ChinaRecap.
Independent archive
English
中文Español日本語Français

Li Qiang Meets with the German President

ENGLISH Translation中文 原文
01

CCTV News (Xinwen Lianbo): On the 30th, State Council Premier Li Qiang met in Beijing with German President Steinmeier, who was visiting China on a state visit.

央视网消息(新闻联播):国务院总理李强30日在京会见来华进行国事访问的德国总统施泰因迈尔。

02

Li Qiang said that, through the joint efforts of both sides, China-Germany cooperation has flourished and brought greater well-being to the people of both countries. President Xi Jinping and Mr. President held a meeting to further plan the development of China-Germany relations. China is willing to strengthen strategic communication with Germany, consolidate political mutual trust, firmly safeguard free trade, share market opportunities, expand exchanges and cooperation in automobiles, chemicals, artificial intelligence, green development, people-to-people exchanges and other fields, and move toward a higher level of mutual benefit and win-win results. Germany is an important member of the European Union, and China hopes Germany will play a constructive role in developing China-Europe relations.

李强表示,在双方共同努力下,中德合作蓬勃开展,为两国人民带来更多福祉。习近平主席同总统先生举行会晤,进一步规划中德关系发展。中方愿同德方加强战略沟通,巩固政治互信,坚定维护自由贸易,共享市场机遇,拓展汽车、化工、人工智能、绿色、人文等领域交流合作,迈向更高水平互利共赢。德国是欧盟重要成员,希望德方为中欧关系发展发挥建设性作用。

03

Steinmeier said that China's economic and social development and technological progress were changing with each passing day and were admirable. Germany is willing to deepen cooperation with China in a spirit of respect, trust and mutual benefit, support companies from the two countries in learning from one another, and resolve differences through dialogue.

施泰因迈尔表示,中国经济社会发展、技术进步日新月异、令人赞叹。德方愿本着尊重、信任、互利精神深化对华合作,支持两国企业相互学习借鉴,通过对话化解分歧。

04

Wu Zhenglong attended the meeting.

吴政隆参加会见。

Entities in this story

Reported events 1

ReportedMeeting30 October 2026+

Li Qiang met with German President Steinmeier in Beijing.

Li QiangActorWu ZhenglongAttendeeSteinmeierAttendee
Translated paragraph context
CCTV News (Xinwen Lianbo): On the 30th, State Council Premier Li Qiang met in Beijing with German President Steinmeier, who was visiting China on a state visit.
Original Chinese quote
国务院总理李强30日在京会见来华进行国事访问的德国总统施泰因迈尔
Explore activity over time →