李强签署国务院令 公布《事业单位登记管理条例》
CCTV.com reports (Xinwen Lianbo): Premier Li Qiang recently signed a State Council decree promulgating the Regulations on the Registration and Administration of Public Institutions, hereinafter referred to as the Regulations, which will take effect on December 1, 2026. The Regulations comprise six chapters and 34 articles. Their main provisions are as follows:
央视网消息(新闻联播):国务院总理李强日前签署国务院令,公布《事业单位登记管理条例》(以下简称《条例》),自2026年12月1日起施行。《条例》共6章34条,主要内容:
First, they clarify the overall principles for the registration and administration of public institutions. They stipulate that this work must uphold the leadership of the Communist Party of China, remain committed to deepening the reform of public institutions, and adhere to serving the public good and the people, strict administration, stronger oversight, efficient coordination, and alignment of powers and responsibilities. Second, they strengthen Party leadership in public institutions, stipulating that Party organizations be established in public institutions and that Party building be strengthened in all respects. Third, they reinforce public institutions’ public-interest responsibilities. Fourth, they ensure that supervisory and administrative responsibilities are fully fulfilled. Fifth, they standardize and improve registration services. They stipulate that public institutions must register in accordance with regulations to obtain legal-person status, and that unregistered institutions may not conduct activities in the name of a public-institution legal person.
一是明确事业单位登记管理的总体原则。规定事业单位登记管理工作应当坚持中国共产党的领导,坚持深化事业单位改革方向,坚持公益为民、严格管理、强化监督、协同高效、权责一致。二是加强事业单位党的领导。规定在事业单位成立党的组织,全面加强党的建设。三是强化事业单位公益性职责。四是压实监督管理责任。五是规范优化登记服务。规定事业单位依照规定办理登记取得法人资格,未经登记的,不得以事业单位法人名义开展活动。