APEC「中国年」が豊かな成果
中央テレビ網ニュース(ニュース聯播):今日(11月17日)、2026年APEC首脳会議ウイークのプレスセンターが説明会を開き、APEC「中国年」と第33回APEC首脳会議の準備状況を紹介した。
央视网消息(新闻联播):今天(11月17日),2026年APEC领导人会议周新闻中心举办吹风会,介绍APEC“中国年”及亚太经合组织第三十三次领导人非正式会议筹备情况。
中国がAPEC議長国を務めるのは今年で3回目だ。「アジア太平洋共同体を構築し、共同繁栄を促進する」というテーマと、開放、イノベーション、協力の三つの優先分野を中心に、16都市で300余りの多様な会議・行事が相次いで開催された。各エコノミーの代表は幅広く深い議論を行い、豊富な協力の共通認識に達した。
今年是中国第三次担任APEC东道主,围绕“建设亚太共同体,促进共同繁荣”主题和开放、创新、合作三大优先领域,300多场形式多样的会议与活动在16个城市相继举办,各经济体代表们开展了广泛深入的讨论,达成了丰富的合作共识。
APEC「中国年」の開始以来、一連の高級実務者会合や関連会合に加え、10回の分野別閣僚会合とAPECデジタルウイークの行事が開催され、女性、貿易、デジタル・人工知能、財政・金融などの分野で豊かな成果を収めた。既に得られた多くの実務協力成果を基礎に、首脳成果文書の発表を推進する。
APEC“中国年”以来,还先后举办了系列高官会和相关会议,举办了10场专业部长会议和APEC数字周系列活动,在妇女、贸易、数字和人工智能、财金等领域取得了丰硕成果,在已经取得的众多务实合作成果基础上,将推动发表领导人成果文件。
このニュースのエンティティ
報道された出来事 4
報道済み通報2026年11月17日+
11月17日、2026年APEC首脳会議ウイークのプレスセンターが説明会を開き、中国年の成果と会議準備状況を紹介した。
中央テレビ網ニュース(ニュース聯播):今日(11月17日)、2026年APEC首脳会議ウイークのプレスセンターが説明会を開き、APEC「中国年」と第33回APEC首脳会議の準備状況を紹介した。中国語原文の引用
2026年APEC领导人会议周新闻中心举办吹风会報道済み会議日付の記載なし+
APEC中国年では一連の高級実務者会合、10回の分野別閣僚会合とデジタルウイークの行事が開かれ、女性、貿易、デジタル・人工知能、財政・金融などで成果を上げた。
APEC「中国年」の開始以来、一連の高級実務者会合や関連会合に加え、10回の分野別閣僚会合とAPECデジタルウイークの行事が開催され、女性、貿易、デジタル・人工知能、財政・金融などの分野で豊かな成果を収めた。既に得られた多くの実務協力成果を基礎に、首脳成果文書の発表を推進する。中国語原文の引用
举办了10场专业部长会议和APEC数字周系列活动報道時点で予定予定行事日付の記載なし+
既存の実務協力成果を基礎に、首脳成果文書の発表を推進する。
APEC「中国年」の開始以来、一連の高級実務者会合や関連会合に加え、10回の分野別閣僚会合とAPECデジタルウイークの行事が開催され、女性、貿易、デジタル・人工知能、財政・金融などの分野で豊かな成果を収めた。既に得られた多くの実務協力成果を基礎に、首脳成果文書の発表を推進する。中国語原文の引用
在已经取得的众多务实合作成果基础上,将推动发表领导人成果文件。報道済み会議2026年+
中国は3回目のAPEC議長国を務め、16都市で300余りの会議・行事が開かれ、協力の共通認識が得られた。
中国がAPEC議長国を務めるのは今年で3回目だ。「アジア太平洋共同体を構築し、共同繁栄を促進する」というテーマと、開放、イノベーション、協力の三つの優先分野を中心に、16都市で300余りの多様な会議・行事が相次いで開催された。各エコノミーの代表は幅広く深い議論を行い、豊富な協力の共通認識に達した。中国語原文の引用
300多场形式多样的会议与活动在16个城市相继举办