ChinaRecap.
Archivo independiente
Español
English中文日本語Français

La economía industrial se mantiene estable en octubre y sigue mejorando la calidad del desarrollo

EspañolOriginal en chino
01

CCTV.com informa (Xinwen Lianbo): En octubre, la producción industrial de China se mantuvo estable en términos generales. Los nuevos motores de crecimiento aportaron un fuerte impulso y la economía industrial siguió avanzando en innovación, calidad y desempeño.

央视网消息(新闻联播):10月份,我国工业生产总体平稳,新动能支撑有力,工业经济持续向新向优向好发展。

02

En octubre, la producción industrial china mantuvo un crecimiento relativamente rápido y la mayoría de las ramas industriales registraron aumentos. El valor añadido de la fabricación de equipos en empresas por encima del umbral estadístico aumentó un 10,6 % interanual y representó el 37,9 % del total de la industria por encima de ese umbral, 1,8 puntos porcentuales más que un año antes. La estructura industrial siguió mejorando. El valor añadido de la manufactura de alta tecnología por encima del umbral creció un 17,6 % interanual, 2,3 puntos más rápido que en el mes anterior y al ritmo más alto en casi cinco años.

10月份,我国工业生产保持较快增长,多数行业实现增长。规模以上装备制造业增加值同比增长10.6%,占全部规模以上工业比重为37.9%,同比提高1.8个百分点,产业结构持续改善。规模以上高技术制造业增加值同比增长17.6%,增速较上月加快2.3个百分点,创下了近五年来的最高增速。

03

En cuanto a productos concretos, en octubre la producción china de circuitos integrados creció un 21,9 % y la de robots industriales, un 26 %. Destacaron los equipos de impresión 3D, cuya producción aumentó un 85,9 %.

从具体的产品看,10月份,我国集成电路产量增长了21.9%,工业机器人产量增长26%;3D打印设备表现尤其突出,产量增长了85.9%。

04

Las exportaciones de productos industriales marcaron un nuevo máximo. El valor de las entregas para exportación de las empresas industriales por encima del umbral estadístico registró su mayor tasa de crecimiento en casi cinco años, y la composición de las exportaciones siguió mejorando.

工业品出口再创新高,规模以上工业企业出口交货值创近五年来最高增速,出口结构进一步优化。

Entidades en esta noticia

Eventos reportados 5

ReportadoHecho reportadooctubre de 2026+

El valor añadido de la fabricación de equipos por encima del umbral estadístico aumentó un 10,6 % interanual y su cuota subió al 37,9 %.

Contexto traducido de la fuente
En octubre, la producción industrial china mantuvo un crecimiento relativamente rápido y la mayoría de las ramas industriales registraron aumentos. El valor añadido de la fabricación de equipos en empresas por encima del umbral estadístico aumentó un 10,6 % interanual y representó el 37,9 % del total de la industria por encima de ese umbral, 1,8 puntos porcentuales más que un año antes. La estructura industrial siguió mejorando. El valor añadido de la manufactura de alta tecnología por encima del umbral creció un 17,6 % interanual, 2,3 puntos más rápido que en el mes anterior y al ritmo más alto en casi cinco años.
Cita original en chino
规模以上装备制造业增加值同比增长10.6%,占全部规模以上工业比重为37.9%,同比提高1.8个百分点
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoHecho reportadooctubre de 2026+

En octubre, la producción industrial se mantuvo estable en general y creció en la mayoría de las ramas.

Contexto traducido de la fuente
En octubre, la producción industrial china mantuvo un crecimiento relativamente rápido y la mayoría de las ramas industriales registraron aumentos. El valor añadido de la fabricación de equipos en empresas por encima del umbral estadístico aumentó un 10,6 % interanual y representó el 37,9 % del total de la industria por encima de ese umbral, 1,8 puntos porcentuales más que un año antes. La estructura industrial siguió mejorando. El valor añadido de la manufactura de alta tecnología por encima del umbral creció un 17,6 % interanual, 2,3 puntos más rápido que en el mes anterior y al ritmo más alto en casi cinco años.
Cita original en chino
10月份,我国工业生产保持较快增长,多数行业实现增长
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoHecho reportadooctubre de 2026+

Las exportaciones de productos industriales alcanzaron un nuevo máximo, y el valor de las entregas para exportación de las empresas industriales por encima del umbral estadístico registró su mayor crecimiento en casi cinco años.

Contexto traducido de la fuente
Las exportaciones de productos industriales marcaron un nuevo máximo. El valor de las entregas para exportación de las empresas industriales por encima del umbral estadístico registró su mayor tasa de crecimiento en casi cinco años, y la composición de las exportaciones siguió mejorando.
Cita original en chino
工业品出口再创新高,规模以上工业企业出口交货值创近五年来最高增速,出口结构进一步优化
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoHecho reportadooctubre de 2026+

Aumentó la producción de circuitos integrados, robots industriales y equipos de impresión 3D.

Contexto traducido de la fuente
En cuanto a productos concretos, en octubre la producción china de circuitos integrados creció un 21,9 % y la de robots industriales, un 26 %. Destacaron los equipos de impresión 3D, cuya producción aumentó un 85,9 %.
Cita original en chino
我国集成电路产量增长了21.9%,工业机器人产量增长26%;3D打印设备表现尤其突出,产量增长了85.9%
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoHecho reportadooctubre de 2026+

El valor añadido de la manufactura de alta tecnología por encima del umbral estadístico creció un 17,6 % interanual, el mayor ritmo en casi cinco años.

Contexto traducido de la fuente
En octubre, la producción industrial china mantuvo un crecimiento relativamente rápido y la mayoría de las ramas industriales registraron aumentos. El valor añadido de la fabricación de equipos en empresas por encima del umbral estadístico aumentó un 10,6 % interanual y representó el 37,9 % del total de la industria por encima de ese umbral, 1,8 puntos porcentuales más que un año antes. La estructura industrial siguió mejorando. El valor añadido de la manufactura de alta tecnología por encima del umbral creció un 17,6 % interanual, 2,3 puntos más rápido que en el mes anterior y al ritmo más alto en casi cinco años.
Cita original en chino
规模以上高技术制造业增加值同比增长17.6%,增速较上月加快2.3个百分点,创下了近五年来的最高增速
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →