ChinaRecap.
独立档案
中文
EnglishEspañol日本語Français

我国新能源汽车销量占比持续走高

ENGLISH Translation中文 原文
01

CCTV.com reports (Xinwen Lianbo): The latest figures released today, November 11, by the China Association of Automobile Manufacturers show that China’s vehicle production and sales both exceeded 3 million units in October, increasing to a certain extent from the previous month. New energy vehicles’ share of market sales continued to rise.

央视网消息(新闻联播):中国汽车工业协会今天(11月11日)发布的最新数据显示,10月份,我国汽车产销量双双超过300万辆,比上月呈现一定幅度的增长,其中,新能源汽车市场销量占比持续走高。

02

The latest figures show that China produced 2.017 million new energy vehicles and sold 1.94 million in October, up 13.8% and 13.1% year on year, respectively; sales of new energy vehicles accounted for 64.3% of total new vehicle sales. Since the beginning of this year, new energy vehicles have continued to consolidate their dominant position in China’s vehicle market, with their cumulative share of sales continuing to rise, reaching 54.8% for January through October. Taking new energy passenger vehicles as an example, their share of the domestic market in October exceeded 70%. Experts said the continued rise in new energy vehicles’ share of sales in China is not a short-term phenomenon, but the combined result of technological iteration within the industry, improved product competitiveness, and greater market acceptance.

最新数据显示,10月份,我国新能源汽车产销量分别完成201.7万辆和194万辆,同比分别增长13.8%和13.1%;新能源汽车新车销量达到汽车新车总销量的64.3%。今年以来,我国新能源汽车市场主体地位不断巩固,累计销量占比持续提升,1至10月达到54.8%。以新能源乘用车为例,10月份国内市场占比更是超过了七成。专家表示,我国新能源汽车销量占比持续走高,不是短期现象,是产业技术迭代、产品力提升、市场接受度提高共同作用的结果。

03

The latest figures from the China Association of Automobile Manufacturers also show that China’s vehicle exports have exceeded 1 million units for five consecutive months, while new energy vehicles’ share of exports has exceeded 50% for five consecutive months. In October, new energy vehicle exports totaled 606,000 units, an increase of 140% year on year.

中国汽车工业协会的最新数据同时显示,我国汽车出口量已连续五个月超过100万辆,新能源汽车出口占比连续五个月超过50%。其中,10月份新能源汽车出口60.6万辆,同比增长1.4倍。

本条报道中的实体

报道中的事件 3

据报道发生销量增长2026年10月+

10月新能源汽车销量194万辆,占汽车新车总销量64.3%。

原文证据
新能源汽车新车销量达到汽车新车总销量的64.3%
查看跨期活动 →
据报道发生数据发布2026年11月11日+

中国汽车工业协会11月11日发布10月份汽车产销数据,产销量均超300万辆。

原文证据
10月份,我国汽车产销量双双超过300万辆
查看跨期活动 →
据报道发生出口增长2026年10月+

10月新能源汽车出口60.6万辆,同比增长1.4倍。

原文证据
10月份新能源汽车出口60.6万辆,同比增长1.4倍
查看跨期活动 →