Xi Jinping se reúne con el primer ministro de Singapur
Según CCTV.com (Xinwen Lianbo), en la mañana del 20 de noviembre, el presidente chino, Xi Jinping, se reunió en Shenzhen con el primer ministro de Singapur, Lawrence Wong, que había viajado a China para asistir a la Reunión de Líderes Económicos de APEC.
央视网消息(新闻联播):11月20日上午,国家主席习近平在深圳会见来华出席亚太经合组织领导人非正式会议的新加坡总理黄循财。
Xi señaló que China y Singapur son vecinos amigos e importantes socios para el desarrollo. Los intercambios y la cooperación en diversos ámbitos habían dado numerosos frutos y beneficios concretos para ambos pueblos. Ante la aceleración de cambios como no se habían visto en un siglo, ambos países deben adaptarse a las tendencias de la época, fortalecer la comunicación estratégica y estrechar la solidaridad y la cooperación, así como seguir elevando el nivel de su asociación integral, de alta calidad y orientada al futuro, para apoyar mejor su respectiva modernización y contribuir activamente a la prosperidad y la estabilidad regionales e internacionales.
习近平指出,中国和新加坡是友好近邻和重要发展伙伴,各领域交流合作成果丰硕,为两国人民带来了实实在在好处。面对世界百年变局加速演进,中新双方要把握时代潮流,加强战略沟通,增进团结协作,推动中新全方位高质量的前瞻性伙伴关系不断迈上新台阶,更好服务各自现代化建设,为国际和地区繁荣稳定作出积极贡献。
Xi recalcó que China y Singapur deben ser amigos sinceros que confíen mutuamente, consoliden la confianza política, defiendan sus intereses comunes y se apoyen para seguir vías de desarrollo acordes con sus propias condiciones nacionales. Como socios para el desarrollo que lideran la innovación, deben seguir impulsando una cooperación de alta calidad en la Franja y la Ruta, gestionar sus grandes proyectos conjuntos con estándares elevados, iniciar negociaciones sobre la versión 4.0 del tratado de libre comercio y lograr resultados emblemáticos en ámbitos como la economía digital, el desarrollo verde y la inteligencia artificial, para que la cooperación bilateral sea más innovadora, inteligente y ecológica. Como vecinos amigos que aprenden el uno del otro, deben profundizar los intercambios sobre gobernanza y la cooperación entre partidos, ampliar los contactos entre los pueblos y afianzar el respaldo social a la amistad. Como fuerzas de progreso que defienden la equidad y la justicia internacionales, deben fortalecer la coordinación y la cooperación en marcos multilaterales como APEC y la cooperación China–ASEAN, mantener la cooperación de Asia Oriental en el rumbo adecuado, salvaguardar la paz y la estabilidad regionales y construir conjuntamente una comunidad de Asia-Pacífico y una comunidad de futuro compartido para la humanidad.
习近平强调,中新要做相互信任的真诚朋友,筑牢政治互信,维护共同利益,支持彼此走好符合自身国情的发展道路。要做引领创新的发展伙伴,继续高质量共建“一带一路”,高水平运营重大合作项目,启动自贸协定4.0版谈判,在数字经济、绿色发展、人工智能等领域打造标志性合作成果,推动双边合作向新、向智、向绿转型。要做互学互鉴的友好近邻,深化治国理政经验交流和党际合作,扩大人文交流,厚植中新友好民意基础。要做维护国际公平正义的进步力量,加强在亚太经合组织、中国-东盟等多边框架内协调和配合,把稳东亚合作正确方向,维护地区和平稳定,共建亚太共同体和人类命运共同体。
Wong afirmó que la cooperación entre Singapur y China seguía profundizándose en diversos ámbitos y que la asociación integral era sólida. Singapur se adhiere firmemente a la política de una sola China y se opone a la «independencia de Taiwán». Singapur concede gran importancia a su asociación con China y está dispuesto a reforzar la confianza política, los intercambios a todos los niveles y la cooperación en comercio, cadenas industriales y de suministro e inteligencia artificial, así como a estrechar los contactos entre los pueblos para seguir avanzando en las relaciones bilaterales. China organizó con éxito la Reunión de Líderes Económicos de APEC en Shenzhen y los principios de apertura, innovación y cooperación que defiende responden a las necesidades de desarrollo de Asia-Pacífico. Wong felicitó a China por haber organizado la reunión de los jefes de Estado de China, Rusia y Estados Unidos, importante en el actual contexto internacional de cambios y turbulencias y favorable para preservar la paz y la estabilidad mundiales. Singapur apoya la visión de Xi de una comunidad de futuro compartido para la humanidad y sus cuatro iniciativas globales, y está dispuesto a reforzar la comunicación y la cooperación con China en asuntos internacionales y afrontar juntos los desafíos mundiales.
黄循财表示,新中各领域合作不断深化,全方位伙伴关系强劲有力。新方坚定奉行一个中国政策,反对“台独”。新方高度重视新中伙伴关系,愿同中方增强政治互信,加强各层级交往和贸易、产供链、人工智能等领域合作,增进人文交流,推动两国关系不断向前发展。中方在深圳成功举办亚太经合组织领导人非正式会议,中方倡导的开放、创新、合作理念契合亚太发展需要。祝贺中方主办中俄美三国元首会晤,这在当前变乱交织的国际形势下具有重要意义,有利于维护世界的和平稳定。新方支持习近平主席提出的人类命运共同体理念和四大全球倡议,愿同中方加强国际事务沟通合作,共同应对全球性挑战。
Cai Qi, Wang Yi, Huang Kunming y otros asistieron a la reunión.
蔡奇、王毅、黄坤明等参加会见。
Entidades en esta noticia
Eventos reportados 15
En curso en el momento del reportajePolíticaFecha no especificada+
Lawrence Wong reafirmó la adhesión de Singapur a la política de una sola China y su oposición a la «independencia de Taiwán».
Wong afirmó que la cooperación entre Singapur y China seguía profundizándose en diversos ámbitos y que la asociación integral era sólida. Singapur se adhiere firmemente a la política de una sola China y se opone a la «independencia de Taiwán». Singapur concede gran importancia a su asociación con China y está dispuesto a reforzar la confianza política, los intercambios a todos los niveles y la cooperación en comercio, cadenas industriales y de suministro e inteligencia artificial, así como a estrechar los contactos entre los pueblos para seguir avanzando en las relaciones bilaterales. China organizó con éxito la Reunión de Líderes Económicos de APEC en Shenzhen y los principios de apertura, innovación y cooperación que defiende responden a las necesidades de desarrollo de Asia-Pacífico. Wong felicitó a China por haber organizado la reunión de los jefes de Estado de China, Rusia y Estados Unidos, importante en el actual contexto internacional de cambios y turbulencias y favorable para preservar la paz y la estabilidad mundiales. Singapur apoya la visión de Xi de una comunidad de futuro compartido para la humanidad y sus cuatro iniciativas globales, y está dispuesto a reforzar la comunicación y la cooperación con China en asuntos internacionales y afrontar juntos los desafíos mundiales.Cita original en chino
新方坚定奉行一个中国政策,反对“台独”ReportadoReunión20 de noviembre de 2026+
Xi Jinping se reunió en Shenzhen con el primer ministro de Singapur, Lawrence Wong.
Según CCTV.com (Xinwen Lianbo), en la mañana del 20 de noviembre, el presidente chino, Xi Jinping, se reunió en Shenzhen con el primer ministro de Singapur, Lawrence Wong, que había viajado a China para asistir a la Reunión de Líderes Económicos de APEC.Cita original en chino
国家主席习近平在深圳会见来华出席亚太经合组织领导人非正式会议的新加坡总理黄循财ReportadoReuniónFecha no especificada+
Lawrence Wong felicitó a China por acoger la reunión de los jefes de Estado de China, Rusia y Estados Unidos.
Wong afirmó que la cooperación entre Singapur y China seguía profundizándose en diversos ámbitos y que la asociación integral era sólida. Singapur se adhiere firmemente a la política de una sola China y se opone a la «independencia de Taiwán». Singapur concede gran importancia a su asociación con China y está dispuesto a reforzar la confianza política, los intercambios a todos los niveles y la cooperación en comercio, cadenas industriales y de suministro e inteligencia artificial, así como a estrechar los contactos entre los pueblos para seguir avanzando en las relaciones bilaterales. China organizó con éxito la Reunión de Líderes Económicos de APEC en Shenzhen y los principios de apertura, innovación y cooperación que defiende responden a las necesidades de desarrollo de Asia-Pacífico. Wong felicitó a China por haber organizado la reunión de los jefes de Estado de China, Rusia y Estados Unidos, importante en el actual contexto internacional de cambios y turbulencias y favorable para preservar la paz y la estabilidad mundiales. Singapur apoya la visión de Xi de una comunidad de futuro compartido para la humanidad y sus cuatro iniciativas globales, y está dispuesto a reforzar la comunicación y la cooperación con China en asuntos internacionales y afrontar juntos los desafíos mundiales.Cita original en chino
祝贺中方主办中俄美三国元首会晤ReportadoPropuestaFecha no especificada+
Xi Jinping propuso seguir impulsando conjuntamente la Franja y la Ruta y gestionar grandes proyectos de cooperación.
Xi recalcó que China y Singapur deben ser amigos sinceros que confíen mutuamente, consoliden la confianza política, defiendan sus intereses comunes y se apoyen para seguir vías de desarrollo acordes con sus propias condiciones nacionales. Como socios para el desarrollo que lideran la innovación, deben seguir impulsando una cooperación de alta calidad en la Franja y la Ruta, gestionar sus grandes proyectos conjuntos con estándares elevados, iniciar negociaciones sobre la versión 4.0 del tratado de libre comercio y lograr resultados emblemáticos en ámbitos como la economía digital, el desarrollo verde y la inteligencia artificial, para que la cooperación bilateral sea más innovadora, inteligente y ecológica. Como vecinos amigos que aprenden el uno del otro, deben profundizar los intercambios sobre gobernanza y la cooperación entre partidos, ampliar los contactos entre los pueblos y afianzar el respaldo social a la amistad. Como fuerzas de progreso que defienden la equidad y la justicia internacionales, deben fortalecer la coordinación y la cooperación en marcos multilaterales como APEC y la cooperación China–ASEAN, mantener la cooperación de Asia Oriental en el rumbo adecuado, salvaguardar la paz y la estabilidad regionales y construir conjuntamente una comunidad de Asia-Pacífico y una comunidad de futuro compartido para la humanidad.Cita original en chino
继续高质量共建“一带一路”,高水平运营重大合作项目ReportadoPropuestaFecha no especificada+
Xi Jinping abogó por reforzar la comunicación estratégica y elevar el nivel de la asociación entre China y Singapur.
Xi señaló que China y Singapur son vecinos amigos e importantes socios para el desarrollo. Los intercambios y la cooperación en diversos ámbitos habían dado numerosos frutos y beneficios concretos para ambos pueblos. Ante la aceleración de cambios como no se habían visto en un siglo, ambos países deben adaptarse a las tendencias de la época, fortalecer la comunicación estratégica y estrechar la solidaridad y la cooperación, así como seguir elevando el nivel de su asociación integral, de alta calidad y orientada al futuro, para apoyar mejor su respectiva modernización y contribuir activamente a la prosperidad y la estabilidad regionales e internacionales.Cita original en chino
加强战略沟通,增进团结协作,推动中新全方位高质量的前瞻性伙伴关系不断迈上新台阶ReportadoPropuestaFecha no especificada+
Xi Jinping abogó por profundizar los intercambios sobre gobernanza, la cooperación entre partidos y los contactos entre los pueblos.
Xi recalcó que China y Singapur deben ser amigos sinceros que confíen mutuamente, consoliden la confianza política, defiendan sus intereses comunes y se apoyen para seguir vías de desarrollo acordes con sus propias condiciones nacionales. Como socios para el desarrollo que lideran la innovación, deben seguir impulsando una cooperación de alta calidad en la Franja y la Ruta, gestionar sus grandes proyectos conjuntos con estándares elevados, iniciar negociaciones sobre la versión 4.0 del tratado de libre comercio y lograr resultados emblemáticos en ámbitos como la economía digital, el desarrollo verde y la inteligencia artificial, para que la cooperación bilateral sea más innovadora, inteligente y ecológica. Como vecinos amigos que aprenden el uno del otro, deben profundizar los intercambios sobre gobernanza y la cooperación entre partidos, ampliar los contactos entre los pueblos y afianzar el respaldo social a la amistad. Como fuerzas de progreso que defienden la equidad y la justicia internacionales, deben fortalecer la coordinación y la cooperación en marcos multilaterales como APEC y la cooperación China–ASEAN, mantener la cooperación de Asia Oriental en el rumbo adecuado, salvaguardar la paz y la estabilidad regionales y construir conjuntamente una comunidad de Asia-Pacífico y una comunidad de futuro compartido para la humanidad.Cita original en chino
深化治国理政经验交流和党际合作,扩大人文交流ReportadoPropuestaFecha no especificada+
Xi Jinping abogó por reforzar la coordinación en el marco de APEC y de la cooperación China–ASEAN.
Xi recalcó que China y Singapur deben ser amigos sinceros que confíen mutuamente, consoliden la confianza política, defiendan sus intereses comunes y se apoyen para seguir vías de desarrollo acordes con sus propias condiciones nacionales. Como socios para el desarrollo que lideran la innovación, deben seguir impulsando una cooperación de alta calidad en la Franja y la Ruta, gestionar sus grandes proyectos conjuntos con estándares elevados, iniciar negociaciones sobre la versión 4.0 del tratado de libre comercio y lograr resultados emblemáticos en ámbitos como la economía digital, el desarrollo verde y la inteligencia artificial, para que la cooperación bilateral sea más innovadora, inteligente y ecológica. Como vecinos amigos que aprenden el uno del otro, deben profundizar los intercambios sobre gobernanza y la cooperación entre partidos, ampliar los contactos entre los pueblos y afianzar el respaldo social a la amistad. Como fuerzas de progreso que defienden la equidad y la justicia internacionales, deben fortalecer la coordinación y la cooperación en marcos multilaterales como APEC y la cooperación China–ASEAN, mantener la cooperación de Asia Oriental en el rumbo adecuado, salvaguardar la paz y la estabilidad regionales y construir conjuntamente una comunidad de Asia-Pacífico y una comunidad de futuro compartido para la humanidad.Cita original en chino
加强在亚太经合组织、中国-东盟等多边框架内协调和配合Previsto en el momento del reportajeNegociaciónFecha no especificada+
Xi Jinping propuso abrir negociaciones sobre la versión 4.0 del tratado de libre comercio entre China y Singapur.
Xi recalcó que China y Singapur deben ser amigos sinceros que confíen mutuamente, consoliden la confianza política, defiendan sus intereses comunes y se apoyen para seguir vías de desarrollo acordes con sus propias condiciones nacionales. Como socios para el desarrollo que lideran la innovación, deben seguir impulsando una cooperación de alta calidad en la Franja y la Ruta, gestionar sus grandes proyectos conjuntos con estándares elevados, iniciar negociaciones sobre la versión 4.0 del tratado de libre comercio y lograr resultados emblemáticos en ámbitos como la economía digital, el desarrollo verde y la inteligencia artificial, para que la cooperación bilateral sea más innovadora, inteligente y ecológica. Como vecinos amigos que aprenden el uno del otro, deben profundizar los intercambios sobre gobernanza y la cooperación entre partidos, ampliar los contactos entre los pueblos y afianzar el respaldo social a la amistad. Como fuerzas de progreso que defienden la equidad y la justicia internacionales, deben fortalecer la coordinación y la cooperación en marcos multilaterales como APEC y la cooperación China–ASEAN, mantener la cooperación de Asia Oriental en el rumbo adecuado, salvaguardar la paz y la estabilidad regionales y construir conjuntamente una comunidad de Asia-Pacífico y una comunidad de futuro compartido para la humanidad.Cita original en chino
启动自贸协定4.0版谈判ReportadoAsistencia20 de noviembre de 2026+
Cai Qi, Wang Yi, Huang Kunming y otros asistieron a la reunión.
Cai Qi, Wang Yi, Huang Kunming y otros asistieron a la reunión.Cita original en chino
蔡奇、王毅、黄坤明等参加会见ReportadoConferenciaFecha no especificada+
Lawrence Wong se refirió a la celebración en Shenzhen de la Reunión de Líderes Económicos de APEC organizada por China.
Wong afirmó que la cooperación entre Singapur y China seguía profundizándose en diversos ámbitos y que la asociación integral era sólida. Singapur se adhiere firmemente a la política de una sola China y se opone a la «independencia de Taiwán». Singapur concede gran importancia a su asociación con China y está dispuesto a reforzar la confianza política, los intercambios a todos los niveles y la cooperación en comercio, cadenas industriales y de suministro e inteligencia artificial, así como a estrechar los contactos entre los pueblos para seguir avanzando en las relaciones bilaterales. China organizó con éxito la Reunión de Líderes Económicos de APEC en Shenzhen y los principios de apertura, innovación y cooperación que defiende responden a las necesidades de desarrollo de Asia-Pacífico. Wong felicitó a China por haber organizado la reunión de los jefes de Estado de China, Rusia y Estados Unidos, importante en el actual contexto internacional de cambios y turbulencias y favorable para preservar la paz y la estabilidad mundiales. Singapur apoya la visión de Xi de una comunidad de futuro compartido para la humanidad y sus cuatro iniciativas globales, y está dispuesto a reforzar la comunicación y la cooperación con China en asuntos internacionales y afrontar juntos los desafíos mundiales.Cita original en chino
中方在深圳成功举办亚太经合组织领导人非正式会议ReportadoPropuestaFecha no especificada+
Xi Jinping abogó por que China y Singapur refuercen la confianza política mutua y se apoyen en sus respectivas vías de desarrollo.
Xi recalcó que China y Singapur deben ser amigos sinceros que confíen mutuamente, consoliden la confianza política, defiendan sus intereses comunes y se apoyen para seguir vías de desarrollo acordes con sus propias condiciones nacionales. Como socios para el desarrollo que lideran la innovación, deben seguir impulsando una cooperación de alta calidad en la Franja y la Ruta, gestionar sus grandes proyectos conjuntos con estándares elevados, iniciar negociaciones sobre la versión 4.0 del tratado de libre comercio y lograr resultados emblemáticos en ámbitos como la economía digital, el desarrollo verde y la inteligencia artificial, para que la cooperación bilateral sea más innovadora, inteligente y ecológica. Como vecinos amigos que aprenden el uno del otro, deben profundizar los intercambios sobre gobernanza y la cooperación entre partidos, ampliar los contactos entre los pueblos y afianzar el respaldo social a la amistad. Como fuerzas de progreso que defienden la equidad y la justicia internacionales, deben fortalecer la coordinación y la cooperación en marcos multilaterales como APEC y la cooperación China–ASEAN, mantener la cooperación de Asia Oriental en el rumbo adecuado, salvaguardar la paz y la estabilidad regionales y construir conjuntamente una comunidad de Asia-Pacífico y una comunidad de futuro compartido para la humanidad.Cita original en chino
筑牢政治互信,维护共同利益,支持彼此走好符合自身国情的发展道路ReportadoPropuestaFecha no especificada+
Xi Jinping propuso lograr resultados en la cooperación en economía digital, desarrollo verde e inteligencia artificial.
Xi recalcó que China y Singapur deben ser amigos sinceros que confíen mutuamente, consoliden la confianza política, defiendan sus intereses comunes y se apoyen para seguir vías de desarrollo acordes con sus propias condiciones nacionales. Como socios para el desarrollo que lideran la innovación, deben seguir impulsando una cooperación de alta calidad en la Franja y la Ruta, gestionar sus grandes proyectos conjuntos con estándares elevados, iniciar negociaciones sobre la versión 4.0 del tratado de libre comercio y lograr resultados emblemáticos en ámbitos como la economía digital, el desarrollo verde y la inteligencia artificial, para que la cooperación bilateral sea más innovadora, inteligente y ecológica. Como vecinos amigos que aprenden el uno del otro, deben profundizar los intercambios sobre gobernanza y la cooperación entre partidos, ampliar los contactos entre los pueblos y afianzar el respaldo social a la amistad. Como fuerzas de progreso que defienden la equidad y la justicia internacionales, deben fortalecer la coordinación y la cooperación en marcos multilaterales como APEC y la cooperación China–ASEAN, mantener la cooperación de Asia Oriental en el rumbo adecuado, salvaguardar la paz y la estabilidad regionales y construir conjuntamente una comunidad de Asia-Pacífico y una comunidad de futuro compartido para la humanidad.Cita original en chino
在数字经济、绿色发展、人工智能等领域打造标志性合作成果En curso en el momento del reportajeCooperaciónFecha no especificada+
Lawrence Wong afirmó que la cooperación entre Singapur y China seguía profundizándose en diversos ámbitos.
Wong afirmó que la cooperación entre Singapur y China seguía profundizándose en diversos ámbitos y que la asociación integral era sólida. Singapur se adhiere firmemente a la política de una sola China y se opone a la «independencia de Taiwán». Singapur concede gran importancia a su asociación con China y está dispuesto a reforzar la confianza política, los intercambios a todos los niveles y la cooperación en comercio, cadenas industriales y de suministro e inteligencia artificial, así como a estrechar los contactos entre los pueblos para seguir avanzando en las relaciones bilaterales. China organizó con éxito la Reunión de Líderes Económicos de APEC en Shenzhen y los principios de apertura, innovación y cooperación que defiende responden a las necesidades de desarrollo de Asia-Pacífico. Wong felicitó a China por haber organizado la reunión de los jefes de Estado de China, Rusia y Estados Unidos, importante en el actual contexto internacional de cambios y turbulencias y favorable para preservar la paz y la estabilidad mundiales. Singapur apoya la visión de Xi de una comunidad de futuro compartido para la humanidad y sus cuatro iniciativas globales, y está dispuesto a reforzar la comunicación y la cooperación con China en asuntos internacionales y afrontar juntos los desafíos mundiales.Cita original en chino
新中各领域合作不断深化,全方位伙伴关系强劲有力ReportadoDiplomaciaFecha no especificada+
Singapur apoya la visión de Xi Jinping de una comunidad de futuro compartido para la humanidad y sus cuatro iniciativas globales.
Wong afirmó que la cooperación entre Singapur y China seguía profundizándose en diversos ámbitos y que la asociación integral era sólida. Singapur se adhiere firmemente a la política de una sola China y se opone a la «independencia de Taiwán». Singapur concede gran importancia a su asociación con China y está dispuesto a reforzar la confianza política, los intercambios a todos los niveles y la cooperación en comercio, cadenas industriales y de suministro e inteligencia artificial, así como a estrechar los contactos entre los pueblos para seguir avanzando en las relaciones bilaterales. China organizó con éxito la Reunión de Líderes Económicos de APEC en Shenzhen y los principios de apertura, innovación y cooperación que defiende responden a las necesidades de desarrollo de Asia-Pacífico. Wong felicitó a China por haber organizado la reunión de los jefes de Estado de China, Rusia y Estados Unidos, importante en el actual contexto internacional de cambios y turbulencias y favorable para preservar la paz y la estabilidad mundiales. Singapur apoya la visión de Xi de una comunidad de futuro compartido para la humanidad y sus cuatro iniciativas globales, y está dispuesto a reforzar la comunicación y la cooperación con China en asuntos internacionales y afrontar juntos los desafíos mundiales.Cita original en chino
新方支持习近平主席提出的人类命运共同体理念和四大全球倡议ReportadoPropuestaFecha no especificada+
Lawrence Wong expresó su voluntad de reforzar la cooperación en comercio, cadenas industriales y de suministro e inteligencia artificial, y ampliar los intercambios entre los pueblos.
Wong afirmó que la cooperación entre Singapur y China seguía profundizándose en diversos ámbitos y que la asociación integral era sólida. Singapur se adhiere firmemente a la política de una sola China y se opone a la «independencia de Taiwán». Singapur concede gran importancia a su asociación con China y está dispuesto a reforzar la confianza política, los intercambios a todos los niveles y la cooperación en comercio, cadenas industriales y de suministro e inteligencia artificial, así como a estrechar los contactos entre los pueblos para seguir avanzando en las relaciones bilaterales. China organizó con éxito la Reunión de Líderes Económicos de APEC en Shenzhen y los principios de apertura, innovación y cooperación que defiende responden a las necesidades de desarrollo de Asia-Pacífico. Wong felicitó a China por haber organizado la reunión de los jefes de Estado de China, Rusia y Estados Unidos, importante en el actual contexto internacional de cambios y turbulencias y favorable para preservar la paz y la estabilidad mundiales. Singapur apoya la visión de Xi de una comunidad de futuro compartido para la humanidad y sus cuatro iniciativas globales, y está dispuesto a reforzar la comunicación y la cooperación con China en asuntos internacionales y afrontar juntos los desafíos mundiales.Cita original en chino
加强各层级交往和贸易、产供链、人工智能等领域合作,增进人文交流