Nueva Área de Xiong’an 雄安新区

Según información obtenida por periodistas en la Nueva Área de Xiong’an, a partir de mediados de noviembre todos los trámites administrativos de competencia municipal de Pekín podrán realizarse directamente en Xiong’an. Se incluyen más de 2000 trámites, como la inscripción de la constitución de prendas sobre participaciones, las solicitudes de renovación de habilitaciones de empresas constructoras y el registro para el ejercicio de la medicina.

Según ha sabido el reportero por la Nueva Área de Xiong'an, a partir de mediados de noviembre todos los trámites administrativos de nivel municipal de Beijing podrán realizarse directamente en Xiong'an. Los servicios abarcan más de 2.000 trámites administrativos, entre ellos el registro de constitución de prendas sobre participaciones sociales, las solicitudes de renovación de habilitaciones de empresas de construcción y el registro del ejercicio profesional de los médicos.

记者从雄安新区了解到，11月中旬起，北京市级全量政务服务事项可在雄安新区直接办理。业务涵盖股权出质设立登记、建筑业企业延续资质申请、医师执业注册等2000多项政务服务事项。

La línea de atención ciudadana de servicios gubernamentales 12345 de la Nueva Área de Xiong’an comenzó a funcionar en 2021.

Los periodistas supieron hoy, 28 de octubre, por la Nueva Área de Xiong'an que, desde su puesta en funcionamiento en 2021, la línea 12345 de servicios gubernamentales de atención ciudadana ha establecido un sistema de tramitación de solicitudes de cuatro niveles: nueva área, zonas, comunidades y agentes responsables. Ha resuelto 1,904 millones de solicitudes relativas a problemas urgentes, difíciles y preocupantes y a soluciones anheladas, planteadas por 1,415 millones de empresas y ciudadanos. Las tasas de respuesta a las llamadas, de resolución de los casos y de satisfacción con el servicio se han mantenido por encima del 99 %.

雄安新区12345政务服务便民热线自2021年开通运行以来

El Foro de Gobernanza Global 2026 (Xiong’an) se inauguró en la Nueva Área de Xiong’an, Hebei, organizado por el Instituto de Asuntos Exteriores del Pueblo Chino.

Este pasaje aún no está traducido al idioma seleccionado. La evidencia original en chino se muestra a continuación.

2026全球治理论坛（雄安）当日在河北雄安新区开幕，主题为“重建信心与合作：百年变局与改革完善全球治理”，由中国人民外交学会主办。

Responsables de organismos y departamentos pertinentes, provincias y ciudades, empresas e institutos de investigación participaron en la asamblea constitutiva.

Este pasaje aún no está traducido al idioma seleccionado. La evidencia original en chino se muestra a continuación.

中央和国家机关有关部门、部分省市、有关企业和科研院所负责同志等参加大会

Ding Xuexiang pidió a los organismos que aumenten el apoyo, a las autoridades locales que garanticen los recursos necesarios y a las empresas que colaboren para promover el desarrollo de la industria de datos.

Este pasaje aún no está traducido al idioma seleccionado. La evidencia original en chino se muestra a continuación.

各有关部门要加大支持力度，有关地方要做好要素保障，相关企业要协同合作

Ding Xuexiang pidió al Grupo Nacional de Datos profundizar los servicios de datos como factor de producción, construir infraestructuras, avanzar en tecnologías fundamentales, mejorar la gobernanza y reforzar el liderazgo del Partido.

Este pasaje aún no está traducido al idioma seleccionado. La evidencia original en chino se muestra a continuación.

深化数据要素服务，加快数据基础设施建设，加强关键核心技术攻关

El 20 de octubre se celebró en la Nueva Área de Xiong’an, en Hebei, la ceremonia de constitución de la empresa Grupo Nacional de Datos, a la que asistió Ding Xuexiang para descubrir la placa inaugural.

Este pasaje aún no está traducido al idioma seleccionado. La evidencia original en chino se muestra a continuación.

国家数据集团有限公司成立大会20日在河北雄安新区举行。中共中央政治局常委、国务院副总理丁薛祥出席并为公司成立揭牌