ChinaRecap.
独立アーカイブ
日本語
English中文EspañolFrançais

第14期全国人民代表大会常務委員会第25回会議、北京で開催 検察公益訴訟法草案、水法改正草案などを審議 趙楽際氏が主宰

日本語中国語原文
01

央視網ニュース(新聞聯播):第14期全国人民代表大会常務委員会第25回会議の第1回全体会議が2日午前、北京の人民大会堂で開かれた。趙楽際委員長が主宰した。

央视网消息(新闻联播):十四届全国人大常委会第二十五次会议2日上午在北京人民大会堂举行第一次全体会议。赵乐际委员长主持。

02

会議は、全国人民代表大会憲法・法律委員会の黄明副主任委員による検察公益訴訟法草案の審議結果に関する報告を聴取した。

会议听取了全国人大宪法和法律委员会副主任委员黄明作的关于检察公益诉讼法草案审议结果的报告。

03

会議は、憲法・法律委員会の周光権副主任委員による南極活動・環境保護法草案の審議結果に関する報告を聴取した。

会议听取了宪法和法律委员会副主任委员周光权作的关于南极活动与环境保护法草案审议结果的报告。

04

会議は、憲法・法律委員会の叢斌副主任委員による水法改正草案の審議結果に関する報告を聴取した。

会议听取了宪法和法律委员会副主任委员丛斌作的关于水法修订草案审议结果的报告。

05

会議は、周光権氏による越境腐敗防止法草案の審議結果に関する報告を聴取した。

会议听取了周光权作的关于反跨境腐败法草案审议结果的报告。

06

会議は、憲法・法律委員会の王洪祥副主任委員による国有資産法草案の修正状況に関する報告を聴取した。

会议听取了宪法和法律委员会副主任委员王洪祥作的关于国有资产法草案修改情况的汇报。

07

会議は、憲法・法律委員会の信春鷹主任委員による金融法草案の修正状況に関する報告を聴取した。

会议听取了宪法和法律委员会主任委员信春鹰作的关于金融法草案修改情况的汇报。

08

全国人民代表大会常務委員会委員長会議は、刑事訴訟法修正草案の審議を求める議案を提出した。委員長会議の委託を受け、全国人民代表大会常務委員会法制工作委員会の沈春耀主任が説明を行った。

全国人大常委会委员长会议提出了关于提请审议刑事诉讼法修正草案的议案。受委员长会议委托,全国人大常委会法制工作委员会主任沈春耀作了说明。

09

全国人民代表大会環境・資源保護委員会は、再生可能エネルギー法改正草案の審議を求める議案を提出した。全国人民代表大会環境・資源保護委員会の鄂竟平副主任委員が説明を行った。

全国人大环境与资源保护委员会提出了关于提请审议可再生能源法修订草案的议案。全国人大环境与资源保护委员会副主任委员鄂竟平作了说明。

10

国務院は、税収徴収管理法改正草案の審議を求める議案を提出した。国務院の委託を受け、国家税務総局の胡静林局長が説明を行った。

国务院提出了关于提请审议税收征收管理法修订草案的议案。受国务院委托,国家税务总局局长胡静林作了说明。

11

国務院は、突発事件対応法など15本の法律の修正案草案の審議を求める議案を提出した。国務院の委託を受け、司法部の賀栄部長が説明を行った。

国务院提出了关于提请审议突发事件应对法等15部法律的修正案草案的议案。受国务院委托,司法部部长贺荣作了说明。

12

国務院の委託を受け、外交部の華春瑩副部長が「世界人工知能協力機構の設立に関する協定」の批准審議を求める議案について説明を行った。

受国务院委托,外交部副部长华春莹作了关于提请审议批准《关于成立世界人工智能合作组织的协定》的议案的说明。

13

会議は、全国人民代表大会監察・司法委員会の楊暁超主任委員、財政経済委員会の鍾山主任委員、環境・資源保護委員会の鹿心社主任委員、農業・農村委員会の杜家毫主任委員、社会建設委員会の楊振武主任委員がそれぞれ行った、第14期全国人民代表大会第4回会議主席団から審議を付託された代表提出議案の審議結果に関する報告を聴取した。

会议听取了全国人大监察和司法委员会主任委员杨晓超、财政经济委员会主任委员钟山、环境与资源保护委员会主任委员鹿心社、农业与农村委员会主任委员杜家毫、社会建设委员会主任委员杨振武分别作的关于十四届全国人大四次会议主席团交付审议的代表提出的议案审议结果的报告。

14

会議は、全国人民代表大会常務委員会代表資格審査委員会の楊暁超主任委員による、一部代表の代表資格に関する報告を聴取した。

会议听取了全国人大常委会代表资格审查委员会主任委员杨晓超作的关于个别代表的代表资格的报告。

15

会議はまた、関連の任免案を審議した。

会议还审议了有关任免案。

このニュースのエンティティ

報道された出来事 4

報道済み任免案の審議2026年11月2日+

会議は関連する任免案を審議した。

全国人民代表大会常務委員会行為主体人民大会堂地理的位置北京地理的位置
出典の該当箇所の訳文
会議はまた、関連の任免案を審議した。
中国語原文の引用
会议还审议了有关任免案。
活動の推移を見る →
報道済み立法報告2026年11月2日+

会議では、検察公益訴訟法草案の審議結果に関する報告を聴取した。

全国人民代表大会常務委員会受け手黄明発言者人民大会堂地理的位置北京地理的位置
出典の該当箇所の訳文
会議は、全国人民代表大会憲法・法律委員会の黄明副主任委員による検察公益訴訟法草案の審議結果に関する報告を聴取した。
中国語原文の引用
会议听取了全国人大宪法和法律委员会副主任委员黄明作的关于检察公益诉讼法草案审议结果的报告。
活動の推移を見る →
報道済み条約の審議2026年11月2日+

華春瑩は、世界人工知能協力機構の設立に関する協定を審議・承認に付す議案について説明した。

国務院行為主体華春瑩発言者世界人工知能協力機構対象人民大会堂地理的位置北京地理的位置
出典の該当箇所の訳文
国務院の委託を受け、外交部の華春瑩副部長が「世界人工知能協力機構の設立に関する協定」の批准審議を求める議案について説明を行った。
中国語原文の引用
受国务院委托,外交部副部长华春莹作了关于提请审议批准《关于成立世界人工智能合作组织的协定》的议案的说明。
活動の推移を見る →
報道済み立法会議2026年11月2日+

第14期全国人民代表大会常務委員会第25回会議が第1回全体会議を開き、趙楽際が主宰した。

全国人民代表大会常務委員会行為主体全国人民代表大会常務委員会委員長会議行為主体全国人民代表大会環境・資源保護委員会行為主体国務院行為主体趙楽際主催者叢斌発言者信春鷹発言者華春瑩発言者周光権発言者杜家毫発言者楊振武発言者楊暁超発言者沈春耀発言者王洪祥発言者胡静林発言者賀栄発言者鄂竟平発言者鍾山発言者鹿心社発言者黄明発言者人民大会堂地理的位置北京地理的位置
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース(新聞聯播):第14期全国人民代表大会常務委員会第25回会議の第1回全体会議が2日午前、北京の人民大会堂で開かれた。趙楽際委員長が主宰した。
中国語原文の引用
十四届全国人大常委会第二十五次会议2日上午在北京人民大会堂举行第一次全体会议。赵乐际委员长主持。
活動の推移を見る →