ChinaRecap.
Archivo independiente
Español
English中文日本語Français

El enviado especial del presidente estadounidense se reúne por separado con los dirigentes de Ucrania y Rusia para abordar la cuestión ucraniana

EspañolOriginal en chino
01

Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): El día 20, el enviado especial del presidente estadounidense, Witkoff, y el presidente ucraniano, Zelenski, mantuvieron conversaciones sobre la cuestión ucraniana en Oslo, Noruega. También participaron dirigentes de países europeos como Noruega y Finlandia, así como representantes de la Unión Europea y de la OTAN. Medios estadounidenses, citando a funcionarios de Estados Unidos, informaron de que las conversaciones lograron «avances sustanciales» y abordaron elementos clave de un marco de paz integral, incluidas las garantías de seguridad para Ucrania, los planes económicos posteriores al fin del conflicto y una arquitectura de seguridad europea más amplia.

央视网消息(新闻联播):20日,美国总统特使威特科夫和乌克兰总统泽连斯基在挪威奥斯陆就乌克兰问题举行会谈,参会者还包括挪威、芬兰等欧洲国家领导人及欧盟、北约代表。美国媒体援引美国官员的话报道说,会谈取得了“实质性进展”,讨论涉及全面和平框架的关键要素,包括对乌克兰的安全保障、冲突结束后的经济计划以及更广泛的欧洲安全架构。

02

El presidente ucraniano, Zelenski, afirmó tras las conversaciones que Ucrania y Estados Unidos habían mantenido consultas ese día sobre varias propuestas de garantías de seguridad. El presidente estadounidense, Trump, volvió a presionar el día 20 al presidente ucraniano, Zelenski, instándolo a alcanzar un acuerdo de alto el fuego con Rusia.

乌克兰总统泽连斯基在会谈后表示,乌美当天就多项安全保障方案进行了磋商。美国总统特朗普20日再次施压乌克兰总统泽连斯基,敦促其与俄罗斯达成停火协议。

03

El ministro de Exteriores ruso, Lavrov, afirmó el día 20 que Rusia estudiará las propuestas estadounidenses, pero no hará concesiones políticas a cambio de acuerdos económicos. Dijo que Rusia está dispuesta a restablecer sus relaciones con Occidente, pero que no volverá al modelo de interacción anterior a 2022.

俄罗斯外长拉夫罗夫20日表示,俄方会研究美方的建议,但不会为经济交易作出政治让步。他说,俄愿与西方恢复关系,但不会再回到2022年之前的互动模式。

04

Hoy, 21 de octubre, el enviado especial del presidente estadounidense, Witkoff, llegó a San Petersburgo, Rusia, para reunirse con el presidente ruso, Putin. Putin preguntó a Witkoff por las conversaciones celebradas el día anterior en Noruega. Witkoff afirmó que llevaba documentos en los que se exponían ideas relacionadas con una solución a la cuestión ucraniana y expresó su deseo de que Putin considerase reanudar las negociaciones trilaterales entre Rusia, Estados Unidos y Ucrania. Ambas partes también expresaron una postura positiva sobre el restablecimiento de las relaciones económicas entre Rusia y Estados Unidos.

今天(10月21日),美国总统特使威特科夫抵达俄罗斯圣彼得堡与俄总统普京会面。普京向威特科夫询问了此前一天在挪威会谈的相关情况。威特科夫表示,他带来了阐述乌克兰问题解决方案相关思路的文件,并希望普京考虑恢复俄美乌三方谈判。双方还对恢复俄美经济关系表达积极立场。

Entidades en esta noticia

Eventos reportados 7

ReportadoDeclaración20 de octubre de 2026+

Lavrov afirmó que Rusia estudiará las propuestas estadounidenses, pero no hará concesiones políticas a cambio de acuerdos económicos; está dispuesta a restablecer las relaciones con Occidente, aunque sin volver al modelo anterior a 2022.

LavrovOrador
Contexto traducido de la fuente
El ministro de Exteriores ruso, Lavrov, afirmó el día 20 que Rusia estudiará las propuestas estadounidenses, pero no hará concesiones políticas a cambio de acuerdos económicos. Dijo que Rusia está dispuesta a restablecer sus relaciones con Occidente, pero que no volverá al modelo de interacción anterior a 2022.
Cita original en chino
俄方会研究美方的建议,但不会为经济交易作出政治让步。
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoReunión21 de octubre de 2026+

Witkoff se reunió con Putin el 21 de octubre en San Petersburgo; Putin le preguntó por las conversaciones celebradas el día anterior en Noruega.

WitkoffAsistentePutinAsistenteRusiaUbicación geográficaSan PetersburgoUbicación geográfica
Contexto traducido de la fuente
Hoy, 21 de octubre, el enviado especial del presidente estadounidense, Witkoff, llegó a San Petersburgo, Rusia, para reunirse con el presidente ruso, Putin. Putin preguntó a Witkoff por las conversaciones celebradas el día anterior en Noruega. Witkoff afirmó que llevaba documentos en los que se exponían ideas relacionadas con una solución a la cuestión ucraniana y expresó su deseo de que Putin considerase reanudar las negociaciones trilaterales entre Rusia, Estados Unidos y Ucrania. Ambas partes también expresaron una postura positiva sobre el restablecimiento de las relaciones económicas entre Rusia y Estados Unidos.
Cita original en chino
美国总统特使威特科夫抵达俄罗斯圣彼得堡与俄总统普京会面。普京向威特科夫询问了此前一天在挪威会谈的相关情况。
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoNegociaciones de paz20 de octubre de 2026+

Witkoff y Zelenski mantuvieron conversaciones en Oslo el 20 de octubre, con la participación de líderes de Noruega, Finlandia y otros países, así como de representantes de la UE y la OTAN. Medios estadounidenses citaron a funcionarios que señalaron avances sustanciales en garantías de seguridad, la economía de posguerra y la arquitectura de seguridad europea.

OTANAsistenteWitkoffAsistenteUnión EuropeaAsistenteZelenskiAsistenteOsloUbicación geográficaNoruegaUbicación geográfica
Contexto traducido de la fuente
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): El día 20, el enviado especial del presidente estadounidense, Witkoff, y el presidente ucraniano, Zelenski, mantuvieron conversaciones sobre la cuestión ucraniana en Oslo, Noruega. También participaron dirigentes de países europeos como Noruega y Finlandia, así como representantes de la Unión Europea y de la OTAN. Medios estadounidenses, citando a funcionarios de Estados Unidos, informaron de que las conversaciones lograron «avances sustanciales» y abordaron elementos clave de un marco de paz integral, incluidas las garantías de seguridad para Ucrania, los planes económicos posteriores al fin del conflicto y una arquitectura de seguridad europea más amplia.
Cita original en chino
美国总统特使威特科夫和乌克兰总统泽连斯基在挪威奥斯陆就乌克兰问题举行会谈
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoDeclaración sobre las relaciones económicas21 de octubre de 2026+

Ambas partes expresaron una postura favorable al restablecimiento de las relaciones económicas entre Rusia y Estados Unidos.

Contexto traducido de la fuente
Hoy, 21 de octubre, el enviado especial del presidente estadounidense, Witkoff, llegó a San Petersburgo, Rusia, para reunirse con el presidente ruso, Putin. Putin preguntó a Witkoff por las conversaciones celebradas el día anterior en Noruega. Witkoff afirmó que llevaba documentos en los que se exponían ideas relacionadas con una solución a la cuestión ucraniana y expresó su deseo de que Putin considerase reanudar las negociaciones trilaterales entre Rusia, Estados Unidos y Ucrania. Ambas partes también expresaron una postura positiva sobre el restablecimiento de las relaciones económicas entre Rusia y Estados Unidos.
Cita original en chino
双方还对恢复俄美经济关系表达积极立场。
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoConsultas de seguridad20 de octubre de 2026+

Zelenski afirmó que Ucrania y Estados Unidos habían mantenido consultas ese día sobre varias propuestas de garantías de seguridad.

ZelenskiOrador
Contexto traducido de la fuente
El presidente ucraniano, Zelenski, afirmó tras las conversaciones que Ucrania y Estados Unidos habían mantenido consultas ese día sobre varias propuestas de garantías de seguridad. El presidente estadounidense, Trump, volvió a presionar el día 20 al presidente ucraniano, Zelenski, instándolo a alcanzar un acuerdo de alto el fuego con Rusia.
Cita original en chino
乌美当天就多项安全保障方案进行了磋商。
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoPresión diplomática20 de octubre de 2026+

Trump volvió a presionar a Zelenski el 20 de octubre y lo instó a alcanzar un acuerdo de alto el fuego con Rusia.

TrumpAutor de la acciónZelenskiDestinatario
Contexto traducido de la fuente
El presidente ucraniano, Zelenski, afirmó tras las conversaciones que Ucrania y Estados Unidos habían mantenido consultas ese día sobre varias propuestas de garantías de seguridad. El presidente estadounidense, Trump, volvió a presionar el día 20 al presidente ucraniano, Zelenski, instándolo a alcanzar un acuerdo de alto el fuego con Rusia.
Cita original en chino
美国总统特朗普20日再次施压乌克兰总统泽连斯基,敦促其与俄罗斯达成停火协议。
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoPropuesta diplomática21 de octubre de 2026+

Witkoff llevó un documento con ideas para resolver la cuestión ucraniana y expresó su deseo de que Putin considerara reanudar las conversaciones trilaterales entre Rusia, Estados Unidos y Ucrania.

PutinDestinatarioWitkoffOrador
Contexto traducido de la fuente
Hoy, 21 de octubre, el enviado especial del presidente estadounidense, Witkoff, llegó a San Petersburgo, Rusia, para reunirse con el presidente ruso, Putin. Putin preguntó a Witkoff por las conversaciones celebradas el día anterior en Noruega. Witkoff afirmó que llevaba documentos en los que se exponían ideas relacionadas con una solución a la cuestión ucraniana y expresó su deseo de que Putin considerase reanudar las negociaciones trilaterales entre Rusia, Estados Unidos y Ucrania. Ambas partes también expresaron una postura positiva sobre el restablecimiento de las relaciones económicas entre Rusia y Estados Unidos.
Cita original en chino
他带来了阐述乌克兰问题解决方案相关思路的文件,并希望普京考虑恢复俄美乌三方谈判。
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →