China同心协力共襄中华民族伟大复兴盛举——习近平总书记在纪念孙中山先生诞辰160周年大会上的重要讲话引发热烈反响
CCTV.com News (Xinwen Lianbo): In an important speech at a gathering commemorating the 160th anniversary of Sun Yat-sen's birth, General Secretary Xi Jinping stressed that for more than a century, Sun's call to "revitalize China" has inspired generations of Chinese people and continually taken on new meanings and significance for the times. Today, the best way to commemorate Sun is to study, carry forward and promote his invaluable spirit and continually advance the great cause of building a strong country and rejuvenating the nation. The general secretary's important speech has drawn enthusiastic responses at home and abroad. People said they would continue to deepen their patriotism, strengthen their resolve to build a strong country, and work together to make their great motherland even better.
央视网消息（新闻联播）：习近平总书记在纪念孙中山先生诞辰160周年大会上发表重要讲话强调，100多年来，孙中山先生“振兴中华”的口号鼓舞了一代又一代中国人，不断被赋予新的时代意义和内涵。今天，我们对孙中山先生最好的纪念，就是学习、继承、发扬他的宝贵精神，把强国建设、民族复兴伟业不断推向前进。总书记的重要讲话在海内外引发热烈反响，大家表示要不断厚植爱国情怀、砥砺强国之志，共同把伟大祖国建设得更加美好。
At the commemorative gathering, General Secretary Xi Jinping paid deep tribute to Sun Yat-sen's enduring contributions to national independence, social progress and the people's well-being. He said Chinese Communists are the staunchest supporters, most loyal partners and most faithful successors of Sun's revolutionary cause. Over more than a century, our Party has led the people in writing the most magnificent epic in the Chinese nation's thousands of years of history. Reflecting on the past and present, people from all walks of life at home and abroad have come to appreciate more deeply how hard-won China's present prosperity is, strengthening their confidence and resolve to join forces in the great endeavor of national rejuvenation.
纪念大会上，习近平总书记深切缅怀孙中山先生为民族独立、社会进步、人民幸福建立的不朽功勋，指出，中国共产党人是孙中山先生革命事业最坚定的支持者、最忠诚的合作者、最忠实的继承者。100多年来，我们党领导人民书写了中华民族几千年历史上最恢宏的史诗。抚今追昔，海内外各界人士更加感受到今日盛世中华的来之不易，增添了同心协力共襄民族复兴盛举的信心与力量。
General Secretary Xi Jinping set out clear requirements for studying, carrying forward and promoting Sun Yat-sen's invaluable spirit, encouraging all Chinese people to unite and strive to advance the great cause of building a strong country and rejuvenating the nation through Chinese modernization. People said they would study, carry forward and promote Sun's invaluable spirit in six respects: patriotism and saving the nation, concern for the people, pursuit of truth, perseverance, advocacy of unity and a broad vision for the world, thereby advancing Chinese modernization to success.
习近平总书记就学习、继承、发扬孙中山先生宝贵精神，激励全体中华儿女为以中国式现代化全面推进强国建设、民族复兴伟业而团结奋斗提出明确要求。大家表示，要从爱国救国、心系民众、追求真理、百折不挠、倡导团结、胸怀天下六个方面学习、继承、发扬孙中山先生宝贵精神，把中国式现代化胜利推向前进。
General Secretary Xi Jinping stressed that resolving the Taiwan question and achieving complete national reunification is an unwavering historical mission of the Communist Party of China, a shared aspiration of all Chinese people and an essential requirement for realizing the great rejuvenation of the Chinese nation. People said they would join hands and work tirelessly for the peaceful development of cross-Strait relations and complete national reunification.
习近平总书记强调，解决台湾问题、实现祖国完全统一，是中国共产党矢志不渝的历史任务，是全体中华儿女的共同愿望，是实现中华民族伟大复兴的必然要求。大家表示要携起手来，共同为两岸关系和平发展、实现祖国完全统一而不懈努力。