APEC“中国年”取得丰硕成果
CCTV News (Xinwen Lianbo): Today, November 17, the press center for the 2026 APEC Economic Leaders' Week held a briefing on the APEC China Year and preparations for the 33rd APEC Economic Leaders' Meeting.
央视网消息(新闻联播):今天(11月17日),2026年APEC领导人会议周新闻中心举办吹风会,介绍APEC“中国年”及亚太经合组织第三十三次领导人非正式会议筹备情况。
This year is the third time China has hosted APEC. Centered on the theme 'Building an Asia-Pacific Community to Prosper Together' and the three priorities of openness, innovation and cooperation, more than 300 meetings and events in diverse forms have been held in 16 cities. Representatives of the economies have engaged in extensive and in-depth discussions and reached broad consensus on cooperation.
今年是中国第三次担任APEC东道主,围绕“建设亚太共同体,促进共同繁荣”主题和开放、创新、合作三大优先领域,300多场形式多样的会议与活动在16个城市相继举办,各经济体代表们开展了广泛深入的讨论,达成了丰富的合作共识。
Since the start of the APEC China Year, a series of senior officials' meetings and related meetings have also been held, along with 10 sectoral ministerial meetings and the APEC Digital Week series of events. Fruitful results have been achieved in areas including women, trade, digital technology and artificial intelligence, and finance. Building on the many practical cooperation outcomes already achieved, efforts will be made to issue leaders' outcome documents.
APEC“中国年”以来,还先后举办了系列高官会和相关会议,举办了10场专业部长会议和APEC数字周系列活动,在妇女、贸易、数字和人工智能、财金等领域取得了丰硕成果,在已经取得的众多务实合作成果基础上,将推动发表领导人成果文件。