[Studying and Implementing the Spirit of the Fifth Plenary Session of the 20th CPC Central Committee] Shouldering the Historical Mission and Putting Persevering in Advancing Full and Rigorous Party Self-Governance into Practice
CCTV.com News (Xinwen Lianbo): The Fifth Plenary Session of the 20th CPC Central Committee analyzed in depth the new circumstances, tasks, and challenges facing Party building and made strategic arrangements for persevering in advancing full and rigorous Party self-governance, fully reflecting the CPC Central Committee with Comrade Xi Jinping at its core taking the historical initiative in strengthening the Party and the country. Officials and members of the public said they would thoroughly study and implement the spirit of the Fifth Plenary Session of the 20th CPC Central Committee, preserve clear-headed resolve, shoulder the historical mission, and put all work on persevering in advancing full and rigorous Party self-governance into practice.
央视网消息(新闻联播):党的二十届五中全会深入分析党的建设面临的新形势新任务新挑战,对持之以恒推进全面从严治党作出战略部署,充分体现了以习近平同志为核心的党中央强党强国的历史主动。广大干部群众表示,要深入学习贯彻党的二十届五中全会精神,永葆清醒坚定,勇担历史使命,把持之以恒推进全面从严治党各项工作落到实处。
The plenary session was held at a highly significant moment: the 105th anniversary of the founding of the Communist Party of China and a crucial period in the great rejuvenation of the Chinese nation. It profoundly summarized the great achievements and valuable experience of full and rigorous Party self-governance in the new era and deliberated on and adopted the Decision of the CPC Central Committee on Several Major Issues Concerning Persevering in Advancing Full and Rigorous Party Self-Governance. Officials and members of the public said the plenary session united thinking, brought people’s hearts together, and boosted morale, and would powerfully mobilize and inspire the whole Party and the people of all ethnic groups throughout the country to strive for new glories on the new Long March.
这次全会是在中国共产党成立105周年重要节点、中华民族伟大复兴关键时期举行的一次十分重要的会议。全会深刻总结新时代全面从严治党伟大成就和宝贵经验,审议通过了《中共中央关于持之以恒推进全面从严治党若干重大问题的决定》。广大干部群众表示,全会的举行,统一思想、凝聚人心、鼓舞斗志,必将有力动员和激励全党全国各族人民在新的长征路上奋力创造新的辉煌。
The plenary session set out guiding thought and principles for persevering in advancing full and rigorous Party self-governance and made arrangements for a series of strategic tasks and major measures. Officials and members of the public said that on the new journey they must fully implement Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era, thoroughly study and implement Xi Jinping’s Party-building thought, and persevere in advancing full and rigorous Party self-governance with the resilience and perseverance of those who know the work is always underway.
全会提出持之以恒推进全面从严治党的指导思想,阐明遵循原则,部署一系列战略任务和重大举措。广大干部群众表示,新征程上,要全面贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想,深入学习贯彻习近平党建思想,以永远在路上的坚韧和执着,持之以恒推进全面从严治党。
One part planning, nine parts implementation. Officials and members of the public said they must unify their thinking and actions with the spirit of the plenary session, deeply understand the decisive significance of the “Two Establishes,” strengthen the “Four Consciousnesses,” strengthen the “Four Confidences,” and achieve the “Two Upholds.” With unified thinking and coordinated steps, they must advance in depth the great new project of Party building in the new era and continually open a new chapter in managing and governing the Party and strengthening it in the new era.
一分部署,九分落实。广大干部群众表示,要把思想和行动统一到全会精神上来,深刻领悟“两个确立”的决定性意义,增强“四个意识”、坚定“四个自信”、做到“两个维护”,思想统一、步调一致,深入推进新时代党的建设新的伟大工程,不断开创新时代管党治党、兴党强党新局面。
Entities in this story
Reported events 2
ReportedPublic responseDate not specified+
Officials and members of the public said they would thoroughly study and implement the spirit of the plenary session and carry out work on full and rigorous Party self-governance.
CCTV.com News (Xinwen Lianbo): The Fifth Plenary Session of the 20th CPC Central Committee analyzed in depth the new circumstances, tasks, and challenges facing Party building and made strategic arrangements for persevering in advancing full and rigorous Party self-governance, fully reflecting the CPC Central Committee with Comrade Xi Jinping at its core taking the historical initiative in strengthening the Party and the country. Officials and members of the public said they would thoroughly study and implement the spirit of the Fifth Plenary Session of the 20th CPC Central Committee, preserve clear-headed resolve, shoulder the historical mission, and put all work on persevering in advancing full and rigorous Party self-governance into practice.Original Chinese quote
广大干部群众表示,要深入学习贯彻党的二十届五中全会精神ReportedMeetingDate not specified+
The fifth plenary session of the 20th CPC Central Committee reviewed and adopted a decision on full and rigorous Party self-governance.
The plenary session was held at a highly significant moment: the 105th anniversary of the founding of the Communist Party of China and a crucial period in the great rejuvenation of the Chinese nation. It profoundly summarized the great achievements and valuable experience of full and rigorous Party self-governance in the new era and deliberated on and adopted the Decision of the CPC Central Committee on Several Major Issues Concerning Persevering in Advancing Full and Rigorous Party Self-Governance. Officials and members of the public said the plenary session united thinking, brought people’s hearts together, and boosted morale, and would powerfully mobilize and inspire the whole Party and the people of all ethnic groups throughout the country to strive for new glories on the new Long March.Original Chinese quote
审议通过了《中共中央关于持之以恒推进全面从严治党若干重大问题的决定》。