ChinaLas abundantes cosechas de productos agrícolas característicos contribuyen a la revitalización integral del campo
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): En esta estación dorada del otoño, los melones, las frutas y otros productos agrícolas característicos registran abundantes cosechas. Diversas localidades aprovechan las ventajas del cultivo a gran escala para fortalecer sus marcas y ampliar los mercados nacionales e internacionales, ayudando a los agricultores a aumentar sus ingresos y prosperar y contribuyendo a la revitalización integral del campo.
央视网消息（新闻联播）：金秋时节，瓜果等特色农产品迎来丰收。多地利用规模化种植优势，做强品牌，扩大国内国际市场，助力农户增收致富、乡村全面振兴。
El otoño se extiende por las ramas y el aroma de la fruta llena el aire. En el distrito de Pinghe, Fujian, se está realizando la cosecha concentrada de más de 700.000 mu de pomelos de miel. Este año, la localidad ha impulsado la mecanización y la incorporación de tecnologías inteligentes en todas las etapas: los drones vuelan frecuentemente entre los bosques de montaña para mejorar la eficiencia de la recolección; el nuevo centro de almacenamiento y clasificación de pomelos de miel clasifica y envasa rápidamente la fruta; y 7 rutas logísticas directas a destinos de todo el país permiten recoger los pomelos cerca de su lugar de producción y reducir los transbordos. Se prevé que el valor de producción de toda la cadena industrial supere este año los 20.000 millones de yuanes.
秋意漫枝，果香四溢。在福建平和县，70多万亩蜜柚正在集中收获。当地今年推进各环节机械化智能化水平，无人机在山地林间频繁往返，提升采摘效率，新建的蜜柚仓储分拣中心快速分级包装，7条全国直发物流专线让柚子就近揽收、减少中转，预计今年全产业链产值突破200亿元。
Actualmente, las ventas de peras crujientes frescas de Dangshan, Anhui, son muy dinámicas. Este año, mediante la atracción de inversiones y otras medidas, la localidad también ha incorporado varias empresas nuevas de procesamiento de productos de pera y ha ampliado las categorías a aperitivos de fruta deshidratada, bebidas saludables y cosméticos, entre otras. Más de la mitad de la producción de peras crujientes frescas se transforma y procesa localmente.
眼下，安徽砀山酥梨鲜果销售火热。今年，当地还通过招商引资等，新增多家梨产品加工企业，拓展果干零食、保健饮品、化妆品等品类，就地转化加工的新鲜酥梨超产量的半数。
Tongnan, en Chongqing, reduce los plazos y garantiza la calidad mediante medidas como el acortamiento del tiempo de inspección y despacho aduanero y el transporte en trenes de mercancías China-Europa. Los países y regiones a los que exporta su cosecha de limones amarillos han pasado de 26 el año pasado a 34 este año. En los viñedos de Laixi, Shandong, reina la alegría de la cosecha. Este año, algunas aldeas de la zona han creado empresas comerciales a través de sus colectivos aldeanos para reducir los intermediarios y dejar a los cultivadores una mayor parte de los ingresos de exportación.
重庆潼南通过缩短通关验放时间、中欧班列运输等举措，抢时效，保品质，丰收的黄柠檬出口国家和地区从去年的26个扩大至今年的34个。山东莱西的葡萄园里洋溢着丰收的喜悦。今年，当地一些村子通过村集体成立起商贸公司，减少中间代理环节，将更多出口收益留给种植户。
Los antiguos terrenos baldíos se están convirtiendo en nuevas tierras de prosperidad. En Wushi, Xinjiang, las ramas están cargadas de frutos de espino amarillo. Allí, mediante técnicas como la construcción de pequeños embalses y la instalación de redes de riego por infiltración, se mejora constantemente la tasa de supervivencia del espino amarillo en el desierto de Gobi. Actualmente, su superficie de cultivo supera los 180.000 mu y la cadena industrial puede generar empleo cerca del lugar de residencia para más de 1.500 personas. En Wenshan, Yunnan, las montañas antes baldías por la desertificación rocosa están ahora cubiertas de vegetación, y la población está ocupada cosechando cactus. Esta medida de restauración ecológica se está convirtiendo en una actividad rural característica que genera prosperidad.
昔日荒地正成致富新宝地。新疆乌什的沙棘果挂满了枝头，这里通过建设微型水库、布设渗灌管网等技术，不断提高戈壁滩上的沙棘成活率。如今，沙棘种植面积超18万亩，产业链能带动1500余人就近就业。在云南文山，曾经的石漠化荒山现在绿意盎然，大家正忙着采收仙人掌，这一生态治理举措正成为乡村特色致富产业。
Entidades en esta noticia
Eventos reportados 4
ReportadoAmpliación del mercado de exportación de limones2026+
Los países y regiones a los que se exportan limones amarillos de Tongnan, Chongqing, pasaron de 26 el año pasado a 34 este año.
Tongnan, en Chongqing, reduce los plazos y garantiza la calidad mediante medidas como el acortamiento del tiempo de inspección y despacho aduanero y el transporte en trenes de mercancías China-Europa. Los países y regiones a los que exporta su cosecha de limones amarillos han pasado de 26 el año pasado a 34 este año. En los viñedos de Laixi, Shandong, reina la alegría de la cosecha. Este año, algunas aldeas de la zona han creado empresas comerciales a través de sus colectivos aldeanos para reducir los intermediarios y dejar a los cultivadores una mayor parte de los ingresos de exportación.Cita original en chino
丰收的黄柠檬出口国家和地区从去年的26个扩大至今年的34个ReportadoExpansión del procesamiento de peras2026+
Dangshan, en Anhui, incorporó nuevas empresas de transformación de productos de pera, y más de la mitad de las peras frescas se procesan localmente.
Actualmente, las ventas de peras crujientes frescas de Dangshan, Anhui, son muy dinámicas. Este año, mediante la atracción de inversiones y otras medidas, la localidad también ha incorporado varias empresas nuevas de procesamiento de productos de pera y ha ampliado las categorías a aperitivos de fruta deshidratada, bebidas saludables y cosméticos, entre otras. Más de la mitad de la producción de peras crujientes frescas se transforma y procesa localmente.Cita original en chino
就地转化加工的新鲜酥梨超产量的半数En curso en el momento del reportajeDesarrollo de la industria del espino amarilloFecha no especificada+
En Wushi, Xinjiang, la superficie de cultivo de espino amarillo supera los 180.000 mu, y su cadena industrial puede generar empleo local para más de 1.500 personas.
Los antiguos terrenos baldíos se están convirtiendo en nuevas tierras de prosperidad. En Wushi, Xinjiang, las ramas están cargadas de frutos de espino amarillo. Allí, mediante técnicas como la construcción de pequeños embalses y la instalación de redes de riego por infiltración, se mejora constantemente la tasa de supervivencia del espino amarillo en el desierto de Gobi. Actualmente, su superficie de cultivo supera los 180.000 mu y la cadena industrial puede generar empleo cerca del lugar de residencia para más de 1.500 personas. En Wenshan, Yunnan, las montañas antes baldías por la desertificación rocosa están ahora cubiertas de vegetación, y la población está ocupada cosechando cactus. Esta medida de restauración ecológica se está convirtiendo en una actividad rural característica que genera prosperidad.Cita original en chino
如今，沙棘种植面积超18万亩，产业链能带动1500余人就近就业En curso en el momento del reportajeCosecha de pomelosFecha no especificada+
En el distrito de Pinghe, en Fujian, está en plena cosecha una superficie de más de 700 000 mu de pomelos dulces; se prevé que el valor anual de producción de toda la cadena industrial supere los 20 000 millones de yuanes.
El otoño se extiende por las ramas y el aroma de la fruta llena el aire. En el distrito de Pinghe, Fujian, se está realizando la cosecha concentrada de más de 700.000 mu de pomelos de miel. Este año, la localidad ha impulsado la mecanización y la incorporación de tecnologías inteligentes en todas las etapas: los drones vuelan frecuentemente entre los bosques de montaña para mejorar la eficiencia de la recolección; el nuevo centro de almacenamiento y clasificación de pomelos de miel clasifica y envasa rápidamente la fruta; y 7 rutas logísticas directas a destinos de todo el país permiten recoger los pomelos cerca de su lugar de producción y reducir los transbordos. Se prevé que el valor de producción de toda la cadena industrial supere este año los 20.000 millones de yuanes.Cita original en chino
在福建平和县，70多万亩蜜柚正在集中收获