ChinaChina to Take Multiple Measures to Safeguard and Improve People's Well-Being During the 15th Five-Year Plan Period
CCTV.com reports (Xinwen Lianbo): Reporters learned from the National Development and Reform Commission that during the 15th Five-Year Plan period, the country will focus on people's pressing difficulties and concerns and implement social policies that are fairer, more inclusive, more precisely targeted, and more effective.
央视网消息（新闻联播）：记者从国家发展改革委了解到，“十五五”时期，国家将聚焦人民群众急难愁盼问题，实施更加公平普惠、精准有力的社会政策。
In education, support will be provided for the construction of classroom buildings, dormitories, and other facilities at regular senior secondary schools to increase their capacity to offer school places. Localities with the necessary conditions will be supported in establishing new types of research universities, and a number of high-quality undergraduate vocational institutions with distinctive educational strengths will be developed.
在教育方面，支持普通高中教学楼、宿舍等设施建设，增加学位供给能力。支持有条件的地方建立新型研究型大学，建设一批办学特色鲜明的高水平职业本科学校。
In healthcare, priority will be given to supporting the development of shared county-level centers for electrocardiographic diagnosis, examinations and laboratory testing, and medical imaging, and to improving services at key central township health centers. Efforts to renovate hospital wards will continue to be stepped up, making patients' hospital stays more comfortable and satisfactory.
在医疗方面，重点支持县域心电诊断、检查检验、影像等共享中心建设，提升重点中心乡镇卫生院服务水平。继续加力推进医院病房改造，让患者住院体验更舒适更顺心。
In elderly care and childcare, priority will be given to renovating and upgrading aging elderly care institutions and replacing their equipment, improving care capacity for older people with functional impairments or dementia. Meanwhile, priority will be given to achieving full prefecture-level coverage of comprehensive childcare service centers, developing integrated nursery and kindergarten services, and encouraging employers to provide childcare, offering more and better choices for families that need childcare.
在养老托育方面，重点推进老旧养老机构改造升级和设备更新，提升失能失智老年人的照护能力。同时，重点推进实现托育综合服务中心地市级全覆盖，发展托幼一体化服务，鼓励用人单位办托，为有托育需要的家庭提供更多更好选择。
Entities in this story
Reported events 4
Planned at time of reportHealthcare planDate not specified+
Plans call for supporting the development of shared medical service centers at the county level and continuing hospital ward renovations.
In healthcare, priority will be given to supporting the development of shared county-level centers for electrocardiographic diagnosis, examinations and laboratory testing, and medical imaging, and to improving services at key central township health centers. Efforts to renovate hospital wards will continue to be stepped up, making patients' hospital stays more comfortable and satisfactory.Original Chinese quote
继续加力推进医院病房改造，让患者住院体验更舒适更顺心。Planned at time of reportSocial policy planDate not specified+
More equitable, inclusive, targeted and effective social policies will be implemented during the 15th Five-Year Plan period.
CCTV.com reports (Xinwen Lianbo): Reporters learned from the National Development and Reform Commission that during the 15th Five-Year Plan period, the country will focus on people's pressing difficulties and concerns and implement social policies that are fairer, more inclusive, more precisely targeted, and more effective.Original Chinese quote
实施更加公平普惠、精准有力的社会政策。Planned at time of reportEducation planDate not specified+
Plans call for supporting facility construction at general senior high schools, increasing enrollment capacity, and supporting the development of research universities and vocational undergraduate institutions.
In education, support will be provided for the construction of classroom buildings, dormitories, and other facilities at regular senior secondary schools to increase their capacity to offer school places. Localities with the necessary conditions will be supported in establishing new types of research universities, and a number of high-quality undergraduate vocational institutions with distinctive educational strengths will be developed.Original Chinese quote
支持普通高中教学楼、宿舍等设施建设，增加学位供给能力。Planned at time of reportCare services planDate not specified+
Plans call for advancing renovations and upgrades of eldercare institutions and extending comprehensive childcare service centers to all prefecture-level areas.
In elderly care and childcare, priority will be given to renovating and upgrading aging elderly care institutions and replacing their equipment, improving care capacity for older people with functional impairments or dementia. Meanwhile, priority will be given to achieving full prefecture-level coverage of comprehensive childcare service centers, developing integrated nursery and kindergarten services, and encouraging employers to provide childcare, offering more and better choices for families that need childcare.Original Chinese quote
重点推进实现托育综合服务中心地市级全覆盖