ChinaLi Qiang firma una orden del Consejo de Estado para promulgar el Reglamento sobre el registro y la administración de las instituciones de servicios públicos
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): El primer ministro del Consejo de Estado, Li Qiang, firmó recientemente una orden del Consejo de Estado para promulgar el Reglamento sobre el registro y la administración de las instituciones de servicios públicos, en adelante «el Reglamento», que entrará en vigor el 1 de diciembre de 2026. El Reglamento consta de 6 capítulos y 34 artículos, cuyos principales contenidos son los siguientes:
央视网消息（新闻联播）：国务院总理李强日前签署国务院令，公布《事业单位登记管理条例》（以下简称《条例》），自2026年12月1日起施行。《条例》共6章34条，主要内容：
En primer lugar, se establecen claramente los principios generales del registro y la administración de las instituciones de servicios públicos. Se dispone que este trabajo debe mantener el liderazgo del Partido Comunista de China, perseverar en la orientación de profundizar la reforma de dichas instituciones y atenerse al interés público al servicio del pueblo, la administración rigurosa, el refuerzo de la supervisión, la coordinación eficiente y la correspondencia entre atribuciones y responsabilidades. En segundo lugar, se fortalece el liderazgo del Partido en las instituciones de servicios públicos. Se dispone la creación de organizaciones del Partido en estas instituciones y el fortalecimiento integral de la construcción del Partido. En tercer lugar, se refuerzan sus responsabilidades de interés público. En cuarto lugar, se concretan las responsabilidades de supervisión y administración. En quinto lugar, se normalizan y optimizan los servicios de registro. Se dispone que las instituciones de servicios públicos deben tramitar su registro de conformidad con las disposiciones para obtener personalidad jurídica, y que, sin haberse registrado, no podrán realizar actividades en calidad de personas jurídicas de instituciones de servicios públicos.
一是明确事业单位登记管理的总体原则。规定事业单位登记管理工作应当坚持中国共产党的领导，坚持深化事业单位改革方向，坚持公益为民、严格管理、强化监督、协同高效、权责一致。二是加强事业单位党的领导。规定在事业单位成立党的组织，全面加强党的建设。三是强化事业单位公益性职责。四是压实监督管理责任。五是规范优化登记服务。规定事业单位依照规定办理登记取得法人资格，未经登记的，不得以事业单位法人名义开展活动。
Entidades en esta noticia
Eventos reportados 3
ReportadoPromulgación de un reglamentoFecha no especificada+
Li Qiang firmó un decreto del Consejo de Estado que promulga el Reglamento sobre el Registro y la Gestión de las Instituciones Públicas.
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): El primer ministro del Consejo de Estado, Li Qiang, firmó recientemente una orden del Consejo de Estado para promulgar el Reglamento sobre el registro y la administración de las instituciones de servicios públicos, en adelante «el Reglamento», que entrará en vigor el 1 de diciembre de 2026. El Reglamento consta de 6 capítulos y 34 artículos, cuyos principales contenidos son los siguientes:Cita original en chino
国务院总理李强日前签署国务院令，公布《事业单位登记管理条例》ReportadoRequisito de registroFecha no especificada+
El reglamento establece que no se podrán realizar actividades en calidad de persona jurídica de una institución pública sin estar registrado.
En primer lugar, se establecen claramente los principios generales del registro y la administración de las instituciones de servicios públicos. Se dispone que este trabajo debe mantener el liderazgo del Partido Comunista de China, perseverar en la orientación de profundizar la reforma de dichas instituciones y atenerse al interés público al servicio del pueblo, la administración rigurosa, el refuerzo de la supervisión, la coordinación eficiente y la correspondencia entre atribuciones y responsabilidades. En segundo lugar, se fortalece el liderazgo del Partido en las instituciones de servicios públicos. Se dispone la creación de organizaciones del Partido en estas instituciones y el fortalecimiento integral de la construcción del Partido. En tercer lugar, se refuerzan sus responsabilidades de interés público. En cuarto lugar, se concretan las responsabilidades de supervisión y administración. En quinto lugar, se normalizan y optimizan los servicios de registro. Se dispone que las instituciones de servicios públicos deben tramitar su registro de conformidad con las disposiciones para obtener personalidad jurídica, y que, sin haberse registrado, no podrán realizar actividades en calidad de personas jurídicas de instituciones de servicios públicos.Cita original en chino
未经登记的，不得以事业单位法人名义开展活动Previsto en el momento del reportajeEntrada en vigor de un reglamento1 de diciembre de 2026+
El Reglamento entrará en vigor el 1 de diciembre de 2026 y consta de 6 capítulos y 34 artículos.
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): El primer ministro del Consejo de Estado, Li Qiang, firmó recientemente una orden del Consejo de Estado para promulgar el Reglamento sobre el registro y la administración de las instituciones de servicios públicos, en adelante «el Reglamento», que entrará en vigor el 1 de diciembre de 2026. El Reglamento consta de 6 capítulos y 34 artículos, cuyos principales contenidos son los siguientes:Cita original en chino
自2026年12月1日起施行。《条例》共6章34条