ChinaRecap.
独立アーカイブ
日本語
English中文EspañolFrançais

王滬寧氏、キューバ党・政府特使で共産党中央政治局委員兼外相のロドリゲス氏と会見

日本語中国語原文
01

央視網ニュース(新聞聯播):中国共産党中央政治局常務委員で全国政治協商会議主席の王滬寧氏は11日、北京で、キューバ党・政府特使でキューバ共産党中央政治局委員兼外相のロドリゲス氏と会見しました。

央视网消息(新闻联播):中共中央政治局常委、全国政协主席王沪宁11日在京会见古巴党和政府特使、古共中央政治局委员、外交部长罗德里格斯。

02

王滬寧氏は、習近平主席とディアスカネル主席のかじ取りの下、中国とキューバの両党・両国関係は新たな高みに達し、新たな様相を示しており、中国・キューバ運命共同体の構築は絶えず新たな進展を遂げていると述べました。また、中国が中国・キューバの長期的友好という方針を堅持する姿勢は終始一貫しており、制裁・封鎖と外部からの干渉に反対するキューバの正義の闘いを断固支持すると表明しました。キューバ共産党がキューバ国民を率いて、社会主義建設の道で絶えず新たな成果を収めると確信していると述べました。

王沪宁表示,在习近平主席和迪亚斯-卡内尔主席把舵领航下,中古两党两国关系达到新高度、展现新气象,中古命运共同体建设不断取得新进展。中方坚持中古长期友好的方针始终如一,坚定支持古方反对制裁封锁和外来干涉的正义斗争。相信古巴共产党将带领古巴人民在建设社会主义道路上不断取得新成就。

03

ロドリゲス氏は、キューバはキューバ・中国関係を外交全体の中で重要な位置に置いており、極めて複雑な情勢や外部からの一方的な威圧措置への対応を中国が支援していることに感謝すると述べました。また、両国指導者が達成した重要な共通認識は、双方が二国間関係を推進する上で重要な指針であり、キューバは中国と手を携え、キューバ・中国運命共同体を共に構築していきたいと表明しました。

罗德里格斯表示,古巴将古中关系置于外交全局的重要位置,感谢中方支持古方应对极端复杂局势和外部单边胁迫措施。两国领导人达成的重要共识是双方推进双边关系的重要指引,古方愿同中方携手共建古中命运共同体。

04

王東峰氏らが会見に参加しました。

王东峰等参加会见。

このニュースのエンティティ

報道された出来事 3

報道済み声明2026年11月11日+

ロドリゲス氏は、キューバは中国と共に運命共同体を構築する意向があると述べた。

出典の該当箇所の訳文
ロドリゲス氏は、キューバはキューバ・中国関係を外交全体の中で重要な位置に置いており、極めて複雑な情勢や外部からの一方的な威圧措置への対応を中国が支援していることに感謝すると述べました。また、両国指導者が達成した重要な共通認識は、双方が二国間関係を推進する上で重要な指針であり、キューバは中国と手を携え、キューバ・中国運命共同体を共に構築していきたいと表明しました。
中国語原文の引用
古方愿同中方携手共建古中命运共同体
活動の推移を見る →
報道済み会議2026年11月11日+

王滬寧氏は11日、北京でロドリゲス氏と会見した。

王滬寧行為主体王東峰出席者ロドリゲス出席者北京地理的位置
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース(新聞聯播):中国共産党中央政治局常務委員で全国政治協商会議主席の王滬寧氏は11日、北京で、キューバ党・政府特使でキューバ共産党中央政治局委員兼外相のロドリゲス氏と会見しました。
中国語原文の引用
王沪宁11日在京会见古巴党和政府特使、古共中央政治局委员、外交部长罗德里格斯
活動の推移を見る →
報道済み声明2026年11月11日+

王滬寧は、中国は制裁・封鎖と外国の干渉に反対するキューバを断固として支持すると述べた。

王滬寧発言者
出典の該当箇所の訳文
王滬寧氏は、習近平主席とディアスカネル主席のかじ取りの下、中国とキューバの両党・両国関係は新たな高みに達し、新たな様相を示しており、中国・キューバ運命共同体の構築は絶えず新たな進展を遂げていると述べました。また、中国が中国・キューバの長期的友好という方針を堅持する姿勢は終始一貫しており、制裁・封鎖と外部からの干渉に反対するキューバの正義の闘いを断固支持すると表明しました。キューバ共産党がキューバ国民を率いて、社会主義建設の道で絶えず新たな成果を収めると確信していると述べました。
中国語原文の引用
坚定支持古方反对制裁封锁和外来干涉的正义斗争
活動の推移を見る →