ChinaRecap.
独立档案
中文
EnglishEspañol日本語Français

王沪宁会见古巴党和政府特使、古共中央政治局委员、外交部长罗德里格斯

ENGLISH Translation中文 原文
01

CCTV.com reports (Xinwen Lianbo): Wang Huning, a member of the Standing Committee of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the National Committee of the Chinese People’s Political Consultative Conference, met in Beijing on November 11 with Rodríguez, special envoy of Cuba’s party and government, member of the Political Bureau of the Communist Party of Cuba Central Committee, and foreign minister.

央视网消息(新闻联播):中共中央政治局常委、全国政协主席王沪宁11日在京会见古巴党和政府特使、古共中央政治局委员、外交部长罗德里格斯。

02

Wang Huning said that under the guidance of President Xi Jinping and President Díaz-Canel, relations between the two parties and countries have reached new heights and taken on a new outlook, while continued progress has been made in building a China–Cuba community with a shared future. China has remained consistent in its policy of long-term friendship with Cuba and firmly supports Cuba’s just struggle against sanctions, blockades, and external interference. He expressed confidence that the Communist Party of Cuba would lead the Cuban people to continued new achievements on the path of building socialism.

王沪宁表示,在习近平主席和迪亚斯-卡内尔主席把舵领航下,中古两党两国关系达到新高度、展现新气象,中古命运共同体建设不断取得新进展。中方坚持中古长期友好的方针始终如一,坚定支持古方反对制裁封锁和外来干涉的正义斗争。相信古巴共产党将带领古巴人民在建设社会主义道路上不断取得新成就。

03

Rodríguez said that Cuba accords its relations with China an important place in its overall diplomacy and thanked China for supporting Cuba in responding to an extremely complex situation and external unilateral coercive measures. The important consensus reached by the two countries’ leaders provides important guidance for both sides in advancing bilateral relations, and Cuba is willing to work with China to build a Cuba–China community with a shared future.

罗德里格斯表示,古巴将古中关系置于外交全局的重要位置,感谢中方支持古方应对极端复杂局势和外部单边胁迫措施。两国领导人达成的重要共识是双方推进双边关系的重要指引,古方愿同中方携手共建古中命运共同体。

04

Wang Dongfeng and others attended the meeting.

王东峰等参加会见。

本条报道中的实体

报道中的事件 3

据报道发生表态2026年11月11日+

罗德里格斯表示古方愿与中方共建命运共同体。

原文证据
古方愿同中方携手共建古中命运共同体
查看跨期活动 →
据报道发生会议2026年11月11日+

王沪宁11日在北京会见罗德里格斯。

王沪宁行动者王东峰参会者罗德里格斯参会者京地理位置
原文证据
王沪宁11日在京会见古巴党和政府特使、古共中央政治局委员、外交部长罗德里格斯
查看跨期活动 →
据报道发生表态2026年11月11日+

王沪宁表示中方坚定支持古方反对制裁封锁和外来干涉。

王沪宁发言者
原文证据
坚定支持古方反对制裁封锁和外来干涉的正义斗争
查看跨期活动 →