China雨雪降温天气影响北方多地
CCTV.com report (Xinwen Lianbo): From November 7 to November 8, snow and sleet fell in Inner Mongolia, Hebei, Shanxi, Liaoning, and other places. Huludao in Liaoning experienced widespread heavy to extremely heavy snowfall and carried out snow removal overnight to keep urban roads open. So far, nearly 2,000 worker deployments and about 160 units or sets of various types of snow removal and hauling equipment have been mobilized. To respond to the heavy snowfall, Qinhuangdao, Qian'an, and other places in Hebei have carried out snow removal around the clock on major urban roads. Heating departments have switched on heating and are dynamically adjusting operating parameters to ensure normal indoor temperatures for residents. The National Meteorological Center forecasts that precipitation across the north will rapidly diminish starting November 8. Over the next two days, temperatures will generally continue to fall across most of central and eastern China, and the public is advised to add clothing promptly to protect against the cold.
央视网消息（新闻联播）：从昨天（11月7日）到今天，内蒙古、河北、山西、辽宁等地出现降雪、雨夹雪天气。辽宁葫芦岛普降暴雪、大暴雪，葫芦岛连夜开展城区除雪保畅工作，目前已累计出动作业人员近2000人次，各类除雪清运设备约160台（套）。为应对强降雪，河北秦皇岛、迁安等地在城区主干道昼夜开展除雪作业；供热部门启动供热，动态调整参数，保障居民室内温度正常。中央气象台预计，北方降水今天起迅速缩减。未来两天，中东部大部地区气温仍将普遍下降，提醒公众及时添衣防寒。