ChinaRecap.
Archivo independiente
Español
English中文日本語Français

Li Qiang se reúne con el presidente alemán

EspañolOriginal en chino
01

Información de CCTV.com (Xinwen Lianbo): El primer ministro del Consejo de Estado, Li Qiang, se reunió el día 30 en Beijing con el presidente alemán Steinmeier, quien realiza una visita de Estado a China.

央视网消息(新闻联播):国务院总理李强30日在京会见来华进行国事访问的德国总统施泰因迈尔。

02

Li Qiang afirmó que, gracias a los esfuerzos conjuntos de ambas partes, la cooperación entre China y Alemania se desarrolla vigorosamente y aporta mayor bienestar a los dos pueblos. El presidente Xi Jinping se reúne con el presidente Steinmeier para seguir trazando el desarrollo de las relaciones bilaterales. China está dispuesta a reforzar la comunicación estratégica con Alemania, consolidar la confianza política mutua, defender firmemente el libre comercio, compartir las oportunidades de mercado, ampliar los intercambios y la cooperación en ámbitos como la automoción, la industria química, la inteligencia artificial, el desarrollo verde y los intercambios humanos y culturales, y avanzar hacia un mayor nivel de beneficio mutuo. Alemania es un miembro importante de la Unión Europea, y China espera que desempeñe un papel constructivo en el desarrollo de las relaciones entre China y Europa.

李强表示,在双方共同努力下,中德合作蓬勃开展,为两国人民带来更多福祉。习近平主席同总统先生举行会晤,进一步规划中德关系发展。中方愿同德方加强战略沟通,巩固政治互信,坚定维护自由贸易,共享市场机遇,拓展汽车、化工、人工智能、绿色、人文等领域交流合作,迈向更高水平互利共赢。德国是欧盟重要成员,希望德方为中欧关系发展发挥建设性作用。

03

Steinmeier afirmó que el desarrollo económico y social y los avances tecnológicos de China cambian día a día y resultan admirables. Alemania está dispuesta a profundizar la cooperación con China con un espíritu de respeto, confianza y beneficio mutuo, apoyar el aprendizaje recíproco entre las empresas de ambos países y resolver las diferencias mediante el diálogo.

施泰因迈尔表示,中国经济社会发展、技术进步日新月异、令人赞叹。德方愿本着尊重、信任、互利精神深化对华合作,支持两国企业相互学习借鉴,通过对话化解分歧。

04

Wu Zhenglong participó en la reunión.

吴政隆参加会见。

Entidades en esta noticia

Eventos reportados 1

ReportadoReunión30 de octubre de 2026+

Li Qiang se reunió en Beijing con el presidente alemán, Steinmeier.

Li QiangAutor de la acciónWu ZhenglongAsistenteSteinmeierAsistente
Contexto traducido de la fuente
Información de CCTV.com (Xinwen Lianbo): El primer ministro del Consejo de Estado, Li Qiang, se reunió el día 30 en Beijing con el presidente alemán Steinmeier, quien realiza una visita de Estado a China.
Cita original en chino
国务院总理李强30日在京会见来华进行国事访问的德国总统施泰因迈尔
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →