China全面的で厳格な党内統治をたゆまず推進し、質の高い党建設で企業の質の高い発展を導く―国有企業の党建設に関する習近平総書記の重要指示に大きな反響
央視網ニュース（新聞聯播）：習近平総書記はこのほど、国有企業の党建設について重要な指示を出し、全面的で厳格な党内統治をたゆまず推進し、国有企業と国有資本をより強く、より優れた、より大きなものにするため、確固たる保障を提供しなければならないと強調しました。総書記の重要指示は国有資産・国有企業の分野で大きな反響を呼んでいます。関係者は、国有企業に対する党の全面的な指導を堅持・強化し、質の高い党建設によって企業の質の高い発展を導くと表明しました。
央视网消息（新闻联播）：习近平总书记近日对国有企业党的建设工作作出重要指示，强调要持之以恒推进全面从严治党，为做强做优做大国有企业和国有资本提供坚强保障。总书记的重要指示在国资国企引发热烈反响。大家表示，要坚持和加强党对国有企业的全面领导，以高质量党建引领企业高质量发展。
習近平総書記は、第18回党大会以降、国有企業は党中央の政策決定と配置を真剣に実行し、党建設が強化され、各業務で新たな成果を上げたと指摘しました。
习近平总书记指出，党的十八大以来，国有企业认真落实党中央决策部署，党的建设得到加强，各项工作取得新成效。
習近平総書記は、中国の特色ある現代企業制度の整備、党組織の政治的機能と組織的機能の強化、指導部の建設と質の高い専門的な幹部・人材集団の育成、党の管理・統治に関する政治的責任の履行に力を入れ、国有企業と国有資本をより強く、より優れた、より大きなものにするため確固たる保障を提供すべきだと強調しました。
习近平总书记强调，要着力完善中国特色现代企业制度；着力增强党组织政治功能和组织功能；着力加强领导班子建设，锻造高素质专业化干部人才队伍；着力落实管党治党政治责任，为做强做优做大国有企业和国有资本提供坚强保障。
関係者は、より高い基準とより着実な措置で国有企業の党建設に取り組み、党中央の重要な政策決定と配置を断固として力強く実行し、国有企業の党建設の新たな局面を絶えず切り開くと表明しました。
大家表示，要以更高标准、更实举措抓好国有企业党的建设，坚决有力贯彻落实党中央重大决策部署，不断开创国有企业党的建设新局面。
このニュースのエンティティ
報道された出来事 3
報道済み反響日付の記載なし+
国有資産・国有企業分野は重要指示に反響を示し、質の高い党建設で企業の質の高い発展を導くと表明しました。
央視網ニュース（新聞聯播）：習近平総書記はこのほど、国有企業の党建設について重要な指示を出し、全面的で厳格な党内統治をたゆまず推進し、国有企業と国有資本をより強く、より優れた、より大きなものにするため、確固たる保障を提供しなければならないと強調しました。総書記の重要指示は国有資産・国有企業の分野で大きな反響を呼んでいます。関係者は、国有企業に対する党の全面的な指導を堅持・強化し、質の高い党建設によって企業の質の高い発展を導くと表明しました。中国語原文の引用
总书记的重要指示在国资国企引发热烈反响報道済み指示日付の記載なし+
習近平氏はこのほど国有企業の党建設について重要指示を出し、全面的で厳格な党内統治の継続的推進を強調しました。
央視網ニュース（新聞聯播）：習近平総書記はこのほど、国有企業の党建設について重要な指示を出し、全面的で厳格な党内統治をたゆまず推進し、国有企業と国有資本をより強く、より優れた、より大きなものにするため、確固たる保障を提供しなければならないと強調しました。総書記の重要指示は国有資産・国有企業の分野で大きな反響を呼んでいます。関係者は、国有企業に対する党の全面的な指導を堅持・強化し、質の高い党建設によって企業の質の高い発展を導くと表明しました。中国語原文の引用
习近平总书记近日对国有企业党的建设工作作出重要指示報道時点で進行中党建設日付の記載なし+
第18回党大会以降、国有企業は党中央の配置を実行し、党建設を強化して新たな成果を上げています。
習近平総書記は、第18回党大会以降、国有企業は党中央の政策決定と配置を真剣に実行し、党建設が強化され、各業務で新たな成果を上げたと指摘しました。中国語原文の引用
国有企业认真落实党中央决策部署，党的建设得到加强，各项工作取得新成效