Brèves internationales
CCTV.com (Xinwen Lianbo) :
央视网消息(新闻联播):
L’armée israélienne mène une vaste opération de recherche et d’arrestation en Cisjordanie
以军在约旦河西岸开展大规模搜捕行动
Dans un communiqué publié dans la soirée du 23, les Forces de défense israéliennes ont déclaré que les forces de sécurité israéliennes avaient mené le même jour une vaste opération de recherche et d’arrestation dans la ville d’Hébron, en Cisjordanie. Selon des médias palestiniens le même jour, l’armée israélienne et des colons juifs ont perpétré plusieurs attaques en Cisjordanie, blessant plusieurs Palestiniens.
以色列国防军23日晚发表声明说,以色列安全部队当天在约旦河西岸城市希伯伦展开大规模搜捕行动。据巴勒斯坦媒体同一天报道,以军和犹太人定居者当天在约旦河西岸实施多起袭击,造成多名巴勒斯坦人受伤。
Le 23, à l’issue d’une réunion en Turquie, les ministres des Affaires étrangères de la Turquie, de l’Égypte, du Pakistan et de l’Arabie saoudite ont publié une déclaration commune affirmant que les actes d’occupation d’Israël étaient la cause fondamentale de l’instabilité régionale.
23日,土耳其、埃及、巴基斯坦和沙特阿拉伯四国外长在土耳其举行会议后发表联合声明,称以色列的占领行为是造成地区局势动荡的根本原因。
Les armées russe et ukrainienne confirment un cessez-le-feu à Olechky
俄乌军方证实将在阿列什基停火
Le chef d’état-major général des forces armées russes, Guerassimov, a déclaré le 23 qu’à partir du 27 à 4 heures, heure locale, les forces russes observeraient un cessez-le-feu et un « régime de silence » dans le secteur de Kherson, afin de permettre une opération humanitaire dans la localité d’Olechky, dans cette région. L’armée ukrainienne a déclaré le même jour qu’elle appliquerait la décision du commandant suprême ukrainien concernant la conduite de l’opération humanitaire à Olechky. Depuis le début du conflit russo-ukrainien, Olechky se trouve sur la ligne de front et plus d’un millier d’habitants y demeurent encore.
俄罗斯武装力量总参谋长格拉西莫夫23日称,自当地时间27日4时起,俄军将在赫尔松方向停火并实行“静默状态”,以便在该地区的阿列什基居民点开展人道主义行动。乌克兰军方同一天称,乌军将执行乌最高统帅为开展阿列什基人道主义行动所作决定。自俄乌冲突爆发以来,阿列什基处于前线地带,目前仍有上千居民留守。
Le Parlement grec adopte une loi interdisant les réseaux sociaux aux moins de 15 ans
希腊议会通过法案15岁以下禁用社交媒体
Dans la soirée du 22, le Parlement grec a voté et adopté une loi interdisant l’utilisation des réseaux sociaux aux mineurs de moins de 15 ans, qui entrera officiellement en vigueur le 1er janvier 2027. La loi impose aux plateformes des mesures de vérification de l’âge, sous peine de lourdes amendes. Auparavant, l’Australie, l’Indonésie, le Royaume-Uni, l’Espagne et d’autres pays avaient déjà adopté des réglementations en la matière ou annoncé des restrictions similaires.
希腊议会22日晚举行投票,通过禁止15岁以下未成年人使用社交媒体的法案,自2027年1月1日起正式实施。法案要求平台采取年龄核验措施,违者将面临高额罚款。此前,澳大利亚、印度尼西亚、英国、西班牙等国已出台相关法规或宣布类似限制。
Entités dans ce sujet
Événements rapportés 12
RapportéCommuniqué militaire23 octobre 2026+
L’armée israélienne a déclaré dans un communiqué publié dans la soirée du 23 que les forces de sécurité israéliennes avaient mené ce jour-là une vaste opération de recherche et d’arrestation à Hébron, en Cisjordanie.
Dans un communiqué publié dans la soirée du 23, les Forces de défense israéliennes ont déclaré que les forces de sécurité israéliennes avaient mené le même jour une vaste opération de recherche et d’arrestation dans la ville d’Hébron, en Cisjordanie. Selon des médias palestiniens le même jour, l’armée israélienne et des colons juifs ont perpétré plusieurs attaques en Cisjordanie, blessant plusieurs Palestiniens.Citation originale en chinois
以色列国防军23日晚发表声明说,以色列安全部队当天在约旦河西岸城市希伯伦展开大规模搜捕行动。RapportéDéclaration conjointe23 octobre 2026+
Les ministres des Affaires étrangères de Turquie, d'Égypte, du Pakistan et d'Arabie saoudite ont publié le 23, à l'issue de leur réunion, une déclaration conjointe affirmant que les actes d'occupation d'Israël étaient la cause fondamentale de l'instabilité régionale.
Le 23, à l’issue d’une réunion en Turquie, les ministres des Affaires étrangères de la Turquie, de l’Égypte, du Pakistan et de l’Arabie saoudite ont publié une déclaration commune affirmant que les actes d’occupation d’Israël étaient la cause fondamentale de l’instabilité régionale.Citation originale en chinois
23日,土耳其、埃及、巴基斯坦和沙特阿拉伯四国外长在土耳其举行会议后发表联合声明,称以色列的占领行为是造成地区局势动荡的根本原因。RapportéRéunion des ministres des Affaires étrangères23 octobre 2026+
Les ministres des Affaires étrangères de Turquie, d’Égypte, du Pakistan et d’Arabie saoudite se sont réunis le 23 en Turquie.
Le 23, à l’issue d’une réunion en Turquie, les ministres des Affaires étrangères de la Turquie, de l’Égypte, du Pakistan et de l’Arabie saoudite ont publié une déclaration commune affirmant que les actes d’occupation d’Israël étaient la cause fondamentale de l’instabilité régionale.Citation originale en chinois
23日,土耳其、埃及、巴基斯坦和沙特阿拉伯四国外长在土耳其举行会议后发表联合声明RapportéAttaques rapportées23 octobre 2026+
Selon des médias palestiniens le 23, l’armée israélienne et des colons juifs ont mené ce jour-là plusieurs attaques en Cisjordanie, blessant plusieurs Palestiniens.
Dans un communiqué publié dans la soirée du 23, les Forces de défense israéliennes ont déclaré que les forces de sécurité israéliennes avaient mené le même jour une vaste opération de recherche et d’arrestation dans la ville d’Hébron, en Cisjordanie. Selon des médias palestiniens le même jour, l’armée israélienne et des colons juifs ont perpétré plusieurs attaques en Cisjordanie, blessant plusieurs Palestiniens.Citation originale en chinois
据巴勒斯坦媒体同一天报道,以军和犹太人定居者当天在约旦河西岸实施多起袭击,造成多名巴勒斯坦人受伤。RapportéOpération de recherche et d’arrestation23 octobre 2026+
Selon un communiqué des Forces de défense israéliennes, les forces de sécurité israéliennes ont mené le 23 une vaste opération de recherche et d’arrestation à Hébron, en Cisjordanie.
Dans un communiqué publié dans la soirée du 23, les Forces de défense israéliennes ont déclaré que les forces de sécurité israéliennes avaient mené le même jour une vaste opération de recherche et d’arrestation dans la ville d’Hébron, en Cisjordanie. Selon des médias palestiniens le même jour, l’armée israélienne et des colons juifs ont perpétré plusieurs attaques en Cisjordanie, blessant plusieurs Palestiniens.Citation originale en chinois
以色列国防军23日晚发表声明说,以色列安全部队当天在约旦河西岸城市希伯伦展开大规模搜捕行动。RapportéCommuniqué militaire23 octobre 2026+
L’armée ukrainienne a déclaré le 23 qu’elle appliquerait les décisions prises par le commandant suprême ukrainien pour mener une opération humanitaire à Olechky.
Le chef d’état-major général des forces armées russes, Guerassimov, a déclaré le 23 qu’à partir du 27 à 4 heures, heure locale, les forces russes observeraient un cessez-le-feu et un « régime de silence » dans le secteur de Kherson, afin de permettre une opération humanitaire dans la localité d’Olechky, dans cette région. L’armée ukrainienne a déclaré le même jour qu’elle appliquerait la décision du commandant suprême ukrainien concernant la conduite de l’opération humanitaire à Olechky. Depuis le début du conflit russo-ukrainien, Olechky se trouve sur la ligne de front et plus d’un millier d’habitants y demeurent encore.Citation originale en chinois
乌克兰军方同一天称,乌军将执行乌最高统帅为开展阿列什基人道主义行动所作决定。Prévu au moment du reportageMise en œuvre d’une décision militaireDate non précisée+
Selon une déclaration de l’armée ukrainienne, ses forces appliqueront les décisions du commandant suprême de l’Ukraine en vue de mener une opération humanitaire à Olechky.
Le chef d’état-major général des forces armées russes, Guerassimov, a déclaré le 23 qu’à partir du 27 à 4 heures, heure locale, les forces russes observeraient un cessez-le-feu et un « régime de silence » dans le secteur de Kherson, afin de permettre une opération humanitaire dans la localité d’Olechky, dans cette région. L’armée ukrainienne a déclaré le même jour qu’elle appliquerait la décision du commandant suprême ukrainien concernant la conduite de l’opération humanitaire à Olechky. Depuis le début du conflit russo-ukrainien, Olechky se trouve sur la ligne de front et plus d’un millier d’habitants y demeurent encore.Citation originale en chinois
乌克兰军方同一天称,乌军将执行乌最高统帅为开展阿列什基人道主义行动所作决定。Prévu au moment du reportageCessez-le-feuDepuis 27 octobre 2026+
Selon les déclarations de Guerassimov le 23, les forces russes observeront un cessez-le-feu et instaureront un « régime de silence » dans le secteur de Kherson à partir du 27 à 4 h, heure locale, afin de permettre une opération humanitaire dans la localité d’Aliochki.
Le chef d’état-major général des forces armées russes, Guerassimov, a déclaré le 23 qu’à partir du 27 à 4 heures, heure locale, les forces russes observeraient un cessez-le-feu et un « régime de silence » dans le secteur de Kherson, afin de permettre une opération humanitaire dans la localité d’Olechky, dans cette région. L’armée ukrainienne a déclaré le même jour qu’elle appliquerait la décision du commandant suprême ukrainien concernant la conduite de l’opération humanitaire à Olechky. Depuis le début du conflit russo-ukrainien, Olechky se trouve sur la ligne de front et plus d’un millier d’habitants y demeurent encore.Citation originale en chinois
俄罗斯武装力量总参谋长格拉西莫夫23日称,自当地时间27日4时起,俄军将在赫尔松方向停火并实行“静默状态”,以便在该地区的阿列什基居民点开展人道主义行动。RapportéAnnonce de cessez-le-feu23 octobre 2026+
Guérassimov, chef d’état-major général des forces armées russes, a déclaré le 23 que les troupes russes observeraient un cessez-le-feu et un « régime de silence » dans le secteur de Kherson à partir de 4 heures le 27, heure locale, afin de mener des opérations humanitaires dans la localité d’Alechki.
Le chef d’état-major général des forces armées russes, Guerassimov, a déclaré le 23 qu’à partir du 27 à 4 heures, heure locale, les forces russes observeraient un cessez-le-feu et un « régime de silence » dans le secteur de Kherson, afin de permettre une opération humanitaire dans la localité d’Olechky, dans cette région. L’armée ukrainienne a déclaré le même jour qu’elle appliquerait la décision du commandant suprême ukrainien concernant la conduite de l’opération humanitaire à Olechky. Depuis le début du conflit russo-ukrainien, Olechky se trouve sur la ligne de front et plus d’un millier d’habitants y demeurent encore.Citation originale en chinois
俄罗斯武装力量总参谋长格拉西莫夫23日称,自当地时间27日4时起,俄军将在赫尔松方向停火并实行“静默状态”,以便在该地区的阿列什基居民点开展人道主义行动。Prévu au moment du reportageEntrée en vigueur prévue d’une loiDepuis 1 janvier 2027+
La loi adoptée par le Parlement grec interdisant l’utilisation des réseaux sociaux aux mineurs de moins de 15 ans entrera officiellement en vigueur le 1er janvier 2027. Elle impose aux plateformes des mesures de vérification de l’âge et prévoit de lourdes amendes en cas d’infraction.
Dans la soirée du 22, le Parlement grec a voté et adopté une loi interdisant l’utilisation des réseaux sociaux aux mineurs de moins de 15 ans, qui entrera officiellement en vigueur le 1er janvier 2027. La loi impose aux plateformes des mesures de vérification de l’âge, sous peine de lourdes amendes. Auparavant, l’Australie, l’Indonésie, le Royaume-Uni, l’Espagne et d’autres pays avaient déjà adopté des réglementations en la matière ou annoncé des restrictions similaires.Citation originale en chinois
希腊议会22日晚举行投票,通过禁止15岁以下未成年人使用社交媒体的法案,自2027年1月1日起正式实施。法案要求平台采取年龄核验措施,违者将面临高额罚款。RapportéAdoption d’un projet de loi22 octobre 2026+
Le Parlement grec a adopté par un vote, dans la soirée du 22, une loi interdisant l’utilisation des réseaux sociaux aux mineurs de moins de 15 ans ; elle impose aux plateformes des mesures de vérification de l’âge et prévoit de lourdes amendes en cas d’infraction.
Dans la soirée du 22, le Parlement grec a voté et adopté une loi interdisant l’utilisation des réseaux sociaux aux mineurs de moins de 15 ans, qui entrera officiellement en vigueur le 1er janvier 2027. La loi impose aux plateformes des mesures de vérification de l’âge, sous peine de lourdes amendes. Auparavant, l’Australie, l’Indonésie, le Royaume-Uni, l’Espagne et d’autres pays avaient déjà adopté des réglementations en la matière ou annoncé des restrictions similaires.Citation originale en chinois
希腊议会22日晚举行投票,通过禁止15岁以下未成年人使用社交媒体的法案,自2027年1月1日起正式实施。法案要求平台采取年龄核验措施,违者将面临高额罚款。RapportéAnnonces antérieures de réglementations ou de restrictionsDate non précisée+
Le reportage a indiqué que l’Australie, l’Indonésie, le Royaume-Uni, l’Espagne et d’autres pays avaient déjà adopté des réglementations en la matière ou annoncé des restrictions similaires, sans préciser pour chaque pays laquelle de ces mesures avait été prise.
Dans la soirée du 22, le Parlement grec a voté et adopté une loi interdisant l’utilisation des réseaux sociaux aux mineurs de moins de 15 ans, qui entrera officiellement en vigueur le 1er janvier 2027. La loi impose aux plateformes des mesures de vérification de l’âge, sous peine de lourdes amendes. Auparavant, l’Australie, l’Indonésie, le Royaume-Uni, l’Espagne et d’autres pays avaient déjà adopté des réglementations en la matière ou annoncé des restrictions similaires.Citation originale en chinois
此前,澳大利亚、印度尼西亚、英国、西班牙等国已出台相关法规或宣布类似限制。