ChinaZhao Leji se reúne con una delegación de cuadros de varios partidos de Colombia
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Zhao Leji, miembro del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China y presidente del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional, se reunió el día 10 en Beijing con una delegación de cuadros de varios partidos de Colombia, encabezada por el presidente de la Cámara de Representantes, Barguil.
央视网消息（新闻联播）：中共中央政治局常委、全国人大常委会委员长赵乐际10日在北京会见由众议长巴吉尔率领的哥伦比亚多党干部考察团。
Zhao Leji afirmó que, bajo la orientación estratégica de los jefes de Estado de ambos países, las relaciones entre China y Colombia mantienen una buena dinámica de desarrollo. China está dispuesta a mantener los intercambios de alto nivel con Colombia, aumentar la comprensión y la confianza mutuas, seguir apoyándose firmemente en cuestiones que afectan a los intereses fundamentales y las principales preocupaciones de cada parte, estrechar los intercambios entre partidos políticos y órganos legislativos, entre otros, y ampliar la cooperación práctica en ámbitos como la construcción conjunta de la Franja y la Ruta, para promover un desarrollo continuo y profundo de la asociación estratégica entre China y Colombia y construir juntos una comunidad de futuro compartido de la humanidad. Zhao Leji también presentó información sobre la quinta sesión plenaria del XX Comité Central del PCCh.
赵乐际表示，在两国元首战略引领下，中哥关系保持良好发展势头。中方愿同哥方保持高层交往，增进理解互信，在涉及彼此核心利益和重大关切问题上继续坚定相互支持，密切政党、立法机构等交往，拓展共建“一带一路”等领域务实合作，推动中哥战略伙伴关系持续深入发展，携手构建人类命运共同体。赵乐际还介绍了中共二十届五中全会情况。
Barguil agradeció la ayuda desinteresada de China a Colombia en las labores de socorro tras el terremoto y afirmó que conocer a China en profundidad y reforzar la cooperación entre Colombia y China en todos los ámbitos es una aspiración común de la parte colombiana que trasciende las diferencias partidistas. Colombia apoya firmemente el principio de una sola China. El Congreso colombiano está dispuesto a reforzar los intercambios con la Asamblea Popular Nacional de China para contribuir al desarrollo de las relaciones bilaterales.
巴吉尔感谢中方对哥方抗震救灾给予的无私援助，表示深入了解中国、加强哥中各领域合作是哥方超越党派分歧的共同意愿。哥方坚定支持一个中国原则。哥国会愿同中国全国人大加强交流，助力双边关系发展。
Entidades en esta noticia
Eventos reportados 3
ReportadoDeclaración diplomáticaFecha no especificada+
Zhao Leji expresó su disposición a profundizar los intercambios, la cooperación y la asociación estratégica entre China y Colombia.
Zhao Leji afirmó que, bajo la orientación estratégica de los jefes de Estado de ambos países, las relaciones entre China y Colombia mantienen una buena dinámica de desarrollo. China está dispuesta a mantener los intercambios de alto nivel con Colombia, aumentar la comprensión y la confianza mutuas, seguir apoyándose firmemente en cuestiones que afectan a los intereses fundamentales y las principales preocupaciones de cada parte, estrechar los intercambios entre partidos políticos y órganos legislativos, entre otros, y ampliar la cooperación práctica en ámbitos como la construcción conjunta de la Franja y la Ruta, para promover un desarrollo continuo y profundo de la asociación estratégica entre China y Colombia y construir juntos una comunidad de futuro compartido de la humanidad. Zhao Leji también presentó información sobre la quinta sesión plenaria del XX Comité Central del PCCh.Cita original en chino
拓展共建“一带一路”等领域务实合作，推动中哥战略伙伴关系持续深入发展ReportadoReunión10 de noviembre de 2026+
Zhao Leji recibió el 10 de noviembre en Pekín a una delegación de cuadros de varios partidos colombianos encabezada por Bagir.
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Zhao Leji, miembro del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China y presidente del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional, se reunió el día 10 en Beijing con una delegación de cuadros de varios partidos de Colombia, encabezada por el presidente de la Cámara de Representantes, Barguil.Cita original en chino
赵乐际10日在北京会见由众议长巴吉尔率领的哥伦比亚多党干部考察团。ReportadoDeclaración diplomáticaFecha no especificada+
Bagir agradeció la ayuda china para las labores de socorro tras el terremoto y afirmó que su país apoya firmemente el principio de una sola China.
Barguil agradeció la ayuda desinteresada de China a Colombia en las labores de socorro tras el terremoto y afirmó que conocer a China en profundidad y reforzar la cooperación entre Colombia y China en todos los ámbitos es una aspiración común de la parte colombiana que trasciende las diferencias partidistas. Colombia apoya firmemente el principio de una sola China. El Congreso colombiano está dispuesto a reforzar los intercambios con la Asamblea Popular Nacional de China para contribuir al desarrollo de las relaciones bilaterales.Cita original en chino
哥方坚定支持一个中国原则。