Political Parties and Political Figures Around the World Speak Highly of Outcomes of the Fifth Plenary Session of the 20th Communist Party of China Central Committee
CCTV.com reports (Xinwen Lianbo): Recently, political parties and political figures from many countries around the world have warmly congratulated, through various means, the successful convening of the fifth plenary session of the 20th Communist Party of China Central Committee. They positively assessed the experience and results of the CPC's persistent advancement of full and rigorous Party self-governance, and highly praised Xi Jinping's thought on Party building for providing important insights for political party building around the world.
央视网消息(新闻联播):近日,世界多国政党政要以多种方式热烈祝贺中国共产党二十届五中全会胜利召开,积极评价中国共产党持之以恒推进全面从严治党的经验成效,高度赞赏习近平党建思想为世界政党建设提供重要启迪。
Silva, general secretary of Sri Lanka's People's Liberation Front, said General Secretary Xi Jinping attaches importance to strict Party discipline and stronger Party mechanisms, and has led the building of a highly capable contingent of Party members and officials who are clean, devoted to public service, and closely connected with the people. This offers important insights for the People's Liberation Front.
斯里兰卡人民解放阵线总书记席尔瓦表示,习近平总书记重视严明党纪、强化党的机制,领导建设一支廉洁奉公、密切联系群众的过硬党员干部队伍,对人民解放阵线具有重要启示意义。
Abhisit, leader of Thailand's Democrat Party and former prime minister, said the Communist Party of China accurately grasps the broader trends of world development and responds to the people's fundamental demands. The CPC's governance practices and valuable experience offer highly useful lessons and deserve deep reflection by every political party.
泰国民主党党首、政府前总理阿披实表示,中国共产党精准把握世界发展大势,回应人民根本诉求。中国共产党的治理实践和宝贵经验极具借鉴意义,值得每一个政党深思。
Nepal, deputy coordinator of the Communist Party of Nepal and former prime minister, said Xi Jinping's thought on Party building answers questions that no political party can avoid. Only by consistently valuing its own development and having the courage to renew itself can a political party lead its country toward lasting peace and stability.
尼泊尔共产党副协调员、政府前总理尼帕尔表示,习近平党建思想回答了所有政党都无法回避的问题。一个政党只有始终重视自身建设,勇于自我革新,才能引领国家走向长治久安。
Belge, first deputy secretary-general of Türkiye's Patriotic Party, said this plenary session placed the commitment to full and rigorous Party self-governance at the heart of its agenda, demonstrating the CPC's firm resolve to advance its historic mission.
土耳其爱国党第一副秘书长贝尔基表示,此次全会将坚持全面从严治党置于议程的核心位置,展现了中国共产党推进历史使命的坚定决心。
Tarpeh, national chairman of Liberia's Unity Party, said the CPC's successful governance model has paved a path of national rejuvenation through sustainable development and provides valuable lessons for countries of the Global South.
利比里亚团结党全国主席塔尔佩表示,中国共产党的成功治理模式铺就了可持续发展的民族复兴之路,为全球南方国家提供宝贵借鉴。
Mudenda, secretary-general of the Zimbabwe African National Union–Patriotic Front and speaker of the National Assembly, said Xi Jinping's thought on Party building continues to be enriched and developed, demonstrating the CPC's firm pursuit of strict discipline, enduring integrity and probity, and a strong organizational foundation.
津巴布韦非洲民族联盟-爱国阵线总书记、众议长穆登达表示,习近平党建思想不断丰富发展,彰显了中国共产党对严明纪律、永葆清正廉洁、筑牢组织根基的坚定追求。
Shaningwa, secretary-general of Namibia's SWAPO Party, said General Secretary Xi Jinping has proposed effective solutions to difficult problems in political party governance, fully demonstrating a global perspective and a strong sense of responsibility. SWAPO is willing to strengthen exchanges and mutual learning with the CPC.
纳米比亚人组党总书记沙宁瓦表示,习近平总书记为解决政党治理难题提出有效方案,充分彰显了全球视野和强烈责任担当。人组党愿加强与中国共产党交流互鉴。
Todwong, secretary-general of Uganda's National Resistance Movement, said the CPC's efforts to strengthen itself provide strong support for achieving Chinese modernization and offer an example for developing countries in Africa and other regions to improve their governance capacity.
乌干达全国抵抗运动总书记陶德旺表示,中国共产党加强自身建设的努力,为实现中国式现代化提供有力支撑,也为非洲等地区的发展中国家提升治理能力提供了范例。
Lozada, head of the International Relations Department of the Central Committee of the Communist Party of Cuba, said full and rigorous Party self-governance has always been a priority for the CPC leadership in strengthening the Party itself, and this plenary session demonstrates its openness and courage in engaging in self-criticism.
古巴共产党中央国际关系部部长洛萨达表示,全面从严治党一直是中国共产党领导层在加强党的自身建设进程中的优先事项,此次全会彰显了其透明且勇于自我批评的境界。
Centella, president of the Communist Party of Spain, said the plenary session particularly emphasized the importance of the Party's own development and self-reform, laying a solid foundation for better fulfilling the 15th Five-Year Plan and benefiting the people.
西班牙共产党主席森特利亚表示,此次全会突出强调了党的自身建设和自我革命的重要性,为更好完成“十五五”规划,造福人民打下坚实基础。
Schirdewan, co-chair of The Left group in the European Parliament, said The Left group and various sectors of European society are closely following the fifth plenary session of the 20th CPC Central Committee and believe it provides strategic guidance for China's future development.
欧洲议会左翼党团联合主席施尔德万表示,左翼党团及欧洲各界普遍关注中国共产党二十届五中全会,认为这对中国未来发展具有战略指导意义。
Novikov, deputy chairman of the Central Committee of the Communist Party of the Russian Federation and first deputy chairman of the State Duma Committee on International Affairs, said the greatness of the CPC lies in its willingness to examine itself honestly, confront problems directly, and resolve them courageously, ensuring that power serves the people rather than private interests and that the Party retains its vitality.
俄罗斯联邦共产党中央委员会副主席、国家杜马国际事务委员会第一副主席诺维科夫表示,中国共产党的伟大在于正视自己、直面问题并勇于解决问题,确保权力为人民服务、不谋私利,确保党永葆生机活力。
Chang Lih Kang, vice president of Malaysia's People's Justice Party and minister of science, technology and innovation; Aziz, secretary-general of Chad's Patriotic Salvation Movement; Bazivamo, secretary-general of the Rwandan Patriotic Front; Daffé, secretary-general of Senegal's PASTEF party; Migiro, secretary-general of Tanzania's Chama Cha Mapinduzi; Imenda, secretary-general of Zambia's United Party for National Development; and Molutsi, national executive secretary of Botswana's Umbrella for Democratic Change, also positively assessed the experience and results of the CPC's persistent advancement of full and rigorous Party self-governance.
马来西亚人民公正党副主席、政府科技与创新部部长郑立慷、乍得爱国拯救运动总书记阿齐兹、卢旺达爱国阵线总书记巴齐瓦莫、塞内加尔爱国党总书记达菲、坦桑尼亚革命党总书记米吉罗、赞比亚国家发展联合党总书记伊门达、博茨瓦纳民主变革联盟全国执行秘书莫卢齐也积极评价中国共产党持之以恒推进全面从严治党的经验成效。
Leaders of political parties and political organizations, think tank scholars, and media heads from many other countries also highly praised the important outcomes and global significance of the fifth plenary session, and expressed a desire to study Xi Jinping's thought on Party building and the CPC's experience and practices in full and rigorous Party self-governance in depth.
还有许多国家政党和政治组织领导人、智库学者、媒体负责人盛赞五中全会重要成果及世界意义,期待深入学习习近平党建思想和中国共产党全面从严治党的经验做法。
Entities in this story
Reported events 4
ReportedReported attentionDate not specified+
Schirdewan said that the Left group and various sectors across Europe were following the plenary session and considered it to provide strategic guidance.
Schirdewan, co-chair of The Left group in the European Parliament, said The Left group and various sectors of European society are closely following the fifth plenary session of the 20th CPC Central Committee and believe it provides strategic guidance for China's future development.Original Chinese quote
左翼党团及欧洲各界普遍关注中国共产党二十届五中全会,认为这对中国未来发展具有战略指导意义。ReportedExchange statementDate not specified+
Shaningwa said that SWAPO was willing to strengthen exchanges and mutual learning with the Communist Party of China.
Shaningwa, secretary-general of Namibia's SWAPO Party, said General Secretary Xi Jinping has proposed effective solutions to difficult problems in political party governance, fully demonstrating a global perspective and a strong sense of responsibility. SWAPO is willing to strengthen exchanges and mutual learning with the CPC.Original Chinese quote
人组党愿加强与中国共产党交流互鉴。ReportedReported assessmentDate not specified+
Silva said that Xi Jinping's leadership in building a contingent of Party members and officials who are honest, dedicated to public service and closely connected with the people offered instructive lessons.
Silva, general secretary of Sri Lanka's People's Liberation Front, said General Secretary Xi Jinping attaches importance to strict Party discipline and stronger Party mechanisms, and has led the building of a highly capable contingent of Party members and officials who are clean, devoted to public service, and closely connected with the people. This offers important insights for the People's Liberation Front.Original Chinese quote
领导建设一支廉洁奉公、密切联系群众的过硬党员干部队伍,对人民解放阵线具有重要启示意义。ReportedInternational reactionsDate not specified+
Political parties and political figures from multiple countries offered congratulations on the convening of the plenary session and assessed the experience and results of full and rigorous Party self-governance.
CCTV.com reports (Xinwen Lianbo): Recently, political parties and political figures from many countries around the world have warmly congratulated, through various means, the successful convening of the fifth plenary session of the 20th Communist Party of China Central Committee. They positively assessed the experience and results of the CPC's persistent advancement of full and rigorous Party self-governance, and highly praised Xi Jinping's thought on Party building for providing important insights for political party building around the world.Original Chinese quote
近日,世界多国政党政要以多种方式热烈祝贺中国共产党二十届五中全会胜利召开,积极评价中国共产党持之以恒推进全面从严治党的经验成效