Pezeshkian 佩泽希齐扬

Selon des médias iraniens, Pezeshkian a déclaré le 9 que Mojtaba Khamenei avait donné pour instruction de mettre fin à la situation actuelle de ni guerre ni paix avec les États-Unis.

Selon des médias iraniens, le président iranien Pezeshkian a déclaré le 9 que le guide suprême iranien Mojtaba Khamenei avait donné des instructions pour mettre fin à la situation actuelle de ni guerre ni paix avec les États-Unis. Le porte-parole du ministère iranien des Affaires étrangères, Baghaei, a déclaré le même jour que le « plan de deux jours » proposé par l’Iran restait valable et que, si les États-Unis donnaient suite aux exigences formulées par l’Iran, les conditions d’une évolution positive de la situation régionale pourraient être créées en deux jours.

据伊朗媒体报道，伊朗总统佩泽希齐扬9日表示，伊朗最高领袖穆杰塔巴·哈梅内伊已作出指示，要求结束目前与美国不战不和的状态。

Pezeshkian a déclaré que l’Iran était prêt au dialogue, mais que les États-Unis devaient lever les sanctions contre l’Iran, condition préalable à toute négociation.

Ce passage n’est pas encore traduit dans la langue sélectionnée. La preuve originale en chinois figure ci-dessous.

佩泽希齐扬表示，伊朗做好了进行对话的准备，但是美国必须解除对伊制裁，这是任何谈判的前提。

Le président iranien Pezeshkian a reçu le 20 à Téhéran le chef d’état-major de l’armée pakistanaise, Munir, en visite, pour discuter des tensions régionales.

Ce passage n’est pas encore traduit dans la langue sélectionnée. La preuve originale en chinois figure ci-dessous.

伊朗总统佩泽希齐扬20日在德黑兰会见到访的巴基斯坦陆军参谋长穆尼尔，双方就地区紧张局势展开讨论。

Le 19, le ministre russe des Affaires étrangères Lavrov s’est rendu en Iran et a rencontré séparément son homologue iranien Araghchi et le président Pezeshkian pour discuter notamment de la situation régionale.

Ce passage n’est pas encore traduit dans la langue sélectionnée. La preuve originale en chinois figure ci-dessous.

俄外长访问伊朗讨论地区局势等问题 19日，俄罗斯外长拉夫罗夫访问伊朗，并分别与伊朗外长阿拉格齐和伊朗总统佩泽希齐扬会面。

Le président iranien Pezeshkian a déclaré ce jour-là que l’Iran ne céderait jamais aux exigences déraisonnables et aux pratiques d’intimidation des pays « agressifs ».

Ce passage n’est pas encore traduit dans la langue sélectionnée. La preuve originale en chinois figure ci-dessous.

伊朗总统佩泽希齐扬当天表示，伊朗绝不会屈服于“侵略性”国家的无理要求和霸凌行径。