ChinaRecap.
Independent archive
English
中文Español日本語Français

Bumper Harvests of Specialty Agricultural Products Support Comprehensive Rural Revitalization

ENGLISH Translation中文 原文
01

CCTV.com reports (Xinwen Lianbo): In the golden autumn season, specialty agricultural products, including melons and fruits, are yielding bumper harvests. Many localities are drawing on the advantages of large-scale cultivation to strengthen brands and expand domestic and international markets, helping farmers increase their incomes and prosperity and supporting comprehensive rural revitalization.

央视网消息(新闻联播):金秋时节,瓜果等特色农产品迎来丰收。多地利用规模化种植优势,做强品牌,扩大国内国际市场,助力农户增收致富、乡村全面振兴。

02

Autumn colors spread across the branches, and the fragrance of fruit fills the air. In Pinghe County, Fujian, honey pomelos grown on more than 700,000 mu are being harvested in a concentrated period. This year, the locality has advanced mechanization and smart technology throughout the production process. Drones frequently travel back and forth through mountain groves, improving harvesting efficiency, while newly built honey pomelo storage and sorting centers rapidly grade and package the fruit. Seven dedicated logistics routes providing direct nationwide delivery allow pomelos to be collected nearby and reduce transfers. The output value of the entire industry chain is expected to exceed 20 billion yuan this year.

秋意漫枝,果香四溢。在福建平和县,70多万亩蜜柚正在集中收获。当地今年推进各环节机械化智能化水平,无人机在山地林间频繁往返,提升采摘效率,新建的蜜柚仓储分拣中心快速分级包装,7条全国直发物流专线让柚子就近揽收、减少中转,预计今年全产业链产值突破200亿元。

03

Fresh Dangshan crisp pears from Anhui are currently selling briskly. This year, through investment attraction and other measures, the locality has added several pear-processing enterprises, expanding into categories such as dried-fruit snacks, health beverages, and cosmetics. More than half of the fresh crisp pear harvest is processed locally.

眼下,安徽砀山酥梨鲜果销售火热。今年,当地还通过招商引资等,新增多家梨产品加工企业,拓展果干零食、保健饮品、化妆品等品类,就地转化加工的新鲜酥梨超产量的半数。

04

Tongnan, Chongqing, is shortening customs clearance and inspection release times and using China–Europe freight trains, among other measures, to speed delivery and maintain quality. The number of countries and regions receiving exports of its bumper yellow lemon harvest has expanded from 26 last year to 34 this year. Vineyards in Laixi, Shandong, are filled with the joy of harvest. This year, some local villages established trading companies through their village collectives, reducing intermediary agents and leaving a greater share of export earnings with growers.

重庆潼南通过缩短通关验放时间、中欧班列运输等举措,抢时效,保品质,丰收的黄柠檬出口国家和地区从去年的26个扩大至今年的34个。山东莱西的葡萄园里洋溢着丰收的喜悦。今年,当地一些村子通过村集体成立起商贸公司,减少中间代理环节,将更多出口收益留给种植户。

05

Former wasteland is becoming a new source of prosperity. In Wushi, Xinjiang, sea buckthorn fruit hangs thick on the branches. By building miniature reservoirs, laying subsurface irrigation networks, and using other technologies, the locality is continuously improving the survival rate of sea buckthorn on the Gobi. Today, sea buckthorn covers more than 180,000 mu, and its industry chain can provide employment close to home for more than 1,500 people. In Wenshan, Yunnan, once-barren hills affected by rocky desertification are now lush and green. People are busy harvesting cacti, and this ecological restoration measure is becoming a distinctive rural industry that brings prosperity.

昔日荒地正成致富新宝地。新疆乌什的沙棘果挂满了枝头,这里通过建设微型水库、布设渗灌管网等技术,不断提高戈壁滩上的沙棘成活率。如今,沙棘种植面积超18万亩,产业链能带动1500余人就近就业。在云南文山,曾经的石漠化荒山现在绿意盎然,大家正忙着采收仙人掌,这一生态治理举措正成为乡村特色致富产业。

Entities in this story

Reported events 4

ReportedLemon export market expansion2026+

The number of countries and regions receiving yellow lemon exports from Tongnan, Chongqing, increased from 26 last year to 34 this year.

TongnanGeographicChongqingGeographic
Translated paragraph context
Tongnan, Chongqing, is shortening customs clearance and inspection release times and using China–Europe freight trains, among other measures, to speed delivery and maintain quality. The number of countries and regions receiving exports of its bumper yellow lemon harvest has expanded from 26 last year to 34 this year. Vineyards in Laixi, Shandong, are filled with the joy of harvest. This year, some local villages established trading companies through their village collectives, reducing intermediary agents and leaving a greater share of export earnings with growers.
Original Chinese quote
丰收的黄柠檬出口国家和地区从去年的26个扩大至今年的34个
Explore activity over time →
ReportedPear processing expansion2026+

Dangshan, Anhui, has added pear-processing enterprises, and more than half of its fresh pears are processed locally.

AnhuiGeographicDangshanGeographic
Translated paragraph context
Fresh Dangshan crisp pears from Anhui are currently selling briskly. This year, through investment attraction and other measures, the locality has added several pear-processing enterprises, expanding into categories such as dried-fruit snacks, health beverages, and cosmetics. More than half of the fresh crisp pear harvest is processed locally.
Original Chinese quote
就地转化加工的新鲜酥梨超产量的半数
Explore activity over time →
Ongoing at time of reportSea buckthorn industry developmentDate not specified+

Sea buckthorn cultivation in Wushi, Xinjiang, covers more than 180,000 mu, and the industry chain can support local employment for more than 1,500 people.

WushiGeographicXinjiangGeographic
Translated paragraph context
Former wasteland is becoming a new source of prosperity. In Wushi, Xinjiang, sea buckthorn fruit hangs thick on the branches. By building miniature reservoirs, laying subsurface irrigation networks, and using other technologies, the locality is continuously improving the survival rate of sea buckthorn on the Gobi. Today, sea buckthorn covers more than 180,000 mu, and its industry chain can provide employment close to home for more than 1,500 people. In Wenshan, Yunnan, once-barren hills affected by rocky desertification are now lush and green. People are busy harvesting cacti, and this ecological restoration measure is becoming a distinctive rural industry that brings prosperity.
Original Chinese quote
如今,沙棘种植面积超18万亩,产业链能带动1500余人就近就业
Explore activity over time →
Ongoing at time of reportPomelo harvestDate not specified+

A concentrated harvest of honey pomelos is underway across more than 700,000 mu in Pinghe County, Fujian, with the annual output value of the entire industry chain expected to exceed 20 billion yuan.

Pinghe CountyGeographicFujianGeographic
Translated paragraph context
Autumn colors spread across the branches, and the fragrance of fruit fills the air. In Pinghe County, Fujian, honey pomelos grown on more than 700,000 mu are being harvested in a concentrated period. This year, the locality has advanced mechanization and smart technology throughout the production process. Drones frequently travel back and forth through mountain groves, improving harvesting efficiency, while newly built honey pomelo storage and sorting centers rapidly grade and package the fruit. Seven dedicated logistics routes providing direct nationwide delivery allow pomelos to be collected nearby and reduce transfers. The output value of the entire industry chain is expected to exceed 20 billion yuan this year.
Original Chinese quote
在福建平和县,70多万亩蜜柚正在集中收获
Explore activity over time →