构建亚太共同体
Lire le paragraphe source correspondant →

Xi Jinping a rencontré à Shenzhen Vladimir Poutine, venu en Chine pour la réunion des dirigeants économiques de l’APEC.

Voir les éléments probants

Xi Jinping a rencontré à Shenzhen Vladimir Poutine, venu en Chine pour la réunion des dirigeants économiques de l’APEC.

Contexte traduit de la source
CCTV.com (« Xinwen Lianbo ») : Le 18 novembre, le président chinois Xi Jinping a rencontré à Shenzhen le président russe Vladimir Poutine, venu en Chine pour la réunion des dirigeants économiques de l’APEC.
Citation originale en chinois
习近平在深圳会见来华出席亚太经合组织领导人非正式会议的俄罗斯总统普京
Lire le paragraphe source correspondant →
Éléments probants de la source